LA STRUCTURE ACTANCIELLE DANS LA SÎRA HILALIENNE L’exemple du conte La Princesse verte

Dr Saïd Bouaïta (Maroc)

L’étude porte sur les structures actancielles dans la Sîra (épopée) hilalienne, à partir du conte intitulé La Princesse verte, tel qu’il figure dans la version donnée par Roselyne Leila Koreich. Elle vise à mettre en lumière les principales lois organisant ce texte narratif sur la base de l’hypothèse, de l’actualisation et de la typologie des finalités. L’auteur s’est fondé sur certaines données théoriques en rapport avec la sémiologie du récit (notamment celles proposées par Greimas). Qu’il s’agisse du fond ou de la forme, La Princesse verte offre un champ fécond à la vérification de ces données, lesquelles permettent de déterminer la situation structurelle des différents facteurs concourant à la construction du texte narratif et aident à mettre en évidence les relations qui organisent ces facteurs, notamment en ce qui concerne le rapport de désir entre l’actant et la question de la valeur, ou la relation antagonique qui rattache cet actant à ce qui fait obstacle, ou encore la relation harmonieuse sur le plan du savoir et de la persuasion qui comprend le facteur émetteur et le facteur actant. 

Les liens entre les facteurs constituent une structure actancielle répartie en lignes actancielles spécifiques qui gouvernent la structure du conflit qui est le trait distinctif de La Princesse verte en particulier et de la Sîra hilalienne de façon générale.