اللغة العدد

اقرأ في هذا العدد

المعمار بالمغرب على عهد الحماية الفرنسية بين الأصالة والتأثير الأوربي مدينة تازة أنموذجا
جسدت المدينة أحد المجالات المميزة للمغرب الممسوسة أكثر من طرف الحركة الاستعمارية، فأصيبت في وحدتها وتفككت بنيتها واكتست ...

تفعيل دور الثقافة الشعبية في تدريس الرياضيات للأطفال
"إذا ضللت طريقك فلا تركض نحو الأمام بل عد إلى الوراء حتى تبلغ مكانًا تعرفه" )مثل إفريقي) لقد تفطن علماء الرياضيات عبر ا...

الأصول المعجمية لبعض التّعبيرات الأجنبيّة ذات الصّبغة التّراثيّة في اللهجَة البَحرينيّة مقاربة لظاهرة الاقتراض اللغويّ في العاميّة البحرينية - ( الجزء الأول )
سياق البحث ودواعيه: ليس من الغريب أن تتأثر اللهجة البحرينية المحكية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى بظاهرة زالاقتراض ا...
37
Issue 37
يمكنك تحميل العدد إلى جهازك بنوع PDF من خلال هذا الرابط
دور العجيب في بناء الشخصية سيرة الملك سيف بن ذي يزن أنموذجاً
العدد 37 - أدب شعبي

تعدُّ‭ ‬الشخصية‭ ‬ركناً‭ ‬أساسياً‭ ‬من‭ ‬أركان‭ ‬النص‭ ‬السردي،‭ ‬مثلما‭ ‬تعدُّ‭ ‬عمود‭ ‬السيرة‭ ‬الشعبية،‭ ‬لأن‭ ‬هذه‭ ‬السيرة‭ ‬بنيت‭ ‬لرواية‭ ‬حياة‭ ‬شخصيات‭ ‬تاريخية‭ ‬مرجعية،‭ ‬وأضيفت‭ ‬لها‭ ‬شخصيات‭ ‬أخرى‭ ‬غير‭ ‬مرجعية،‭ ‬وشخصيات‭ ‬تخييلية‭ ‬وعجيبة،‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬بنائها‭ ‬بناءً‭ ‬محكماً‭ ‬والخروج‭ ‬بنص‭ ‬سردي‭ ‬متكامل‭ ‬يعالج‭ ‬نوعين‭ ‬من‭ ‬الوقائع‭ ‬تاريخية‭ ‬ومتخيلة‭. ‬يتضح‭ ‬هذا‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬أول‭ ‬من‭ ‬أسماء‭ ‬السير،‭ ‬مثل‭ ‬سيف‭ ‬بن‭ ‬ذي‭ ‬يزن‭ ‬وعنترة‭ ‬بن‭ ‬شداد‭ ‬وفيروز‭ ‬شاه‭ ‬وذات‭ ‬الهمة‭ ‬والظاهر‭ ‬بيبرس‭ ‬وغيرها،‭ ‬حتى‭ ‬عد‭ ‬الناقد‭ ‬سعيد‭ ‬يقطين‭ ‬السيرة‭ ‬الشعبية،‭ ‬وسيرة‭ ‬الملك‭ ‬سيف‭ ‬بن‭ ‬ذي‭ ‬يزن‭ ‬بالذات‭ ‬زإمبراطورية‭ ‬الشخصياتس‭(‬1‭)‬‭.‬

وعلى‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬اختلاف‭ ‬وجهات‭ ‬النظر‭ ‬النقدية‭ ‬بشأن‭ ‬الشخصية،‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬حافظت‭ ‬على‭ ‬أهميتها‭ ‬في‭ ‬النص‭ ‬السردي،‭ ‬الاختلاف‭ ‬هذا‭ ‬خرج‭ ‬بمدارس‭ ‬ومناهج‭ ‬عدَّة،‭ ‬لكن‭ ‬أغلب‭ ‬الباحثين‭ ‬يؤكدون‭ ‬على‭ ‬ثلاثة‭ ‬آراء‭ ‬في‭ ‬دراسة‭ ‬الشخصية‭ ‬في‭ ‬الحكاية‭ ‬الشعبية‭ ‬عموماً،‭ ‬والسيرة‭ ‬الشعبية‭ ‬على‭ ‬وجه‭ ‬الخصوص،‭ ‬هذه‭ ‬الآراء‭ ‬خرجت‭ ‬من‭ ‬مناهج‭ ‬الشكلانية‭ ‬الروسية‭ ‬والبنيوية‭ ‬والسيميائية،‭ ‬وقد‭ ‬اعتمدت‭ ‬هذه‭ ‬الدراسات‭ ‬على‭ ‬آراء‭ ‬فلايديمير‭ ‬بروب‭ ‬وغريماس‭ ‬ويوري‭ ‬لوتمان،‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬المناهج‭. ‬لكن‭ ‬هذه‭ ‬الدراسات‭ ‬جميعها،‭ ‬مهما‭ ‬حاول‭ ‬بعضها‭ ‬التقليل‭ ‬من‭ ‬أهمية‭ ‬دراسة‭ ‬الشخصية‭ ‬وحضورها‭ ‬في‭ ‬النص‭ ‬السردي،‭ ‬إلاّ‭ ‬أنها‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭ ‬أكدت‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬أي‭ ‬عمل‭ ‬سردي‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يبنى‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬وجود‭ ‬شخصية‭ ‬مركزية‭ ‬تكون‭ ‬المحور‭ ‬الرئيس‭ ‬فيه‭.‬

أكمل القراءة
الأصول المعجمية لبعض التّعبيرات الأجنبيّة ذات الصّبغة التّراثيّة في اللهجَة البَحرينيّة مقاربة لظاهرة الاقتراض اللغويّ في العاميّة البحرينية - ( الجزء الأول )
العدد 37 - أدب شعبي

سياق‭ ‬البحث‭ ‬ودواعيه‭:‬

ليس‭ ‬من‭ ‬الغريب‭ ‬أن‭ ‬تتأثر‭ ‬اللهجة‭ ‬البحرينية‭ ‬المحكية‭ ‬كغيرها‭ ‬من‭ ‬اللهجات‭ ‬العربية‭ ‬الأخرى‭ ‬بظاهرة‭ ‬زالاقتراض‭ ‬اللغويّس‭(‬1‭)‬‭ ‬من‭ ‬اللغات‭ ‬الأجنبية؛‭ ‬أسوة‭ ‬باللغة‭ ‬العربية‭ ‬الأمّ‭ ‬التي‭ ‬استعار‭ ‬مستخدموها‭ ‬عبر‭ ‬العصور‭ ‬والأزمنة‭ ‬بعض‭ ‬الألفاظ‭ ‬المتداولة‭ ‬في‭ ‬سياقات‭ ‬لغوية‭ ‬معرّبة‭ ‬عن‭ ‬اللغات‭ ‬القديمة‭ ‬مثل‭ ‬الآكادية‭ ‬والفارسية،‭ ‬واليونانية،‭ ‬والرومانية،‭ ‬منذ‭ ‬العصر‭ ‬الجاهلي،‭ ‬وامتدادا‭ ‬إلى‭ ‬عصور‭ ‬صدر‭ ‬الإسلام‭ ‬والعصوروالمتأخرة،‭ ‬وصولا‭ ‬إلى‭ ‬العصور‭ ‬الحديثة،‭ ‬التي‭ ‬استعار‭ ‬فيها‭ ‬الناطقون‭ ‬بالعربية‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الألفاظ‭ ‬والتعبيرات‭ ‬عن‭ ‬اللغات‭ ‬الهندية‭ ‬والبرتغالية‭ ‬والإنجليزية‭ ‬والفرنسية‭ ‬والإيطالية،‭ ‬والأسبانية‭ ‬وغيرها‭.  

أكمل القراءة