La Tragicomedia en Las mil y una noches Estudio en intergéneros literarios

Por: TamerFayez 

Escuela de la  Literatura Moderna 

Sección de lengua Árabe 

El análisis deconstructivo de tres relatos de  las Mil y una Noches el relato enmarcado, El Zapatero, y El Barbero de Bagdad, mostró una variedad de conclusiones, que  podemos agruparlas en la conclusión de este estudio. Además de las conclusiones parciales, que se rebelan en el análisis específico de cada relato, se puede cristalizar un conjunto de resultados sintéticos del estudio de la siguiente manera: 

 El estudio revela que hay un conjunto de características genéricas según las cuales “Las Mil y…” pueden encontrarse en el género dramático específico de la escritura teatral, o por lo menos un conjunto de características que pueden reemplazar el elemento de la representación teatral, y en particular “Las Mil y …” contiene la narración interpretativa, que prepara al receptor para convivir con los sucesos, como si fueran expuestas ante él, como también muchos monólogos que contienen el lenguaje de  “Las Mil y…”, se aproxima en sus funciones genéricas a los que utiliza el arte dramático. 

    El análisis del relato enmarcado muestra esta mezcla con nitidez entre  los elementos dramáticos que aparecen con más claridad en la majestuosidad de los personajes destacados efectivamente, el itinerario que siguen, los sucesos, que se basaron en su mayoría sobre los asesinatos, y los elementos de comedia que se presentan en “Las Mil y…” que expresa la lengua de Sahrazad, poco a poco a través de los elementos y componentes de relatos ramificados del relato enmarcado, lo que hizo del desenlace de este relato elemento activo en el marco de la configuración de una tragicomedia completa, que tuvo un final feliz, con el que  el receptor se olvida de los sucesos trágicos que dieron el comienzo a este relato, y que fueron por razones de una traición en el contexto del principio del suceso narrativo. 

Los dos relatos seleccionados en este estudio, confirman -también- dado el carácter de su configuración, la esencia de la forma de la tragicomedia, que a veces se diferencia de la modalidad trágica, pero se acerca a la modalidad del drama moderno, una mezcla –al mismo tiempo- de un conjunto de elementos de la comedia que consolidó el surgimiento de la forma de la tragicomedia de estos dos relatos. 

  Las condiciones de los dos géneros, la tragedia y la comedia se mezclaron en los dos relatos; las condiciones de la tragedia se clarificaron en los sufrimientos sociales de Maaruf, el zapatero con su esposa a causa de la debilidad de su personalidad,, y características negativas en la personalidad de su esposa, es lo que aparece en El Barbero de Bagdad, al matar por error al jorobado, y herir al joven bagdadí y causarle la cojera, y también causó a los seis hermanos diferentes discapacidades. 

       En cuanto a los rasgos de la comedia, están representados en el relato de “Maaruf” el zapatero, a través del alivio cómico que produjo la existencia del elemento femenino de otro tipo, diferente a su primera esposa, y es su segunda esposa, además del papel positivo que jugó el genio para salvarle de su esposa, y le ayudó a encontrar el tesoro, y de ahí salvarle de la represión del gobernante. En cuanto a los rasgos cómicos en “El Barbero” de Bagdad se configuraron a través de la contradicción aguda en las características y los itinerarios de “El Barbero de Bagdad” por una parte, y las características e itinerarios del joven bagdadí por otra,  y este desenlace feliz con el que termina el relato, causando alivio en la agudeza de la tragedia del asesinato por error, con que dio comienzo el relato. 

 Así, con este estudio se pretende presentar un resultado fundamental, que se puede concluir a nivel particular con la naturaleza del género dramático, y la tragicomedia. Este estudio puede proponer – en la conclusión-  una definición del término Tragicomedia narrativa, y nuestro objeto en este marco es ese género de escrituras narrativas, que contienen en su forma y contenido un conjunto de elementos que pertenecen a lo que podría crear en el receptor un sentimiento trágico, como también contiene un conjunto de elementos que podrían aliviar al receptor ante este sentimiento trágico, a través de un conjunto de técnicas narrativas que contribuyen en unir La Tragedia y La Comedia, que difiere de acuerdo con la naturaleza del género narrativo en su totalidad y condiciones generales, como difiere también según el estilo de cada escritor en su creación literaria dentro del mismo género literario. Es con lo que podemos describir esta mezcla de tragicomedia que contiene “Las Mil y…”, que representa de manera clara una de las formas de una relación intrínseca muy clara entre la tragedia,  con todos sus diversos elementos y la comedia que dominó en muchos momentos en los componentes de los relatos de “Las Mil y…”