Revue Spécialiséé Trimestrielle

LE ‘OUD, INSTRUMENT MUSICAL PAR EXCELLENCE DES ARABES

Issue 7
LE ‘OUD, INSTRUMENT MUSICAL PAR EXCELLENCE DES ARABES

L es philosophes ont consacré d’importantes études au ‘oud et joué un grand rôle dans l’élaboration des théories musicales relatives à cet instrument. L’inventaire des manuscrits laissés par ces grands théoriciens montre que ces oeuvres recèlent d’amples descriptions scientifiques de l’instrument et des méthodes d’enseignement du ‘oud. L’auteur s’arrête sur les occurrences du mot ‘oud dans les dictionnaires arabes, le mot désignant d’abord le bâton et/ou la planche.

Or, même si l’instrument a fait son apparition depuis les temps les plus anciens, des informations peu précises continuent à circuler à son sujet, non seulement chez le commun des gens mais bien souvent aussi chez certains spécialistes. Des auteurs occidentaux ont répandu des informations erronées sur ses origines, alors même que l’on sait que les anciens Egyptiens l’utilisaient déjà en 1600 av.J.C et que les fouilles ont permis de découvrir dans un sarcophage un ‘oud, aujourd’hui conservé au Musée égyptien de Berlin.

Mais, à côté de ces pseudo spécialistes qui entretiennent la confusion, il convient de noter que d’autres chercheurs ont fait preuve d’équité et montré sans équivoque que ce sont les Arabes qui ont transmis cet instrument à l’Europe. Ainsi, Paul-Henri Lang dit : « Parmi les instruments à cordes dont les cordes sont grattées, le ‘oud occupe une place éminente, il était très répandu à l’époque de la Renaissance ainsi qu’à l’âge baroque. Ses origines restent mystérieuses. »

Jérôme et Elisabeth Roche affirment de leur côté que : « Le ‘oud est venu en Europe d’orient, au début de l’époque médiévale », sans préciser de quelle partie de l’orient il s’agit. Un autre chercheur soucieux d ’ o b j e c t i v i t é , Anthony Baines, estime que « le ‘oud est arrivé en Europe avec la civilisation arabe, vers la fin du XIIIe siècle. » Quant à Geoffroy Hendley il considère que « l’instrument appelé ‘oud est passé des pays islamiques vers l’Europe. » Il ne fait aucun doute que le mot arabe ‘oud que l’on retrouve dans différentes langues atteste en soi l’origine arabe de cet instrument. Au son arabe ‘[oud], difficile à prononcer pour les non arabophones on a intégré l’article el (le), ce qui a donné en anglais lute, en français luth, en italien liuto, en allemand laute, en espagnol laude.

Même si la notation musicale occidentale moderne est plus simple et précise, les Arabes ont en la matière précédé de plusieurs siècles les Européens, les lettres de l’alphabet désignant les notes et les chiffres l’ordre des recueils.

Mohamed mahmooud fayad - Syrie

Toute Issues