جديد النشر خلال خمس سنوات .. رؤية تحليلية
العدد 20 - جديد النشر
في العدد القادم تكون مجلة الثقافة الشعبية قد أتمت عددها العشرين.. ومن ثم تمر خمس سنوات على إصدار المجلة التي تحتفل بهذه المناسبة بما يليق بها، إذ يناسب هذا التوقيت احتفاء البحرين بالمنامة عاصمة للثقافة العربية 2012. وقد شرع أرشيف الثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر بمملكة البحرين بالتعاون مع المنظمة الدولية للفن الشعبي بإعداد ندوة دولية بعنوان «الثقافة الشعبية وتحديات العولمة». وقد سُجل على بطاقة الدعوة عبارة «احتفاء بالمنامة عاصمة للثقافة العربية 2012: في الذكرى السنوية الخامسة لصدور مجلة الثقافة الشعبية». ومسايرة لهذه المناسبة نقدم في هذا العدد قراءة لما قدمناه في باب جديد النشر منذ صدور العدد الأول بالمجلة حتى الآن، بهدف الوقوف على الجديد الذي يمكننا تقديمه في المرحلة القادمة، ومحاولة منا لتحديث الباب بما يحقق الطموحات التي نأملها في ربط المجتمع العربي بما يصدر عنه من نشاطات أبدعتها القريحة العربية المنتجة للفكر والثقافة والتنوير في مجال التراث والمأثور الشعبي العربي.
وكنا قد أطلقنا دعوة من منبر الثقافة الشعبية في العدد الماضي (رقم 18) بتبنى مشروع قاعدة بيانات عربية كبرى يمكننا من خلالها التعرف على الإنتاج الفكري العربي في الثقافة الشعبية، وإعداد موقع متخصص نستطيع من خلاله الوقوف على أحدث الدراسات الشعبية. ونأمل أن تسعى المؤسسات العربية المهتمة بالثقافة الشعبية في تلبية هذه الدعوة إذ أن المشكلة المحورية فى الإصدارات العربية الحديثة في الفولكلور- كما أشرنا من قبل- هى غياب القنوات التى من شأنها اطلاع المتخصصين على الجديد في المجال.
وقد تنوعت عروض باب جديد النشر من خلال ثلاثة محاور، الأول: عرض الجديد من الدراسات في كافة موضوعات الثقافة الشعبية. الثاني: عرض الجديد من الدراسات في بلد بعينه. الثالث عرض الجديد من الدراسات في موضوع بعينه بصرف النظر عن ارتباطه بهذا القطر أو ذاك. إلى جانب عروض لبعض الدوريات العربية والدراسات العالمية.
التنوع الموضوعي بباب جديد النشر
وقد بلغ عدد الدراسات التي قمنا بعرضها خلال هذه الفترة 158 دراسة شملت جميع موضوعات الثقافة الشعبية، على النحو التالي:
دراسات عامة حول الثقافة الشعبية 51 دراسة
موسوعات- أدلة- أطالس 15 دراسة
المعتقدات والمعارف الشعبية 13 دراسة
العادات والتقاليد 6 دراسات
الأدب الشعبي 55 دراسة
فنون العرض 12 دراسة
فنون التشكيل والثقافة المادية 6 دراسات
ويلاحظ هنا اهتمامنا بعرض الدراسات التي تناولت الموضوعات التي عالجت التراث الشعبي العربي عامة ومن بينها كتب المداخل، والكتب المجمعة حيث اهتم الباب برصد الدراسات التي اتجه أصحابها اتجاهاً توثيقياً في المعالجة العلمية، كما عرضنا للكتب المجمعة لأبحاث بعض المؤتمرات، والببليوجرافيات، والأطالس والموسوعات..إلخ. حيث تفيد هذه النوعية من الدراسات أكبر قطاع من المهتمين بالبحث في الثقافة الشعبية. أما الدراسات المرتبطة بالأدب الشعبي فقد حظيت بجانب كبير في باب جديد النشر، ويعود هذا لكثرة البحث في هذا النوع من الثقافة الشعبية تحديداً وخاصة في مجالي الشعر الشعبي والحكاية الشعبية. غير أن أقسام العادات والتقاليد والمعتقدات وفنون العرض لم تحفل بالقدر المناسب من العرض بباب جديد النشر، وقد يعود ذلك لقلة النشر في هذه المجالات في السنوات الماضية من ناحية، وعدم توفر القدر المناسب لمثل هذا النوع من الدراسات تحت أيدينا من ناحية أخرى.
التنوع الجغرافي
حرص باب جديد النشر خلال السنوات السابقة على أن يقدم تنوعاً لما يصدر من دراسات في الثقافة الشعبية على المستويين العربي والدولي، وقد حاولنا قدر المستطاع أن نقدم ما يصدر من دراسات في كل بلد عربي، واعتمدنا على جهودنا الشخصية في هذا العمل، إذ لم تفلح محاولاتنا في أن تمدنا المؤسسات العربية بنسخ مما ينشر - أو قل بعض ما ينشر- في الثقافة الشعبية. ومن ثم فنحن نحاول دوماً ملاحقة دور النشر ومعارض الكتب العربية للوقوف على مرجع جديد أو مهم ظهر للوجود. وقد استطعنا أن نعرض لنماذج مما صدر في معظم الدول العربية خلال السنوات السابقة، وإن تفاوتت العروض من ناحية الكم حسب ما استطعنا الحصول عليه. كما حرصنا في إطار التنوع الجغرافي أن نخصص أعداداً لعرض دراسات بدول بعينها على نحو ما عرضناه من ملفات لكل من الإمارات والكويت والجزائر ومصر وسوريا والسودان. أما الدراسات الأوروبية والأمريكية فقد اجتهدنا قدر الإمكان في تقديم نماذج منها بجديد النشر، وخاصة الدراسات المترجمة إلى العربية. إذ تطالعنا بعض الدراسات فى مناطق قد تختلف كلية عن ثقافتنا، غير أنها تحوي العديد من الممارسات الشعبية التى تدخل فى إطار الدراسات المقارنة للتراث الشعبي ولذلك أهمية خاصة لدى المهتمين بدراسة الحضارات. وقد جاء التنوع الجغرافي للدراسات المنشورة على النحو التالي:
منطقة الخليج 35 دراسة (الإمارات: 18 دراسة- الكويت 7 دراسات- قطر 4 دراسات- العراق 3 دراسات- السعودية وسلطنة عمان والبحرين لكل منها دراسة واحدة)
منطقة الشام 11 دراسة (سوريا 10 دراسات- لبنان دراسة واحدة)
منطقة حوض النيل 70 دراسة (مصر 64 دراسة- السودان 6 دراسات)
منطقة المغرب العربي 27 دراسة (ليبيا 6 دراسات- تونس 3 دراسات - الجزائر 14 دراسة- المغرب 4 دراسات - موريتانيا دراسة واحدة)
أوروبا وأمريكا 8 دراسات (أمريكا 3 دراسات- إنجلترا، وفرنسا، والدنمارك، وروسيا، وهولندا لكل منها دراسة واحدة)
يشير هذا التوزيع لتقصيرنا- غير المتعمد- في الاهتمام بعروض بعض الدراسات ببعض الدول التي لم تحظ بجانب من الباب مثل فلسطين والأردن إذ لم تفلح محاولاتنا في العثور على دراسات جديدة بهما، ومع ذلك لن يمنع هذا من لوم أنفسنا، وسوف نسعى في المرات القادمة للحصول على دراسات لعرضها. كما أن هناك بعض الددول العربية التي لم تحظ سوى بدراسة واحدة فقط، منها: لبنان، والسعودية، وسلطنة عمان، والبحرين، وموريتانيا، وقد يعود ذلك لقلة النشر من ناحية، وفشلنا على المستوى الشخصي في العثور على ما ينشر حديثاً من ناحية ثانية، فبلد مثل موريتانيا حصلنا على دراسة منها بشكل مباشر بعد لقائنا مع الدكتور السالك ولد محمد في إحدى الملتقايات الدولية. أما كثرة الدراسات المصرية بباب جديد النشر فيعود لتوفرها الدائم لدينا، فضلاً عن غزارة الإنتاج السنوي المصري نسبياً في المجال.
الإطار الزمني للدراسات المعروضة
حرص باب جديد النشر على أن يقدم دوماً كل جديد نشر في مجال الثقافة الشعبية العربية والعالمية، وقد حددنا الجديد هنا بما صدر خلال السنوات الخمس الأخيرة من صدور العدد، غير أن هناك بعض الدراسات التي عرضنا لها والتي تعود لسنوات سابقة، وقد عرضنا لها إما تمهيداً لعرض دراسات مشابهة حديثة، أو ضمن عرض لملف أحد رواد علم الفولكلور على نحو ما عرضناه في ملف الدكتور عبد الحميد يونس بمناسبة مرور ربع قرن على رحيله. ومن ثم فإن الإطار الزمني لمعظم ما نشر بباب جديد النشر يشمل الدراسات التي نشرت منذ عام 2003 حتى الآن.
الإطار النوعي للدراسات المعروضة
تنوعت الدراسات المعروضة بباب جديد النشر لتشمل:
الكتب المنشورة (المؤلفة والمترجمة)
مقالات الدوريات
أعمال المؤتمرات
مواقع الإنترنيت
وقد حرصنا دوماً على عرض الدراسات التي يمكن أن يعثر عليها القارئ بعد تقديم كافة المعلومات الببليوجرافية عن كل دراسة، حتى إذا استشعر القارئ أهمية لهذه الدراسة أو تلك في مجاله يستطيع الاتصال بمكان النشر والعثور عليها. كما حرصنا في كل عدد أن نقدم صورة ضوئية لغلاف الدراسة التي نعرض لها، ومن ثم فإن المعلومة الببليوجرافية متوفرة دوماً بكافة عناصرها. أما مواقع الإنترنيت فقد توقفنا عن متابعة المواقع الجديدة المرتبطة بالثقافة الشعبية، حيث شرعنا في إعداد تصور علمي لهذا الجزء من الباب سنقدمه في الأعداد المقبلة إنشاء الله.
الدوريات العربية التي تم عرضها
حرصنا في هذا الباب أن نقدم من حين لآخر إطلالة على ما تقدمه الدوريات العربية في الثقافة الشعبية، وذلك إيماناً بفلسفة المجلة عامة وباب جديد النشر خاصة بالتواصل والتفاعل مع الدوريات النظيرة، حيث نرى أن ذلك يفيد المجلة من ناحية والقارئ العربي من ناحية أخرى، كما يفيد فى ربط المجلة بشقيقاتها في الدول العربية. وقد اجتهدنا قدر الإمكان في متابعة بعض أعداد الدوريات التي تصلنا من حين لآخر، ومنها:
مجلة الفنون الشعبية المصرية- مصر
مجلة التراث الشعبى- العراق
مجلة المأثورات الشعبية- قطر
مجلة تراث الشعب- ليبيا
مجلة التراث المعنوي- الإمارات
مجلة تراثنا- الإمارات
مجلة الراوي- الإمارات
مجلة الخطاب الثقافى- السعودية
مجلة الحداثة - لبنان
كما حرصنا على تتبع بعض ملفات التراث الشعبي في بعض الدوريات غير المتخصصة، على نحو ما عرضنا لمجلة «مَجرَّة» الكويتية التي نشرت عدداً حول الثقافة الشعبية عام 2006، وعرضنا له بالعدد السادس من جديد النشر.
والحق فإن الهدف من عرض بعض هذه الأعداد كان للتذكير دوماً بأن هناك دورية عربية مهتمة بالثقافة الشعبية في هذا القطر أو ذاك، إذ أننا لاحظنا قلة المعلومات في الوسط الثقافي في هذه النقطة، حيث أن حركة الدوريات العربية في مجال الثقافة الشعبية لم يتعرف عليها الكثير من المتخصصين في المجال ولا نقول غير المتخصصين. باستثناء بعض الدوريات التي لها قدرة على الوصول للدول الشقيقة. كما كان الهدف أيضاً لفت الانتباه لبعض الدوريات التي تصدر حديثاً، كعودة مجلة المأثورات الشعبية القطرية للصدور، وكذا شروع سوريا في إنشاء مجلة التراث الشعبي السورية..
وكنا نأمل أن نقدم تعريفاً لما ينشر بجميع هذه الدوريات بصفة منتظمة، إذ لم تسعفنا المؤسسات القائمة عليها بتزويدنا بالأعداد الجديدة. باستثناء مجلة الفنون الشعبية المصرية التي نتابعها بانتظام نظراُ لتوافرها بين أيدينا.
رؤية مستقبلية لباب جديد النشر
سنسعى في الأعداد القادمة لتوسيع الرؤية لباب جديد النشر، وذلك بإضافة جانب للتعريف بالجديد من الفعاليات في مجال الثقافة الشعبية العربية كالمؤتمرات والملتقيات والاحتفاليات الثقافية والأحداث التي تهم القارئ العربي في المجال، بهدف اطلاع القارئ أولاً بأول علي مايحدث في الساحة العربية. ونتمنى أن يربط هذا الجانب المهنيين بالمجال للتواصل فيما بينهم. كما سنسعى للتعريف بالجديد في مجال الثقافة الشعبية بمواقع الإنترنيت الدولية والعربية، وهو جانب سنحاول عرضه بشكل علمي انتقائي للوقوف على المواقع التي تفيد القارئ بشكل عام لعرض أهم الأخبار بالمجال.
كما سنسعى في الأعداد القادمة أن نحدد ركناً للتعريف بمؤسسات الثقافة الشعبية في الوطن العربي، وهي مسألة أكدتها تجربتنا الشخصية في المنتديات الدولية وورش العمل المرتبطة بالتراث اللامادي، حيث يغيب عن الكثيرين معرفتهم بالمؤسسات العربية النظيرة بكل بلد. ونأمل في النهاية أن يكون هذا المنبر هو المحور الذى يلتقي حوله المهتمون بتراثنا الشعبي العربي العريق.
ونقدم في الجزء التالي ثبت ببليوجرافي بجميع الدراسات التي عرضنا لها بالمجلة آملين أن تمدنا المؤسسات العربية بكل جديد لديها للتعريف به بهذا الباب:
ثبت ببليوجرافي بعروض جديد النشر منذ عام 2008 حتى الآن 158 دراسة منشورة
(1) دراسات عامة حول الثقافة الشعبية
|
عدد |
عنوان المقال |
الكتاب |
المؤلف |
بيانات النشر |
البلد |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2 |
الفولكلور السودانى: مقالات ودراسات
|
محمد المهدى بشرى |
ط2: الخرطوم: مكتبة الشريف الأكاديمية، 2006 |
السودان |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2
|
الحياة اليومية فى مدينة الجزائر
|
المتحف الوطنى للفنون والتقاليد الشعبية |
الجزائر: المتحف الوطنى للفنون والتقاليد الشعبية، 2007 |
الجزائر |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2
|
رائد التراث الشعبى عبد الحميد يونس، الأعمال الكاملة (1)
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2007 |
مصر |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
من التراث الشعبى الفراتى: مختارات من أعمال الباحث عبد القادر عياش.- 3ج
|
إعداد وتحقيق عباس الطبال، اختيار ومراجعة كامل اسماعيل |
دمشق: مديرية التراث الشعبى، وزارة الثقافة2007.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى)
|
سوريا |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
شمر-جربا والانتقال من الترحال إلى الاستقرار: دراسة حول حياة البدو وتراثهم |
لوثار شناين
|
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب، 2007
|
سوريا |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
مجلة الفنون الشعبية المصرية |
مجموعة مؤلفين |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، وجمعية المأثورات الشعبية.- ع87 (يونية، 2008)
|
مصر |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
مجلة تراث الشعب
|
مجموعة مؤلفين |
ليبيا: المركز الوطنى للمأثورات الشعبية بليبيا.- ع55 (2007) |
ليبيا |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
مجلة الحداثة اللبنانية
|
مجموعة مؤلفين |
بيروت.- ع107-108 (2007) |
لبنان |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
تحية ووفاء: كتاب تذكارى للمرحوم الأستاذ الدكتور محمد رجب النجار |
قسم اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب |
ط1.- الكويت: القسم، جامعة الكويت، 2006 |
الكويت |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
مجلة تراث الشعب الليبية
|
مجموعة مؤلفين |
ليبيا.- المركز الوطني للمأثورات الشعبية باللجنة الشعبية العامة للثقافة والإعلام.- (عدد مايو 2008) |
ليبيا |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
مجلة الخطاب الثقافى
|
مجموعة مؤلفين |
الرياض: جامعة اللهجات والتراث الشعبى فى جامعة الملك سعود بالرياض.- (ع1، خريف 2006) |
السعودية |
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
مجلة الفنون الشعبية المصرية
|
مجموعة مؤلفين |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.- ع79- 80 ( يوليو - ديسمبر 2008 )
|
مصر |
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
مَجرَّة MAJARRAH
|
مجموعة مؤلفين |
الكويت: دار البوكيلى للطباعة والنشر والتوزيع.- عدد الثقافة الشعبية، 2006 |
المغرب |
|
7 |
دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى |
التراث غير المادى: كيفية الحفاظ عليه وإعداد قوائم الحصر.. تجارب عربية وعالمية |
هيئة أبو ظبى للثقافة والتراث |
أبو ظبى: الهيئة، 2008.- 425ص |
الإمارات |
|
7 |
دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى |
مجلة الفنون الشعبية المصرية |
مجموعة مؤلفين |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.- ع81-82 (يناير-يونية 2009) |
مصر |
|
8 |
رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى |
المأثورات الشعبية والتنوع الثقافى |
مجموعة مؤلفين |
ط1.- القاهرة: المجلس، 2009.- 2مج.- (أبحاث الملتقى الدولى الثالث للمأثورات الشعبية الذى عقد بالقاهرة عام 2006) |
عام |
|
8 |
رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى |
مجلة الفنون الشعبية المصرية
|
مجموعة مؤلفين |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.- ع83 (يوليو-أغسطس- سبتمبر2009).- (عدد خاص بالأستاذ صفوت كمال) |
مصر |
|
8 |
رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى |
مجلة التراث الشعبى
|
مجموعة مؤلفين |
بغداد: وزارة الإعلام، 2008 |
عراق |
|
9 |
اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى |
مَدخل إلى البحث الميدانى فى التراث الشعبى: عرض- مصطلحات- توثيق- مقترحات- آفاق |
محمود مفلح البكر |
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2009.- 438ص.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى21) |
سوريا |
|
9 |
اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى |
التراث الشعبى الحمصى: أدوات تراثية ومكنيات قولية وأمثال شعبية
|
محمد الصوفى |
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2008.- 470ص.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى18) |
سوريا |
|
10 |
إطلالة على الفولكلور الكويتى ومؤتمر للحكى الشعبى بالقاهرة |
من الفولكلور البحرى الكويتى |
يعقوب يوسف الحجى |
الكويت: مركز البحوث والدراسات الكويتية2009.- 212ص |
كويت |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
الشارقة القديمة، محمية التراث الثقافي غير المادي
|
إدارة التراث |
الشارقة: إدارة التراث، 2010.- (فعاليات الملتقى العلمي الذي عُقد ضمن أيام الشارقة التراثية في الفترة من 4 أبريل حتى 8 أبريل 2010) |
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
جمعة بن حميد: ذاكرة حية بين البر والبحر
|
محمد عبد السميع يوسف، ونجود معضد الشامسي |
الشارقة: إدارة التراث، بيت الموروث، 2005.- (سلسلة تراث الإمارت8)
|
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
سلمي جدة شعراء الإمارات: مقاربة لسيرتها الشعبية وقصيدتها اليتيمة |
عياش يحياوي |
ابو ظبي: هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، إدارة التراث المعنوي، 2008 |
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
مجلة التراث المعنوي
|
مجموعة مؤلفين |
أبو ظبي: هيئة ابو ظبي للثقافة والتراث، إدارة التراث المعنوي.- ع3 (فبراير 2010) أول دورية ألكترونية |
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
مجلة الراوي
|
مجموعة مؤلفين |
الشارقة: إدارة التراث بدائرة الثقافة والإعلام، ع1 (2007) |
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
مجلة تراثنا
|
مجموعة مؤلفين |
الشارقة: إدارة التراث بدائرة الثقافة والإعلام، ع4 (يناير 2010)
|
الإمارات |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
الأسس الفنية للنقد الأدبي
|
عبد الحميد يونس |
ط3.- القاهرة: دار المعرفة، 1979.- 151 ص (أُعيد نشره ضمن المجلد الثاني من أعماله الكاملة عام 2010) |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
مجتمعنا
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1998.- (سلسلة مكتبـة الأسـرة الأعمـال الفكرية). - (صـدرت ط1 عندار المعارف (-196)). - (سلسلة اخترنا لك؛ 24). |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
التراث الشعبي
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: دار المعارف، 1979.- (سلسلة كتابك91).- (أُعيد نشره ضمن المجلد الأول من أعماله الكاملة2007) |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
دفاع عن الفولكلور
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1971.- 272ص |
مصر |
|
13 |
صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام |
النصوص الأساسية: اتفاقية عام 2003 صون التراث الثقافي غير المادي |
اليونسكو
|
أبو ظبي: هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث2010.- 104ص |
الإمارات |
|
13 |
صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام |
من أفواه الرواة: مأثورات من التراث الشعبي
|
علي عبد الله الفياض |
ط2.- الدوحة: قسم الدراسات والبحوث بوزارة الثقافة والفنون والتراث، 2009
|
قطر |
|
13 |
صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام |
الثقافة والمجتمع: دراسات مهداه إلي الأستاذ الدكتور محمد الجوهري |
تحرير علي ليلة، أحمد زايد. |
القاهرة: مركز البحوث والدراسات الاجتماعية بكلية الآداب جامعة القاهرة، 2010 |
مصر |
|
14 |
ألغاز الوطن العربي: وعودة دوريات التراث الشعبي للوجود |
مجلة المأثورات الشعبية
|
مجموعة مؤلفين |
الدوحة: وزارة الثقافة والفنون والتراث.- ع73 (2005) |
عام |
|
15 |
إطلالة على فولكلور السودان: فاكهة الجنوب |
الفولكلور والحياة الشعبية في منطقة أمري: المسح الفولكلوري لمنطقة أمري |
محمد المهدي بشري
|
ط1.- (الخرطوم): سلسلة إصدارات وحدة تنفيذ السدود2008.- العدد 18 |
السودان |
|
15 |
إطلالة على فولكلور السودان: فاكهة الجنوب |
مجلة الفنون الشعبية
|
مجموعة مؤلفين |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.- ع89 (يونيو 2011) |
مصر |
|
15 |
إطلالة على فولكلور السودان: فاكهة الجنوب |
مجلة التراث الشعبي
|
مجموعة مؤلفين |
بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة بوزارة الثقافة العراقية.- ع4 (2010) |
العراق |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
فولكلور النيل
|
هشام عبد العزيز |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب2011.- 323 ص |
مصر |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
في الفولكلور القبطي
|
روبير الفارس |
القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2007.- 168ص.- (سلسلة الدراسات الشعبية، 119). |
مصر |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
حول الثقافة الشعبية القبطية |
أشرف أيوب معوض |
القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2010.- 234ص.- (سلسلة الدراسات الشعبية132 |
مصر |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
مصادر دراسة الفولكلور العربي: قائمة ببليوجرافية مشروحة»
|
محمد الجوهري (إشراف)
|
ط2.- القاهرة: دار الثقافة للنشر والتوزيع1983.- (سلسلة علم الاجتماع المعاصر19) صدرت ط1 القاهرة: دار الكتاب للتوزيع، 1978 |
مصر |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
ببليوجرافيا التراث الشعبى
|
ابراهيم شعلان |
نُشر بمجلة الفنون الشعبية، الأعداد من 45 (ديسمبر 1994) حتى العدد 54-55 (يناير / يونيه 1997). |
مصر |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
ببليوغرافيا الفولكلور السودانى باللغة العربية
|
الطيب على، وفهرسة وتصنيف وإشراف الرضية آدم |
الخرطوم: شعبة الفولكلور، معهد الدراسات الإفريقية والآسيوية، 1982.- 200 ص.- (سلسلة دراسات فى التراث السودانى، 29) |
السودان |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
التراث الشعبى فى دول الخليج العربية: ببليوغرافيا مشروحة |
أحمد عبد الرحيم نصر (إشراف)
|
الدوحة: مركز التراث الشعبى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية1993 |
قطر |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
الإنتاج الفكري العربي في علم الفولكلور: قائمة ببليوجرافية
|
محمد الجوهرى، وابراهيم عبد الحافظ، ومصطفى جاد |
ط2.- القاهرة: مركز البحوث والدراسات الاجتماعية، 2005.- (صدرت ط1، 2000 عن المركز نفسه) |
مصر |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
الفولكلور العربي: بحوث ودراسات
|
محمد الجوهرى، وابراهيم عبد الحافظ، ومصطفى جاد
|
القاهرة: مركز البحوث والدراسات الاجتماعية، مج1(2000)، مج2 (2001)، مج3 (2006).- 3مج |
مصر |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
دراسات الفولكلور في مصر: ببليوجرافيا مشروحة |
حصة الرفاعي |
الكويت: مجلس النشر العلمي بجامعة الكويت، 2001
|
الكويت |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
الإنتـاج العربى فـى علـم الاجتماع: قائمة ببليـوجـرافيـة مشروحة
|
أحمد زايد، ومحمد الجوهرى
|
القاهرة: مركز البحوث والدراسات الاجتماعية2001.- 800 ص.- مج1(1924 - 1995)، مج2(1995 -2000) |
مصر |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
فهارس التراث الشعبي 1969- 1979
|
جعفر الكواز |
بغداد: دار الجاحظ للنشر، 1980.- (سلسلة كتاب مجلة التراث الشعبي رقم2) |
العراق |
|
18 |
دعوة إلى إنشاء قاعدة بيانات ببليوجرافيا الفولكلور العربي |
فهرست مجلة الفنون الشعبية منذ صدورها عام 1965 حتى عام 1995 |
مصطفى جاد
|
مجلة الفنون الشعبية.-الأعداد 27، 28(عام 1989) - 38/39 (1993)، 48 (1995)، 56 / 57 (1997). |
مصر |
(2) موسوعات- أدلة- أطالس
|
عدد |
عنوان المقال |
الكتاب |
المؤلف |
بيانات النشر |
البلد |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
أطلس الخبز |
أطلس المأثورات الشعبية المصرية |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة، 2006.- مج1.- 267 |
مصر |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
دليل الفولكلور العربى Arab Folklore A Handbook
|
دوينت فينلود Dwight F. Reynolds |
جرين وود Greenwood Publishing Group، 2007.- 272 ص |
أمريكا |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
قاموس الموسيقى والرقصات التقليدية لدى بلاد البحر الأبيض المتوسط Dictionnaire des musiques et danses traditionnelles de la méditerranée |
كريستيان بوشيه Christian Poché
|
مكتبة فايرد Fayard، 2005 |
فرنسا |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
دائرة معارف الفولكلور الأميركى Encyclopedia of American Folklore |
ليندا واتس Linda S. Watts |
نيويورك: فاكت أون فايل Facts On File، 2007 |
أمريكا |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
دائرة معارف الحياة الشعبية الأمريكية Encyclopedia of American folk life |
سيمون برونر Simon J Bronner |
Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe. 2006 |
أمريكا |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2
|
معجم لغة الحياة اليومية
|
محمد الجوهرى وآخرون |
القاهرة: المكتبة الأكاديمية، مركز توثيق التراث الحضارى والطبيعى، 2007 |
مصر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها
|
عبد الفتاح الجموز، فايز القيسى، شيخة الجابرى |
العين: مركز زايد للتراث والتاريخ، 2008
|
الإمارات |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
الموسوعة المصرية لأغنيات الطفل: الشعر الشعبى |
مسعود شومان |
ج1.- القاهرة: المركز القومى لثقافة الطفل، 2008 |
مصر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
معجم الأدب الشعبى فى ليبيا: دراسات ودواوين |
عبد الله سالم مليطان |
ط1.- بنغازي: دار الكتب الوطنية، 2005 |
ليبيا |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
دليل فرق الفنون الشعبية والأغنية التراثية فى ليبيا |
مجلس تنمية الإبداع الثقافى |
ط1.- بنغازي: المجلس، 2004 |
ليبيا |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
موسوعة الغوص واللؤلؤ فى مجتمع الإمارات والخليج العربى قبل النفط |
مصطفى عزت هبرة |
الإمارات: مركز الدراسات والوثائق، 2004.- (سلسلة كتاب الأبحاث14) |
الإمارات |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
معجم الفولكلور
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: مكتبة لبنان، 1983.- 234ص ط2 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب2010 |
|
|
13 |
صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام |
الببليوجرافيا الوطنية لمملكة البحرين |
جمع وإعداد علوي محمد عاشور وأخرون |
البحرين: المكتبة الوطنية بمركز عيسى الثقافي، 2010.- 271ص |
البحرين |
|
14 |
ألغاز الوطن العربي:وعودة دوريات التراث الشعبي للوجود |
قاموس الأحاجي الشعبية المغربية |
أحمد زيادي |
المغرب: منشورات وزارة الثقافة المغربية، 2007.- 525 ص |
المغرب |
|
14 |
ألغاز الوطن العربي:وعودة دوريات التراث الشعبي للوجود |
موسوعة الثقافة الشعبية المغربية: أطيب الأحاجي والأمثال من أفواه النساء والرجال |
عبد الحي بنيس
|
الرباط: دن، 2008.- 550 ص |
المغرب |
(3) المعتقدات والمعارف الشعبية
|
عدد |
عنوان المقال |
الكتاب |
المؤلف |
بيانات النشر |
البلد |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2
|
المعتقدات والأداء التلقائى فى موالد الأولياء والقديسين |
محمد غنيم، سوزان السعيد |
القاهرة: المركز القومى للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية، 2007.- 2 مج |
مصر |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
المعتقد الشعبى: دراسة فى الطب العرقى |
مرفت العشماوى |
الأسكندرية: دار المعرفة الجامعية، 2008
|
مصر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
الطب الشعبى: الممارسات الشعبية فى دلتا مصر دراسة أنثروبولوجية فى قرى محافظة الدقهلية |
محمد غنيم
|
ط1.- القاهرة: دار عين للنشر، 2007 |
مصر |
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
الموالد الشعبية
|
مجموعة مؤلفين |
القاهرة: المركز القومى للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية، 2007.- (سلسلة دراسات فى الفنون الشعبية12) |
مصر |
|
15 |
إطلالة على فولكلور السودان: فاكهة الجنوب |
الحامداب: التصوف والتراث الدينى
|
عبد الحميد محمد أحمد |
ط1.- (الخرطوم): سلسلة إصدارات وحدة تنفيذ السدود2006.-200ص.- العدد 13 |
السودان |
|
15 |
إطلالة على فولكلور السودان: فاكهة الجنوب |
كتابات فولكلورية: الإبل البئر فى كردفان |
عمر محمد الحسن شاع الدين |
(الخرطوم): مركز محمد عمر البشير للدراسات السودانية، 2004 |
السودان |
|
16 |
إطلالة على دراسات المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ |
لعبة البوقالة: الطقس والشعر والمرأة |
فاطمة ديلمي |
الجزائر: المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ، 2009.- 181 صـ |
جزائر |
|
16 |
إطلالة على دراسات المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ |
التصوير الروحانى فى الفولكلور الجزايرى |
زعيم خنشلاوى |
الجزائر: المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ، 2005.-230 ص |
الجزائر |
|
16 |
إطلالة على دراسات المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ |
قصور فورارا وأولياؤه الصالحون في المأثور الشفاهي والمناقب والأخبار المحلية |
رشيد بليل ترجمة عبد الحميد بورايو |
الجزائر: المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ، 2008.- 475ص.- (سلسلة جديدة3) |
الجزائر |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
موالد الأولياء والقديسين: دراسة فولكلورية في الشخصية المصرية |
عائشة شكر |
القاهرة : الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2011.- 215.- (سلسلة الدراسات الشعبية، 139) |
مصر |
(4) العادات والتقاليد
|
عدد |
عنوان المقال |
الكتاب |
المؤلف |
بيانات النشر |
البلد |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
العادات الشعبية بين السحر والجن والخرافة |
فارس خضر |
القاهرة: الإذاعة والتليفزيون، 2008 |
مصر |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
العادات والتقاليد الشعبية: المنهج والنظرية |
سميح شعلان
|
القاهرة: دار عين للنشر2007 |
مصر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
القضاء العرفى فى مجتمع الإمارات
|
محمد ابراهيم منصور، سهير عبد العزيز محمد يوسف |
العين: مركز زايد للتراث والتاريخ، 2008.- 207 ص
|
مصر |
|
8 |
رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى |
العادات والتقاليد التونسية: الهدية والفوائد العلمية فى العادات التونسية |
محمد بن عثمان الحشايش، دراسة وتحقيق الجيلانى بن الحاج يحى |
ط3.- تونس: دار سراس للنشر، 2004 |
تونس |
|
9 |
اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى
|
عادات وتقاليد مدينة تدمر
|
أحمد مثقال قشعم |
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2007.- 214ص.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى13) |
سوريا |
|
10 |
إطلالة على الفولكلور الكويتى ومؤتمر للحكى الشعبى بالقاهرة |
أسواق الكويت القديمة |
محمد عبد الهادى جمال
|
الكويت: مركز البحوث والدراسات الكويتية2004.- 360ص |
كويت |
(5) الأدب الشعبي
|
عدد |
عنوان المقال |
الكتاب |
المؤلف |
بيانات النشر |
البلد |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
سلسلة الدراسات الشعبية في الأدب الشعبي لعامي 2006-2007 |
مجموعة مؤلفين |
سلسلة الدراسات الشعبية، 2006-2007 |
مصر |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
الأدب الشعبى الجزائرى : دراسة لأشكال الأداء فى الفنون التعبيرية الشعبية فى الجزائر |
عبد الحميد بورايو |
الجزائر: دار القصة للنشر، 2007 |
الجزائر |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
الهادى إلى أوزان الشعر الشعبى: الأوزان والقافية - تحليل القصائد |
مصطفى حركات |
الجزائر: دارالآفاق الجزائرية، 2007 |
الجزائر |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
أناشيد الجنوب التونسى الغنائية الشعبية
|
بول مرتى تعريب وتعليق الحسناوى الزارعى |
تونس: دار سحر، 2006.- 141
|
تونس |
|
1 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية |
المصادر الشرقية لحكايات لافونتين
|
مارى وجيرار مارتينيز |
المؤسسة العربية للدراسات والنشر باللغتين العربية والفرنسية، 2007 |
مصر |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2 |
القصص الشعبى: قضايا وإشكالات |
مصطفى يعلى |
ط1.- القنيطرة: البوكيلى للطباعة والنشر، 2007 |
تونس |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2 |
الحكايات الخرافية للمغرب العربى |
عبد الحميد بورايو |
الجزائر: وزارة الثقافة الجزائرية، 2007 |
الجزائر |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2 |
الشعر الشعبى
|
على برهانه |
ليبيا : اللجنة الشعبية العامة للثقافة والإعلام، 2006 |
ليبيا |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2 |
حداء الخيل
|
سعد العبد الله الصويان |
ط2.- الرياض : دار الأنساق، 2008 |
السعودية |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
المثل الشعبى فى منطوقه الزبدانى: دراسات فى الأمثال الشعبية |
إبراهيم علاء الدين
|
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب، 2008
|
سوريا |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
الشعر الصوفى الشعبى
|
إبراهيم عبد الحافظ
|
القاهرة: المركز القومى للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية، 2008 |
مصر |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
صور مشرقة من الشعر الشعبى الجزائرى |
أحمد الأمين
|
الجزائر: دار الحكمة، 2007
|
الجزائر |
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
القصة الشعبية الجزائرية ذات الأصل العربى |
روزلين ليلى قريش |
الجزائر: دار المطبوعات الجامعية، 2007 |
|
|
4 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
الشخصية المساعدة للبطل فى السيرة الشعبية |
مصطفى جاد
|
القاهرة: الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة، 2007.- (سلسلة الدراسات الشعبية) |
مصر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
المرأة والحدوتة: دراسة فى الإبداع الحكائى الشعبى للمرأة المصرية |
خالد أبو الليل |
ط1.- القاهرة: دار العين للنشر، 2008 |
مصر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
حكايات شعبية فرعونية
|
جاستون ماسبيرو ترجمة فاطمة عبد الله محمود |
ط1.- القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2008.- (سلسلة مصريات) |
مصر |
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
الأساطير المتعلقة بمصر فى كتابات المؤرخين المسلمين
|
عمرو عبد العزيز منير
|
ط1.- القاهرة: دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 2008.- 300ص |
|
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
الأساطير والفولكلور فى موردفا
|
تاتيانا دفياتكنا ترجمة عزة خميس |
القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2006.- (الطبعة الروسية، 1998).-(المشروع القومى للترجمة، 1013) |
روسيا |
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
إياك والزواج من كبيرة القدمين: النساء فى أمثال الشعوب Never Marry a Woman with Big Feet: Woman in Proverbs Around the Warld |
مينكه شيبر |
القاهرة: دار الشروق، 2008
|
هولندا |
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
سيرة بنى هلال: روايات من جنوب مصر: الجزء الثاني |
محمد حسن عبد الحافظ |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2008
|
مصر |
|
6 |
دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى |
فى الثقافة الشعبية الجزائرية: التاريخ والقضايا والتجليات |
عبد الحميد بورايو |
الجزائر: دار أسامة للطباعة والنشر والتوزيع، 2006 |
الجزائر |
|
7 |
دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى |
كليلة ودمنة تأليفاً لا ترجمة
|
محمد رجب النجار |
القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2008.- (سلسلة الدراسات الشعبية، 118) |
مصر |
|
7 |
دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى |
يا حجاركم.. يا مجاركم |
فاطمة الغندور |
ليبيا: مجلة المؤتمر2005.- 100ص |
ليبيا |
|
7 |
دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى |
أصول أسماء المواضع التاريخية فى الإمارات |
أحمد محمد عبيد |
الإمارات: وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع، 2008.- 100ص |
الإمارات |
|
8 |
رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى |
القصة الشعبية الجزائرية فى منطقة الأوراس: بحث فى الموروث الحكائى |
أمحمد عزوى |
القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية، 2006.- 350ص.- (سلسلة الدراسات الشعبية، 104) |
مصر |
|
9 |
اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى |
أمثال وتعابير شعبية فى منطقة الساحل السورى عموماَ وصافيتا خصوصاَ |
نزيه عبد الحميد |
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2008.- 578ص.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى19) |
سوريا |
|
9 |
اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى |
التناويح الشعبية التراثية فى الزبدانى ووادى بردى |
سلام عبد الحليم أبو شالة |
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2009.- 176ص.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى24) |
سوريا |
|
10 |
إطلالة على الفولكلور الكويتى ومؤتمر للحكى الشعبى بالقاهرة |
ألفاظ اللهجة الكويتية في كتاب لسان العرب لابن منظور |
يعقوب يوسف الغنيم |
الكويت: مركز البحوث والدراسات الكويتية2004
|
كويت |
|
10 |
إطلالة على الفولكلور الكويتى ومؤتمر للحكى الشعبى بالقاهرة |
الحكى الشعبى بين التراث المنطوق والأدب المكتوب
|
كلية الاداب، قسم اللغة الفرنسية |
الأسكندرية: دار العين، 2009.- 700ص.- أبحاث المؤتمر الدولى لقسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية الآداب جامعة القاهرة (في الفترة من 28 إلى 30 مارس 2009) |
كويت |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
ألوّنُ تراثي
|
شيخة الجابري، ومحمد حنيفة |
ابو ظبي: هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، إدارة التراث المعنوي، 2010
|
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
حكاية نصيِّف نصيفوه
|
عزيزة على جابر الحمادي، ومحمد حنيفة |
ابو ظبي: هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، إدارة التراث المعنوي، 2010.- (سلسلة حكايات شعبية من الإمارات1) |
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
حكايات شعبية من مدينة العين
|
جمع وإعداد عائشة خميس الظاهري |
ابو ظبي: هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، إدارة التراث المعنوي، 2008
|
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
خراريف
|
عبد العزيز المسلم
|
الشارقة: دائرة الثقافة والإعلام، 2007 |
الإمارات |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
الظاهر بيبرس في القصص الشعبي
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: دار القلم عام، 1959.-117ص.- طبعة أخرى عن الهيئة العامة لقصور الثقافة بالقاهرة، 1997.- (سلسلة مكتبة الدراسات الشعبية، 16) |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
الهلالية بين التاريخ والأدب الشعبي
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: دار المعرفة، 1968 ط2 عن دار الكتب المصرية، 1995 |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور
|
الحكاية الشعبية
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: دار الكاتب العربي1968.- صدر ط2 عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، 1997 ضمن سلسلة مكتبة الدراسات الشعبية رقم 17، ثم أُعيد نشره مرة أخرى ضمن المجلد الأول من أعماله الكاملة التي تحمل اسم «عبد الحميد يونس رائد التراث الشعبي عام 2007. |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور
|
حكايات البنجاتنترا أو الأسفار الخمسة
|
فرانكلين أدجرتون ترجمة عبد الحميد يونس |
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1980.- 270ص ط2 عن دار الكتب المصرية عام 1995، كما طبع بالكويت ضمن سلسلة دراسات فى التراث العربي. |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
حكايات سرة شرق
|
جمال محمد أحمد، ترجمة عبد الحميد يونس
|
القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1987.- 151ص. |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
حكايات كانتربري
|
جيفري تشوسر، ترجمة عبد الحميد يونس، ومجدي وهبه |
القاهرة الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1983.- 510 ص |
إنجلترا |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
حكايات أندرسن
|
هانس كريستيان أندرسن، ترجمة عبد الحميد يونس |
القاهرة : دار الفن العربي، 1987.- 215ص. |
الدنمارك |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
الأسطورة والفن الشعبي
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: المركز الثقافي الجامعي1980.- 127ص (أُعيد نشره ضمن المجلد الأول من أعماله الكاملة عام 2007) |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
فن القصة القصيرة في أدبنا الحديث
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة: دار المعرفة1973.- (أُعيد نشره ضمن المجلد الثاني من أعمال الكاملة عام 2010) |
مصر |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
في الأدب المغربي المعاصر
|
عبد الحميد يونس، وفتحي حسن المصري |
القاهرة: دار المعارف1982 |
مصر |
|
13 |
صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام |
تصنيف السير الشعبية: فهرست الموتيف
|
فرج الفخراني |
الإسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر2011 |
مصر |
|
14 |
ألغاز الوطن العربي:وعودة دوريات التراث الشعبي للوجود |
الألغاز الشعبية في جنوب الأطلس الصحراوي بالجزائر |
جمع وترتيب أحمد بن محمد بن الصّغير |
ط1.- الجزائر: المطبعة العربية، 2009.- 158ص.- (سلسلة التراث الشعبي) |
جزائر |
|
14 |
ألغاز الوطن العربي:وعودة دوريات التراث الشعبي للوجود |
الفوازير دراسة ميدانية في الأدب الشعبي
|
دعاء مصطفى كامل |
أطروحة ماجستير-قسم اللغة العربية بكلية الآداب- جامعة القاهرة عام 2008 |
مصر |
|
14 |
ألغاز الوطن العربي:وعودة دوريات التراث الشعبي للوجود |
الألغاز الشعبية فى محافظة الدقهلية: دراسة ميدانية تحليلية
|
محمد على أبو العلا |
أطروحة كاجستير- المعهد العالي للفنون الشعبية- أكاديمية الفنون بالقاهرة، 2010 |
مصر |
|
16 |
إطلالة على دراسات المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ |
كتاب الأمثال الشعبية في منطقة فوراية (تيبازة) |
بوردوز عبد الناصر |
الجزائر: المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ، 2009.- (سلسلة جديدة، 12) |
جزائر |
|
16 |
إطلالة على دراسات المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ |
القصص والتاريخ: التمثيل الرمزي لحقب من التاريخ الاجتماعي الجزائري
|
عبد الحميد بورايو (إشراف) |
الجزائر: المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ، 2005.- 253ص |
جزائر |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
الأدب الملحمي في التراث الشعبي العربي |
رجب النجار |
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب 2006.- 364 صفحة |
مصر |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
الشخصية المساعدة للبطل فى السيرة الشعبية |
مصطفى جاد |
القاهرة : الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة، 2007.- 455.- (سلسلة الدراسات الشعبية114) |
مصر |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
البناء الأسطوري للسيرة الشعبية، سيرة الملك سيف بن ذي يزن نموذجاً |
خطري عرابي أبو ليفة |
القاهرة : دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 2009 |
مصر |
|
17 |
دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية |
السيرة الهلالية دراسة للراوي والرواية |
خالد ابو الليل |
القاهرة : الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2011.- 424ص.- (سلسلة الدراسات الشعبية، 142) |
مصر |
(6) فنون العرض
|
عدد |
عنوان المقال |
الكتاب |
المؤلف |
بيانات النشر |
البلد |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2
|
أغانى الضمة فى بور سعيد
|
محمد شبانه
|
القاهرة: المركز القومى للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية، 2006 |
مصر |
|
3 |
دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2
|
أطلس الرقصات الشعبية المصرية
|
سمير جابر |
القاهرة: المركز القومى للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية، 2007 |
مصر |
|
8 |
رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى |
ألعابنا الشعبية المصرية |
أحمد توفيق |
القاهرة: المركز القومى لثقافة الطفل، 2008 |
مصر |
|
8 |
رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى |
الموسيقى الموريتانية |
ولد محمد المصطفى |
موريتنيا: إدارة الثقافة والفنون، 2008 |
موريتنيا |
|
9 |
اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى |
الألعاب الشعبية فى دير الزور |
عباس الطبال |
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2007.- 150ص.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى15) |
سوريا |
|
10 |
إطلالة على الفولكلور الكويتى ومؤتمر للحكى الشعبى بالقاهرة |
ألعابنا الشعبية الكويتية |
أيوب حسين الأيوب |
ط3.- الكويت: مركز البحوث والدراسات الكويتية2005 |
كويت |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
بيت الألعاب والأهازيج الشعبية
|
عبيد بن صندل، ومحمد عبد السميع |
الشارقة: إدارة التراث، 2008
|
الإمارات |
|
11 |
التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي |
ملامح الدراما فى التراث الشعبي |
هيثم يحيي الخواجة
|
الإمارات: مركز الدراسات والوثائق، 2009.- (سلسلة كتاب الأبحاث17) |
الإمارات |
|
12 |
في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور |
خيال الظل
|
عبد الحميد يونس |
القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1994.- 104ص.- (القراءة للجميع. مكتبة الأسرة) |
مصر |
|
13 |
صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام |
أنماط المأثور الموسيقي العُماني: دراسة توثيقية وصفية
|
جمعة بن خميس الشيدي |
سلطنة عُمان: مركز عُمان للموسيقي التقليدية بوزارة الإعلام، 2008 |
سلطنة عُمان |
|
15 |
إطلالة على فولكلور السودان: فاكهة الجنوب |
الفولكلور فى المسرح السودانى |
عثمان جمال الدين |
(الخرطوم): مؤسسة أروقى للثقافة والعلوم، 2005 |
السودان |
|
16 |
إطلالة على دراسات المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ
|
أنثروبولوجيا وموسيقى |
المركز الوطني الجزائري للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ |
الجزائر: المركز، 2008.- 400 ص.- (أعمال الملتقي الدولي حول «الأنثروبولوجيا والموسيقى بالمغرب والبلاد العربية) |
جزائر |
(7) فنون التشكيل والثقافة المادية
|
عدد |
عنوان المقال |
الكتاب |
المؤلف |
بيانات النشر |
البلد |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
عرض أزياء الشعوب العالمى
|
مركز الإبداع الشعبى |
الدوحة: المجلس الوطنى للثقافة والفنون والتراث، 2007.- (صدر ضمن مهرجان الدوحة الثقافى 2007) |
قطر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
أبحاث المؤتمر القومى الثالث لإحياء التراث الصناعى المصرى: توظيف مفردات التراث المصرى فى تصميم منتجات حديثة ومتطورة |
مجموعة مؤلفين |
القاهرة: الصندوق الاجتماعى للتنمية برئاسة مجلس الوزراء، 2008 |
مصر |
|
5 |
جديد النشر فى الثقافة الشعبية |
من التراث الشعبى : المشغولات المعدنية |
منى كامل العيسوى |
ط1.- القاهرة: دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية. 2008 |
مصر |
|
7 |
دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى |
النقود الإسلامية |
عبد الله بن جاسم المطيرى |
الإمارات: وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع، 2008.- 300ص |
الإمارات |
|
7 |
دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى |
توثيق الحرف والمهن الشعبيـة: الجزء الأول حرف ومهن مدينة القاهرة |
أحلام أبو زيد، مصطفى جاد |
القاهرة: مركز توثيق التراث الحضارى والطبيعى بمكتبة الأسكندرية، 2009.- 160ص |
مصر |
|
9 |
اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى |
الحرفة الشامية والتراث الشعبى الشفاهى |
محمد خالد رمضان |
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2008.- 216ص.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى20) |
سوريا |
