Revue Spécialiséé Trimestrielle

LA DANSE POPULAIRE EGYPTIENNE ET SA CULTURE LA REALITE ET LES ASPIRATIONS

Issue 7
LA DANSE POPULAIRE EGYPTIENNE ET SA CULTURE LA REALITE ET LES ASPIRATIONS

N égliger cette part de la culture traditionnelle égyptienne constitue une erreur et risque d’entraver tout effort de lecture exhaustive de cette culture en ce qu’elle a de spécifique. Au cours des dernières décennies, certaines publications consacrées à la danse populaire égyptienne ont vu le jour sur la base d’une approche comparative avec les différentes formes de l’art traditionnel de la danse. Mais ces travaux n’ont guère abordé la question du rapport de ces manifestations artistiques à la naissance et aux substrats sociaux et institutionnels de la culture de la danse populaire égyptienne. Ils n’ont pas davantage posé la question du dialogue des cultures ni des rapports entre traditions et coutumes… C’est pour cette raison que l’auteur estime nécessaire de reprendre la réflexion sur ces danses sur la base du concept de culture populaire.

L’étude met en évidence la place des traditions de la danse dans la culture artistique égyptienne et de la danse populaire sur la carte culturelle actuelle de l’Egypte. Elle pose qu’on ne saurait apprendre ce type de danse sans comprendre le sens des figures, des rythmes ou de la musique qui y sont liés et sans se représenter le contexte social dans lequel ces danses sont exécutés ou les tenues que portaient les danseurs. La culture populaire doit être abordée en tant que tout, à l’intérieur d’une sphère définie, si l’on veut saisir les différences entre la danse populaire qui est apprise de façon innée, dans le cadre des traditions populaires du village, et la danse populaire enseignée par un spécialiste, laquelle ne peut être considérée comme danse traditionnelle mais comme une forme de ballet, l’apprentissage s’étant fait en dehors du contexte villageois, selon une approche et avec des moyens modernes.

Il faut reconnaître, ici, que le problème se pose de la préservation de la danse traditionnelle en Egypte face à l’impact des évolutions culturelles liées aux technologies modernes qui se propagent à grande vitesse à l’intérieur de la société égyptienne. « Et c’est pourquoi, déclare l’auteur, nous devons prendre exemple sur la Grèce qui a pris conscience du défi et y a fait face en intégrant la danse populaire aux programmes d’éducation physique dans les institutions scolaires et en donnant, en coopération avec les organisations culturelles spécialisées, aux futurs enseignants la formation nécessaire à la conservation des danses traditionnelles de leur pays. »

Houssam Mohseb - EGYPTE

Toute Issues