Idioma Número
El camello en los proverbios populares tunecinos
El camello en los proverbios populares tunecinos
Número 54

Abdelkarim Elbrahemi – Túnez

El estudio de los proverbios populares tunecinos que se interesan por el camello, y el análisis de sus contenidos, es un estudio del patrimonio popular oral tunecino, que se transmite oralmente de una generación a otra. Y que permite enterarse de algunos aspectos de la identidad y peculiaridades culturales, de una parte, importante de habitantes de Túnez, sobre todo, los del centro y del sur del país, como conocer sus costumbres, tradiciones y la naturaleza de su situación económica, social y política. El estudio de los proverbios populares tunecinos viene en el marco del aumento de la concienciación por la importancia de la cultura popular oral como uno de los afluentes esenciales para la cultura tunecina, por su participación en la integración del individuo en la sociedad, la profundización en la comprensión de la personalidad, en el enriquecimiento de la identidad y la abertura cultural sobre el otro y el diferente en el marco de la misma cultura. Por lo tanto, el variable cultural y la cultura popular de una manera particular, desempeña un papel importante en la comprensión de la dinámica del mundo contemporáneo, lo que permite comprender la realidad, por su papel activo en el cambio de las mentalidades y en la orientación del comportamiento humano y sus conceptos.

En este ensayo vamos a estudiar una muestra de proverbios populares tunecinos, que su eje representa el camello, y la mayoría pertenecen al patrimonio rural. La abundante presencia del camello en los proverbios populares y en el patrimonio oral popular en general, demuestra la importante situación de la que gozaba en la vida cotidiana de los habitantes del país. El camello a través de su centralidad presencial en el patrimonio popular protege una cultura de la desaparición, a pesar de que su papel disminuyó.  

Vamos a limitar nuestro trabajo a algunos proverbios populares tunecinos que se interesan por el camello, analizando el concepto del proverbio popular, sus características estructurales y el estudio de algunos proverbios populares lingüística, social y culturalmente y hacer una comparación entre algunos proverbios tunecinos que tienen como tema el camello y otros proverbios árabes.

El estudio de los proverbios populares tunecinos que se interesan por el camello nos confirma la importancia de los datos que contienen y su diversidad, porque abarca diferentes ámbitos, sociales, económicos, culturales religiosos y de medio ambiente. Por lo tanto, el camello es un símbolo cultural, social y económico: es un símbolo cultural porque aclara un tipo de vida nómada de un lugar a otro. Es un símbolo social y de valor por el comportamiento que representa. Y es un símbolo económico porque resume la vida nómada en general.

El retroceso de la situación del camello en la realidad y su perdida de la centralidad en la vida cotidiana debido a los rápidos cambios que sufrió la sociedad tunecina, no impidió la continuación de su presencia en la imaginación de la gente y en la memoria popular a través del dominio de su sombra sobre el patrimonio popular con sus dos partes material y oral, sobre todo, en los proverbios populares, lo que demuestra la cultura del camello y la diversidad de los rituales y las practicas vinculadas a ellos. Lo que llama la atención es que la mayoría de los proverbios populares que su eje representa el camello no son solamente de la sociedad tunecina, sino que expresa valores sociales que circulan en la cultura árabe en general. Es lo que resulta evidente de la semejanza de los proverbios populares en numerosos países árabes.