En el día nacional de Bahréin

Con la voluntad de un monarca y logros culturales de una patria

· La revista "cultura popular" comienza su noveno año

· Acreditar nombramientos académicos de las grandesuniversidades del mundo

· Ediciones en papel y electrónicas de cada número, además de CD

· Carta de patrimonio desde Bahréin al mundo en seis idiomas en nuestra Web

· Existencia de ejemplares en papel en los puntos principales de venta en distintos países.

· Incremento de suscripciones personales y oficiales y su continuo renovación

· Un millón de ojeadores en internet de 190 países del mundo

· Adoptar la publicación de los artículos extensos en libros de bolsillo que se regalan a los lectores.

· Presencia periódica en las ferias internacionales del libro alrededor del mundo.

 

Desde el comienzo de la planificación para la publicación de esta revista, los desafíos eran más grandes que las ambiciones, pero el sueño no tiene límite, y la esperanza, debe de ser como la amplitud del horizonte, y según los esfuerzos, y la buena intención en el trabajo, vienen los resultados. Me acuerdo de que una de las grandes personalidades oficiales nos dijo, cuando estábamos a punto de comenzar: puede que sea fácil publicar el primer número, pero ¿estáis seguros de la regularidad de la publicación?.

Esa no fue una simple pregunta, más bien un toque de atención, recomendación de un amigo, y una apuesta que hemos hecho a nosotros, la hemos incluido entre los desafíos. Y a lo largo de los

años no hemos faltado la cita con los lectores, regularmente en cada número. Con este número la "cultura popular" entra en su noveno año, después de ocho años de un trabajo delicioso, un esfuerzo agotador, la continua compañía de expertos en el folklore y las ciencias humanas relacionadas con él, con los lectores que apoyaron nuestra marcha, y estuvieron de pie en la otra orilla, esperando que crucemos hacia ellos navegando con un nuevo número.

La respuesta de los especialistas a nuestra invitación a escribir, fue fenomenal, y expresaba la sed de aquellas plumas para espacios más grandes, donde pueden expresar sus experiencias acumuladas, que buscaban una atmósfera libre, para una publicación adecuada. La rigurosidad de la comisión científica, en juzgar las materias presentadas para la publicación, nos puso en una situación delicada, en la que estábamos entre una de dos, optamos por la especialidad académica de alto nivel, por las visiones avanzadas, y por la singularidad en el planteamiento, alejándonos con ésta publicación de caprichos y cumplidos, para no publicar lo malo, o lo repetido, teníamos que recibir reproches, por no poder publicar todo lo que recibimos, en un tiempo en la que las universidades del mundo aprobaron el arbitraje científico, que había seguido la revista con transparencia y equilibrio. Hemos aceptado los reproches sobre el retraso en publicar algunas materias, con respeto y cariño.

Hemos aprobado publicar algunos números en CD, para facilitar su llegada a nuestros lectores en los países lejanos, hemos continuado con la publicación de resúmenes de cada número, en ingles, francés, además del árabe, en papel, y hemos recuperado la publicación sobre la página Web de resúmenes en español, ruso y chino, a partir de este número, en respuesta a las peticiones de los visitantes de nuestra Web, los resúmenes de cada número con la editorial serán en seis idiomas sobre la Web.

El lector encontrará en el apartado ecos de este número un acta de la dirección de técnicas informáticas sobre la eficacia de la página Web de la revista, dejando que los números de ese acta hablen por sí solos. En los tres últimos años apareció la necesidad urgente de participar en las ferias internacionales del libro, y hemos inscrito nuestra participación en las ferias del libro más grandes y exitosas en los países árabes y en el mundo. Por último, queremos apretar sobre las manos generosas que nos han apoyado. Desear larga vida para su majestad el rey Hamad ben Isa Al Jalifa monarca del reino de Bahréin, y a su proyecto reformativo. A su alteza Cheij Jalid ben Ahmed Al Jalifa, ministro del gabinete real, y a su excelencia el profesor Dr. Mohamed Yaber Al Ansari, y a los miembros de las dos comisiones, científica y consultiva, a todos los escritores y lectores. (cultura popular) no es, sino, una visión de un monarca y logros culturales de una patria.

Enhorabuena al pueblo de Bahréin en su día nacional, venciendo todos los desafíos, con la cabeza erguida, adelanta y pasa.

Ali Abdellah Jalifa
Redactor jefe