El folclore, una lengua para la continuación de las civilizaciones

Suzan Yusef – una escritura de Egipto

          El folclore, es el patrimonio cultural oral, que se transmite de generación a generación, por vía oral y por textos escritos o gravados. El folclore, comprende música, literatura, drama, lo visual que aparece en las artes y en las profesiones y conceptos mentales y meditaciones, que aparecen en la literatura popular y en las prácticas. Estos elementos culturales audiovisuales y mentales, se unen, pero uno de ellos, predomina sobre los demás elementos.

          La literatura popular, es una rama importante del folclore, se denomina, literatura oral, o el arte verbal, o literatura expresiva. El narrador, y su interpretación dramática, se consideran de los medios de comunicación más importantes entre el remitente y el receptor.

          El estudio de los textos populares, se considera una fuente para conocer la historia humana, porque revela los credos y los tipos de actitudes científicas y mentales.

          El folclore, es la ciencia que revela un conjunto de credos y costumbres, preferidos por un pueblo, y que heredó del pasado y las transmite a las generaciones sucesivas, que reformaron los antiguos textos en formas adecuadas a sus vidas y a su época. Las materias folclóricas, son materias flexibles, que aceptan la reformación, por eso se transmiten de generación a generación, como un tesoro elemental para la vida.

          A pesar de que el folclore, tiene carácter de local, sin embargo, tiene carácter de mundial también. Así como la importancia de los textos emana de su carácter de local, también,  emana su importancia de su difusión y de la facilidad de su circulación. Las raíces de la literatura popular, son antiguas, se remontan a las antiguas civilizaciones, por eso, el estudio de los textos populares en las civilizaciones oriental y occidental, tienen su gran importancia, para comprender la relación entre oriente y occidente.

          El estudio de los textos en las distintas civilizaciones, ofrece la comprensión precisa de los pueblos, a pesar de la asociación en el componente principal del cuento, la traducción del texto de una cultura a otra, presenta una perspectiva nueva, que coincide con la cultura al que se tradujo el texto, y coincide con la cultura del nuevo receptor. El texto popular, acepta múltiples lecturas, por eso, es aceptado, a pesar de la diferencia en el espacio y en el tiempo.