اللغة العدد

اقرأ في هذا العدد

ما هو أندلسي في الزي المغربي
هناك الكثير مما يمكن إنجازه بالنسبة لتاريخ المغرب، و تكمن المرحلة الأولى لهذا التاريخ، حسب رأينا، في العمل على اكتشاف أج...

التراث الشعبي في مؤتمر وزراء الثقافة العرب ودراسات في العادات والتقاليد العربية
نعرض في هذا العدد لمجموعة من الدراسات المتنوعة بأربع دول عربية هي البحرين والسودان والأردن ولبنان، يجمعها عامل مشترك هو ...

صورة المسلم في الأمثال الشعبية والتعبيرات الاصطلاحية الإسبانية
تسعى هذه الدراسة إلى تحليل صورة المسلم والعربي في الوعي الشعبي الإسباني من خلال تقصي الأمثال الشعبية والتعبيرات الاصطلاح...
45
Issue 45
يمكنك تحميل العدد إلى جهازك بنوع PDF من خلال هذا الرابط
الكشف عن حاضر الثقافة الشعبية ومسارات مستقبلها في المؤتمر العلمي العالمي القادم للمنظمة الدولية للفن الشعبي IOV
العدد 45 - المفتتح

باللغات‭ ‬الست‭ ‬المعتمدة‭ ‬لدى‭ ‬هيئة‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬وبعدة‭ ‬وسائل،‭ ‬دعت‭ ‬الأمانة‭ ‬العامة‭ ‬للمنظمة‭ ‬الدولية‭ ‬للفن‭ ‬الشعبي‭ ‬IOV‭ ‬من‭ ‬مقرها‭ ‬بمدينة‭ ‬برجامو‭ ‬الإيطالية‭ ‬الباحثين‭ ‬في‭ ‬شتى‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم‭ ‬إلى‭ ‬المشاركة‭ ‬في‭ ‬أعمال‭ ‬المؤتمر‭ ‬العلمي‭ ‬العالمي‭ ‬المخصص‭ ‬لبحث‭ ‬موضوع‭ ‬االثقافة‭ ‬الشعبية‭: ‬الحاضر‭ ‬ومسارات‭ ‬المستقبلب‭ ‬الذي‭ ‬سيتزامن‭ ‬عقده‭ ‬مع‭ ‬اجتماع‭ ‬الجمعية‭ ‬العمومية‭ ‬للمنظمة‭ ‬بمدينة‭ ‬الشارقة‭ ‬بدولة‭ ‬الإمارات‭ ‬العربية‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬أبريل‭ ‬2019‭. ‬وبدا‭ ‬أن‭ ‬الدعوة‭ ‬وصلت‭ ‬بفاعلية‭ ‬إلى‭ ‬قطاعات‭ ‬عديدة‭ ‬من‭ ‬أصحاب‭ ‬العلاقة‭. ‬

أكمل القراءة
الثقافة الشعبية أفقا معرفيا المنجز والمأمول
العدد 45 - التصدير

عديدة‭ ‬هي‭ ‬المجلات‭ ‬العلمية‭ ‬المُحكّمَـة‭ ‬الصادرة‭ ‬عن‭ ‬مؤسسات‭ ‬أكاديمية‭ ‬أو‭ ‬هيآت‭ ‬بحث‭ ‬منتشرة‭ ‬هنا‭ ‬وهناك‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬أطراف‭ ‬الدنيا‭. ‬وهي‭ ‬كلٌ‭ ‬في‭ ‬مجالها،‭ ‬تُسدي‭ ‬إلى‭ ‬حقل‭ ‬المعرفة‭ ‬الذي‭ ‬جعلته‭ ‬موضوع‭ ‬اهتمامها،‭ ‬خدمة‭ ‬جليلة‭ . ‬تُعمّـق‭ ‬مسأليّـته‭. ‬وتضبط‭ ‬منهجيّـته‭. ‬وتفتح‭ ‬آفاقـه‭. ‬فالدورية‭ ‬العلمية‭ ‬تمثل‭ ‬المنبر‭ ‬المتاح‭ ‬لأهل‭ ‬الاختصاص‭ ‬حتى‭ ‬يعرضوا‭ ‬ما‭ ‬أمكن‭ ‬لجهودهم‭ ‬إدراكه‭ ‬من‭ ‬بحث‭ ‬واستحداث‭ ‬وسؤال‭ . ‬في‭ ‬رحابها‭ ‬يتّسع‭ ‬للباحث‭ ‬أن‭ ‬يقيس‭ ‬عمله‭ ‬بعمل‭ ‬غيره‭. ‬ويزن‭ ‬أفكاره‭ ‬بأفكارمخالفيه‭. ‬ويلتمس‭ ‬متنفّسا‭ ‬للمضايق‭ ‬التي‭ ‬واجهها‭ ‬في‭ ‬ما‭ ‬انتهى‭ ‬إليه‭ ‬غيره‭ ‬من‭ ‬منجز‭ ‬معرفي‭

أكمل القراءة
«الزبيل» في الذاكرة الشعبية
العدد 45 - لوحة الغلاف

الزبيل‭ ‬والجمع‭ ‬زبلان،‭ ‬هو‭ ‬عبارة‭ ‬عن‭ ‬وعاء‭ ‬يصنع‭ ‬من‭ ‬خوص‭ ‬النخيل‭ ‬وله‭ ‬قاعدة‭ ‬دائرية‭ ‬الشكل،‭ ‬يصنع‭ ‬بأحجام‭ ‬مختلفة،‭ ‬وبجودة‭ ‬وأنماط‭ ‬متباينة؛‭ ‬فقد‭ ‬كانت‭ ‬هناك‭ ‬الزبلان‭ ‬الكبيرة‭ ‬التي‭ ‬تزين‭ ‬بخوص‭ ‬ملون‭ ‬بألوان‭ ‬جميلة،‭ ‬ويكون‭ ‬لها‭ ‬أغطية،‭ ‬وتصنع‭ ‬من‭ ‬أجود‭ ‬أنواع‭ ‬الخوص‭ ‬وهو‭ ‬خوص‭ ‬االگلبب‭ (‬أي‭ ‬القلب‭)‬،‭ ‬وهو‭ ‬خوص‭ ‬السعف‭ ‬الذي‭ ‬يكون‭ ‬في‭ ‬قلب‭ ‬النخلة،‭ ‬وتستخدم‭ ‬هذه‭ ‬الزبلان‭ ‬لحفظ‭ ‬الملابس‭. ‬وبالمقابل‭ ‬هناك‭ ‬زبلان‭ ‬تصنع‭ ‬من‭ ‬الخوص‭ ‬منخفض‭ ‬الجودة‭ ‬تستخدم‭ ‬لجمع‭ ‬القمامة‭. ‬كما‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ ‬الزبلان‭ ‬المتوسطة‭ ‬والصغيرة‭ ‬الحجم،‭ ‬والتي‭ ‬تخصها‭ ‬العامة‭ ‬باسم‭ ‬اگفةب‭ (‬أي‭ ‬قفة‭)‬،‭ ‬ومنها‭ ‬ما‭ ‬يصنع‭ ‬لها‭ ‬غطاء،‭ ‬وهذه‭ ‬تستخدم‭ ‬لحفظ‭ ‬الأدوات‭ ‬في‭ ‬المنزل‭. ‬كما‭ ‬أنها‭ ‬قد‭ ‬تستخدم‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الباعة‭ ‬لعرض‭ ‬بضائع‭ ‬مختلفة‭.‬

أكمل القراءة
«البرعة» فنٌ عُماني على قائمة التراث اللامادي
العدد 45 - لوحة الغلاف

ثمةً‭ ‬أثرٌ‭ ‬دالٌ‭ ‬يعكسُ‭ ‬في‭ ‬تجلياتهِ‭ ‬سيرة‭ ‬إنسان‭ ‬هذا‭ ‬البلد‭ ‬أو‭ ‬ذاك،‭ ‬وثمةً‭ ‬مقدرةً‭ ‬للصورة‭ ‬الفوتوغرافية،‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬تعكس‭ ‬هذا‭ ‬التجلي‭ ‬بالتقاطها‭ ‬اللحظة،‭ ‬تلك‭ ‬التي‭ ‬تُحملُ‭ ‬بكل‭ ‬المدلولات‭ ‬السيسيولوجية،‭ ‬والأنثروبولوجية،‭ ‬والأثنولوجية،‭ ‬بل‭ ‬وحتى‭ ‬السيكولوجية‭ ‬التي‭ ‬يمكنُ‭ ‬للرائي‭ ‬أن‭ ‬يدركها‭ ‬عبر‭ ‬تأمل‭ ‬الصورة‭ ‬بكل‭ ‬ما‭ ‬تحمله‭ ‬من‭ ‬مضامين‭.‬

أكمل القراءة
المعرفة الاجتماعية الثقافية: آليات إنتاجها
العدد 45 - آفاق

سنتطرق‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الورقة‭ ‬إلى‭ ‬نسق‭ ‬المعرفة‭ ‬الاجتماعية‭/ ‬الثقافية‭ ‬الذي‭ ‬يعد‭ ‬جزءا‭ ‬من‭ ‬البنية‭ ‬التصورية‭ ‬لدى‭ ‬البشر،‭ ‬وقالب‭ ‬من‭ ‬الأقوال‭ ‬غير‭ ‬اللغوية‭ ‬التي‭ ‬تساعدنا‭ ‬على‭ ‬فهم‭ ‬وتحليل‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الظواهر‭ ‬الواردة‭ ‬في‭ ‬الثقافة‭ ‬الشعبية‭. ‬وسنتبنى‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الورقة‭ ‬مقاربة‭ ‬توبي‭ ‬وكوسميدس‭ ‬التي‭ ‬تقر‭ ‬بوجود‭ ‬تعالق‭ ‬بين‭ ‬مختلف‭ ‬الحقول‭ ‬المعرفية‭ ‬تحت‭ ‬ما‭ ‬سمي‭ ‬بنظرية‭ ‬صورية‭ ‬للمعرفة‭.‬

أكمل القراءة
صورة المسلم في الأمثال الشعبية والتعبيرات الاصطلاحية الإسبانية
العدد 45 - أدب شعبي

تسعى‭ ‬هذه‭ ‬الدراسة‭ ‬إلى‭ ‬تحليل‭ ‬صورة‭ ‬المسلم‭ ‬والعربي‭ ‬في‭ ‬الوعي‭ ‬الشعبي‭ ‬الإسباني‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬تقصي‭ ‬الأمثال‭ ‬الشعبية‭ ‬والتعبيرات‭ ‬الاصطلاحية‭ ‬الإسبانية‭ ‬المتضمنة‭ ‬لكلمة‭ ‬اموروب‭ (‬Moro‭) ‬دراسة‭ ‬قائمة‭ ‬على‭ ‬علم‭ ‬اللغة‭ ‬الإدراكي؛‭ ‬وذلك‭ ‬بهدف‭ ‬الكشف‭ ‬عن‭ ‬الآراء‭ ‬الشعبية‭ ‬المسبقة‭ ‬التي‭ ‬يتشاركها‭ ‬أبناء‭ ‬المجتمع‭ ‬اللغوي‭ ‬الإسباني‭ ‬حول‭ ‬الشعوب‭ ‬العربية‭ ‬والإسلامية‭. ‬ولتحقيق‭ ‬هذا‭ ‬الغرض‭ ‬فسوف‭ ‬نستخرج‭ ‬من‭ ‬المعاجم‭ ‬الإسبانية‭ ‬الأمثال‭ ‬الشعبية‭ ‬والتعبيرات‭ ‬الاصطلاحية‭ ‬التي‭ ‬يظهر‭ ‬فيها‭ ‬مصطلح‭ ‬اموروب،‭ ‬وهو‭ ‬المصطلح‭ ‬المستخدم‭ ‬في‭ ‬التراث‭ ‬الشعبي‭ ‬الإسباني‭ ‬ذحتى‭ ‬الوقت‭ ‬الراهن‭- ‬للتعبير‭ ‬عن‭ ‬مسلمي‭ ‬شبه‭ ‬الجزيرة‭ ‬الأيبيرية،‭ ‬وهو‭ ‬المعنى‭ ‬الذي‭ ‬قد‭ ‬يضيق‭ ‬أو‭ ‬يتسع‭ ‬أحيانا‭ ‬ليشمل‭ ‬أعراقا‭ ‬أخرى‭ ‬ذات‭ ‬صلة‭. ‬

أكمل القراءة
الفولكلور.. شكل خاص من أشكال الإبداع
العدد 45 - أدب شعبي

أهم‭ ‬ما‭ ‬يميز‭ ‬النصف‭ ‬الثاني‭ ‬من‭ ‬القرن‭ ‬التاسع‭ ‬عشر‭ - ‬تغلّب‭ ‬الاتجاهات‭ ‬الحديثة‭ ‬في‭ ‬الفكر‭ ‬العلمي‭ ‬على‭ ‬فتور‭ ‬الفكر‭ ‬النظري‭ ‬الواقعي‭ ‬الساذج‭ ‬وعدم‭ ‬اكتماله‭. ‬فقد‭ ‬انشغل‭ ‬ممثلو‭ ‬هذه‭ ‬الاتجاهات‭ ‬في‭ ‬حقل‭ ‬العلوم‭ ‬الإنسانية‭ ‬بجمع‭ ‬المادة‭ ‬وبحث‭ ‬المهمات‭ ‬الاختصاصية‭ ‬الملموسة،‭ ‬وافتقدوا‭ ‬الميل‭ ‬إلى‭ ‬إعادة‭ ‬النظر‭ ‬في‭ ‬المقدمات‭ ‬الفلسفية‭. ‬ولهذا،‭ ‬كان‭ ‬من‭ ‬الطبيعي‭ ‬أن‭ ‬يتخلفوا‭ ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالمبادئ‭ ‬النظرية،‭ ‬ومع‭ ‬ذلك‭ ‬اتسع‭ ‬انتشار‭ ‬الواقعية‭ ‬الساذجة،‭ ‬واشتد‭ ‬في‭ ‬أحيان‭ ‬أخرى‭ ‬حتى‭ ‬مطلع‭ ‬هذا‭ ‬القرن‭ (‬القرن‭ ‬العشرون‭).‬

أكمل القراءة
الحكاية الشعبية:الأصول و الامتداد دراسة مقارنة لثلاث حكايات عربية
العدد 45 - أدب شعبي

الحكاية‭ ‬الشعبية‭ ‬فرع‭ ‬من‭ ‬الأدب‭ ‬الشعبي‭.‬لذلك‭ ‬نجد‭ ‬أن‭ ‬أول‭ ‬ما‭ ‬يجب‭ ‬إضاءته‭ ‬في‭ ‬ذهن‭ ‬القارئ،‭ ‬مفهوم‭ ‬الأدب‭ ‬الشعبي‭. ‬نظرا‭ ‬لكون‭ ‬هذا‭ ‬المفهوم‭ ‬قد‭ ‬عرف‭ ‬نوعا‭ ‬من‭ ‬الالتباس‭ ‬والغموض‭ ‬كما‭ ‬تداخل‭ ‬مع‭ ‬مجموعة‭ ‬من‭ ‬المصطلحات‭ ‬الأخرى‭.‬مما‭ ‬جعل‭ ‬أغلب‭ ‬الباحثين‭ ‬يذهبون‭ ‬إلى‭ ‬كون‭ ‬الأدب‭ ‬الشعبي‭ ‬يرتبط‭ ‬بكل‭ ‬أدب‭ ‬مكتوب‭ ‬باللهجة‭ ‬العامية‭.‬وقد‭ ‬تطور‭ ‬الأمر‭ ‬بأن‭ ‬انضوت‭ ‬حسب‭ ‬هذا‭ ‬التصور‭ ‬السائد‭ ‬تحت‭ ‬مظلة‭ ‬الأدب‭ ‬الشعبي،‭ ‬الفنون‭ ‬الشعبية‭ ‬كذلك‭.‬يعد‭ ‬الباحث‭ ‬حسين‭ ‬نصار‭ ‬من‭ ‬أهم‭ ‬الباحثين‭ ‬الذين‭ ‬اهتموا‭ ‬بهذه‭ ‬المسألة‭.‬يقول‭ ‬في‭ ‬تحديد‭ ‬الأدب‭ ‬الشعبي‭:‬اهو‭ ‬ذلك‭ ‬الأدب‭ ‬المجهول‭ ‬المؤلف،‭ ‬عامي‭ ‬اللغة،‭ ‬المتوارث‭ ‬جيلا‭ ‬بعد‭ ‬جيل‭.‬الذي‭ ‬وصل‭ ‬إلينا‭ ‬بالرواية‭ ‬الشفوية‭.‬

أكمل القراءة
ألفاظ الأطعمة والأشربة في الشرق الجزائري - دراسة في ضوء اللسانيات الجغرافية-
العدد 45 - أدب شعبي

اتجه‭ ‬الدرس‭ ‬اللساني‭ ‬المعاصر‭ ‬إلى‭ ‬دراسة‭ ‬الواقع‭ ‬اللغوي،‭ ‬وما‭ ‬يرتبط‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬ظواهر‭ ‬تتعلق‭ ‬بالممارسات‭ ‬اللغوية‭ ‬للفرد‭ ‬المعاصر؛‭ ‬في‭ ‬وعيه‭ ‬وإدراكه‭ ‬بماضيه‭ ‬وحاضره،‭ ‬أو‭ ‬في‭ ‬تفاعله‭ ‬مع‭ ‬محيطه‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬ولأجل‭ ‬هذا‭ ‬القصد‭ ‬كان‭ ‬انفتاح‭ ‬النسق‭ ‬اللساني‭ ‬على‭ ‬مختلف‭ ‬الأنساق‭ ‬المعرفية‭ ‬تفاعلا‭ ‬ايجابيا‭ ‬أخذا‭ ‬وعطاء؛‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬زاد‭ ‬من‭ ‬أهمية‭ ‬هذا‭ ‬العلم‭ ‬والحاجة‭ ‬إليه‭ ‬في‭ ‬حل‭ ‬المشكلات‭ ‬المعرفية‭ ‬التي‭ ‬تصادف‭ ‬الفرد‭ ‬في‭ ‬حياته‭ ‬اليومية‭. ‬

أكمل القراءة
عادات الزواج وتقاليده في الماضي «دولة الإمارات العربية المتحدة» الجزء الثالث: عادات حفل الزواج في الماضي
العدد 45 - عادات وتقاليد

حفل‭ ‬الزفاف‭ ‬في‭ ‬الماضي

في‭ ‬الماضي‭ ‬كان‭ ‬يقام‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬حفل‭ ‬للزواج‭ ‬،‭ ‬ويصف‭ ‬أحد‭ ‬الإخباريين‭ ‬الاحتفال‭ ‬بيوم‭ ‬العرس‭ ‬فيقول‭: ‬ايقام‭ ‬في‭ ‬البداية‭ ‬الحفل‭ ‬في‭ ‬بيت‭ ‬العريس‭(‬رزيف‭ ‬وعيالة‭) ‬أي‭ ‬تعزف‭ ‬الفنون‭ ‬الشعبية‭ ‬ويطبخ‭ ‬الطعام‭ ‬ويوزع،‭ ‬حيث‭ ‬يُطبخ‭ ‬الطعام‭ ‬أمام‭ ‬بيت‭ ‬المعرس‭ ‬أو‭ ‬في‭ ‬أي‭ ‬مساحة‭ ‬من‭ ‬الأرض‭ ‬خالية‭  ‬قريبة‭ ‬من‭ ‬بيت‭ ‬أهل‭ ‬العريس،‭ ‬ويوزع‭ ‬الطعام‭ ‬على‭ ‬الجيران،‭ ‬ونهاية‭ ‬الأسبوع‭ ‬يُنقل‭ ‬الحفل‭ ‬إلى‭ ‬بيت‭ ‬العروس‭ ‬ويكون‭ ‬عادة‭ ‬يومي‭ ‬الأربعاء‭ ‬والخميس،‭ ‬فيوم‭ ‬الأربعاء‭ ‬يعرض‭ (‬حاضر‭)‬،‭(‬زهبة‭) ‬جهاز‭ ‬العروس،‭ ‬على‭ ‬المدعوات‭ ‬ويصاحب‭ ‬ذلك‭ ‬غناء‭ ‬ودق‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الفنون‭ ‬الشعبية‭ ‬التي‭ ‬تنتقل‭ ‬من‭ ‬بيت‭ ‬العريس‭ ‬إلى‭ ‬بيت‭ ‬العروس‭ ‬لإكمال‭ ‬الحفل،‭ ‬ويوم‭ ‬عرض‭ ‬جهاز‭ ‬العروس‭ ‬يولم‭ ‬للمدعوات‭ ‬وليمة،‭ ‬ويوم‭ ‬الخميس‭ ‬يُعد‭ ‬طعام‭ ‬الافطار‭ ‬ثم‭ ‬يطبخ‭ ‬طعام‭ ‬الغداء‭ ‬ليوزعه‭ ‬أهل‭ ‬العروس‭ ‬على‭ ‬جيرانهم‭ ‬وفي‭ ‬المساء‭ ‬تعزف‭ ‬الفرق‭ ‬الشعبية‭ ‬حتى‭ ‬آذان‭ ‬المغرب،‭ ‬وبعد‭ ‬المغرب‭ ‬يواصلون‭ ‬الغناء‭ ‬والعزف‭ ‬حتى‭ ‬موعد‭ ‬آذان‭ ‬العشاء‭ ‬يقدم‭ ‬لهم‭ ‬وجبة‭ ‬العشاء‭ ‬ثم‭ ‬تزف‭ ‬الفرق‭ ‬الشعبية‭ ‬العريس‭ ‬إلى‭ ‬بيت‭ ‬العروس‭ ‬ويجلس‭ ‬في‭ (‬الجلة‭) ‬أي‭ ‬الغرفة‭ ‬المعدة‭ ‬لزفاف‭ ‬العروسين‭ ‬حتى‭ ‬موعد‭ ‬الزفاف‭. ‬

أكمل القراءة