Revista trimestral científica especializada
Mensaje del patrimonio popular desde Bahréin al mundo

Ali uald Zaid El mito del personaje, la elocuencia de los dichos y los proverbios

Número 32
Ali uald Zaid  El mito del personaje, la elocuencia de los dichos y los proverbios

Por: Mohamed Ali Tamer 

  Ali ben Zaid, el sabio y el filósofo, el escritor y el poeta mito, astrólogo y psicólogo, uno de los célebres sabios de Yemen, más bien el más inteligente y sagaz, posee mucha sabiduría, conoce muchos proverbios, que se transmiten de generación a generación,  época a época, es hijo del pasado, compañero del presente, y amigo del futuro. 

  Intenté buscar en numerosas fuentes y escritos para obtener datos precisos sobre la persona del sabio yamani, Ali uald Zaid,  quería saber precisamente ¿donde nació y dónde murió?, ¿dónde vivió y se crio, y en qué época?, ¿de qué familia, y a qué cabila perteneció?, pero, todo intento fue en vano, porque la gran parte de sus dichos, no se documentaron por escrito, ni se guardaron con técnicas modernas, sino que se documentaron de un modo casual, de la memoria de la gente, de los analfabetos y de los intelectuales por igual, debido a su relación estrecha con la tierra,  con la agricultura, con las costumbres y tradiciones, y con las circunstancias de la vida, y quizá el legado oral, difundido en Yemen en gran cantidad, está expuesto a la perdida y desaparición. 

  Volviendo a lo anterior, a nuestro sabio lo menciona el vulgo con el nombre de ( Ali ben Zaid) o (Ali uald Zaid), como lo dejó documentado en sus poemas y sus dichos, he preguntado, y he escuchado a un gran número de hijos de las aldeas y ciudades de Yemen, sobre ¿quién es Ali ben Zaid y cuál es su nombre completo?, ¿quién es su familia, y cuál es su cabila?, pero según lo que circula entre la masa, que Ali ben Zaid - no se conoce el resto de su nombre, ni se quiera su apellido -, es natural de la aldea Minquez, jurisdicción kitab, provincia de Ib, del centro de Yemen, no hay fecha exacta de su nacimiento, ni de su fallecimiento, hay quien fija su época a finales del siglo XI y a principios del XII de Héjira ( durante el siglo XVIII de la era cristiana ), en cuanto a su vida, se cuenta que ha viajado por numerosas regiones, ciudades y aldeas de Yemen, como dijo él mismo en sus dichos. 

  En cuanto a su estado civil, se casó con tres mujeres, una de ellas era su prima, y narran una historieta curiosa que ocurrió entre él y sus tres mujeres. Dice la historieta: "Ali uald Zaid, tenía tres mujeres, una de ellas era su prima, vivía con ellas en su modesta casa, pasó el tiempo, y le sobrevino la escasez, salió cierta noche en busca del sustento, o pedir algún préstamo, pero no encontró nada,  volvió de noche de incognito, subió a la azotea de su casa, pensando en su situación, y observando el movimiento de las estrellas, cuando oyó a sus mujeres hablar de él, decía su prima:¿a dónde habrá ido Ali ben Zaid?, una de ellas dijo: habrá ido a robar, y luego jurará que no ha robado, la otra dijo: habrá ido a cometer adulterio, y su prima les contesto: no podéis tener paciencia con el hombre, aunque sea por una noche, pero vosotras sois ingratas, y decís revelaciones comprometedoras, se fue su prima, trajo algo de cereales, que había ocultado entre el forraje de los camellos, y preparó la comida, se les habían acabado los cereales que recogían antes de finalizar el año, y Ali ben Zaid se veía obligado a pedir préstamos, pero aquella noche no encontró quien le prestara, al contrario, fue acusado por parte de sus dos mujeres de ladrón, de  adultero y perjurio. 

  Esta historieta, con la grandeza de los significados que contiene sobre la desconfianza y la ingratitud, hasta de los más próximos, estos versos por su elocuencia y prudencia, para combatir la miseria y el hambre, incitó a esto, a través de cuatro vías, que consisten en: agricultura, enseñanza, comercio, y por último aconseja  la elección de mujeres honradas, modestas, y de buena familia.   

Todos nmeros