LES CHANSONS POPULAIRES POUR ENFANTS ET LEUR CONTENU PEDAGOGIQUE AU BAHREIN

E lle vise également à en dégager les contenus pédagogiques et à présenter des idées et propositions concrètes pour élever le niveau de conscience, à l’échelle nationale, de l’importance de ce type de chanson populaire, afin qu’elle demeure un moyen de détente, d’apaisement mais aussi d’éducation artistique et d’affinement du goût et de la sensibilité esthétique pour le grand public.

L’auteur présente un ensemble d’idées et de conceptions pour protéger ce patrimoine et, partant, renforcer le sentiment d’appartenance authentique des enfants du Bahreïn à leur roi, à leur patrie, à leur nation arabe et à l’ensemble de l’humanité. L’étude se fonde sur une collecte des chants, comptines et chansons populaires pour enfants les plus répandues à l’intérieur de la société bahreïnie.

L’analyse de ces textes permet d’en dégager la portée et l’impact, au plan pédagogique, sur les autres formes de culture qui concernent l’enfant. Cette collecte procède d’un inventaire des manuels, documents et archives qui ont, de façon ou d’autre, trait aux chansons populaires pour enfants, telles qu’elles se sont développées au sein de la société bahreïnie, en particulier, compte non tenu des points de convergence ou de divergence que l’on peut observer par rapport au même type de chansons, dans d’autres régions ou pays du Golfe arabe. Cet inventaire porte sur la chanson enfantine, tout au long de l’histoire et jusqu’à nos jours.

L’auteur souligne la pérennité de ce patrimoine populaire, en tant que médium pédagogique, au Royaume du Bahreïn, et insiste sur la nécessité d’en sauvegarder la meilleur part contre les menaces d’oubli et de disparition liées aux avancées de la civilisation moderne, notamment celles provenant de l’extérieur. Il propose un ensemble d’actions et de recommandations pour contribuer à la préservation des chansons populaires pour enfants, comme d’organiser un festival annuel de la chanson populaire, en général, dont une partie sera consacrée à la chanson pour enfants. Ce festival se déroulera dans le cadre de la célébration de la Fête nationale.

L’auteur suggère également que ces chansons, notamment les plus connues, soient enregistrées dans des compact discs, afin qu’elles ne soient pas ensevelies sous le bruit et la fureur des nouvelles chansons qui ne brillent nullement par leur originalité. Des équipes seront chargées de collecter les chansons que des enfants exécuteront ensuite du geste et de la voix. Les enregistrements sonores et filmés seront conservés au Centre du Patrimoine.

Des dessins animés autour des plus importantes chansons populaires pour enfants seront également enregistrés qui viendront concrétiser l’esprit d’appartenance nationale et de citoyenneté ; ils seront ensuite diffusés par la télévision bahreïnie, dans le cadre de programmes spécialement consacrés à ce sujet. Une équipe sera créée, sous la présidence d’un universitaire spécialisé, qui sera chargée de composer la musique d’accompagnement des plus célèbres chants et chansons populaires pour enfants, lesquels seront ensuite diffusés sous forme de CD, de DVD. Certains manuels scolaires seront enrichis par l’introduction d’un grand nombre de ces chants et chansons.

Ahmed Alhadj Mohamed - BAHREIN