语言 发行

阅读本期

简介: 民俗学研究, 一个文本和多种解读 (埃及绿洲_ 边缘绿洲、吉巴纳布及瓦特绿洲)
民俗文本是灵活的,可重复阅读,可重新解读其符号。这种灵 活性使它超...

简介:关于阿拉伯传统叙事方法的研究
安达卢西亚文学家、医生和哲学家穆罕默德·本·图斐利撰写的《 ...

简介: 安达卢西亚传统的儿童游戏
伊斯兰文明从未缺乏游戏和娱乐的精神,因为游戏和娱乐是人 类活动中的...
44
Issue 44
你可以从这个链接下载的问题(PDF)
简介:关于阿拉伯传统叙事方法的研究
发行 44

 

摩洛哥作家和研究员:阿齐兹 · 阿尔巴维

 

安达卢西亚文学家、医生和哲学家穆罕默德·本·图斐利撰写的《

哈义·本·叶格赞的故事》,是阿拉伯具有影响力的古代文学作品之一

。它的特点是思想的深度和象征力,以及故事叙事构建的创新力和

艺术美。同样,故事也具有作者在其他作品中所具有的卓越的写作

和创造力,以及有效的象征和启示。这个故事的不同之处在于它写

了一本知识和人性的传记,提供了对人类问题的深刻认识,并用许

多象征和启示批评了许多不同的人类态度和行为。在这方面,我们

可以说穆罕默德·本·图斐利十分成功地用当时流行的形式,创造了一

个故事。

阿拉伯哲学家穆罕默德·本·图斐利(回历506-581/公元1110-

1185)以故事《哈义·本·叶格赞的故事》的形式写了一篇论文,采

用了能够对当时的和当今的阿拉伯文读者产生深刻影响的故事体和

象征手法,使故事具有苏菲色彩,他在故事里呼唤的是通过冥想实

现精神醒悟的哲学。我们在这里分析这个故事,因为它具有独特的

风格和创造性及文学特点。内容是围绕着一个名叫哈义·本·叶格赞的

孩子,这是一个具有象征性的名字,和伊本·西纳提到的一样,他出

生在赤道附近的印度群岛,无父无母,因为那个岛屿在地球上最适

宜生存的地方,阳光充足,土壤自然发酵,孕育生命。另一种说法

是,那个孩子并非直接从泥土中孕育而出,是邻近岛屿国王妹妹的

非婚儿子,当她生下他时,把他放在一个棺材里,把他送到海浪中

,海浪将他带到那个邻近的岛屿。是一只羚羊抚育了他,他具有独

特的天赋,有许多自然的想法,或与超自然力有联系,并想离开这

个世界。这时,另一个苏菲派人士艾布撒勒来到这个岛屿,他所在

的岛屿上的人,信奉真主,他以为这个岛屿无人居住,想在这里按

照苏菲的方法崇拜真主,但是,他很快就遇到了哈义·本·叶格赞,并

教给他语言,然后带他去了他原来所在的岛屿,并试图引导那里的

人们认识超越教法界限的伟大的真理,向他们说明,天启宗教圣书

中的物质奖惩,只是一些象征,引导人们接近真主,但是,他俩的

传教并未成功,因此认为,他俩所认识到的真理不可能被一般人的

心灵接受,认识到,伊斯兰教法的智慧在于其适应一般人的思维,

使他们能够理解,于是,他俩嘱咐这里的人们坚定父辈的宗教信仰

。然后重新回到哈义·本·叶格赞的岛上,以自己的方式敬拜,直到生

 

命终结。

在故事中,伊本·图菲利的叙述构建,在思想上有其独特性,艺

术建构创新,处理精彩,启迪有效。在这个故事中,伊本·图菲利通

过哈义本·叶格赞传记介绍了人类认知的过程,展示了他如何凭借自

己的创造能力和文学潜力,以思想知识为基础,开发感官和经验的

知识。而这种思想认知的基础是他在大千宇宙所经历的一切结果和

数据后总结出来的东方智慧。这种构建基于把主要的知识给予接受

者,使他参与其中,并以自己的方式捍卫它,通过这种方法,伊本·

图菲利给我们讲述了一个形式迥然不同的故事,为提升我们为之感

到自豪的古典阿拉伯文学做出了贡献,因为这些文学属于我们,我

们也属于它。