«Аль-Сахжа Аль-Ма'ания»: Отличительный Вид Народного Пения в Иордании

 

Абдулла Аль Аль-Хуссан

 

              Исследователь изучил один из видов популярного пения в Иордании, известный как «Аль-Сахжа Аль-Ма'ания». Этот мелодический вариант представляет собой народную поэзию, берущую свое название от сопровождающего ее фольклорного танца. Город Ma'an считается пионером в этом виде мелодии.

            Исследователь показал, что «Аль-Сахжа» проводится в мероприятиях и на праздниках. При этом, исполнители, которые освоили этот вид пения, образовали кольцо посреди места и затем разделили его на две равные части в виде двух противоположных арк. При этом, каждую арку возглавляет один из поэтов. Он начинает с импровизации поэзии людям, которых он возглавляет, а они за ним повторяют, а затем все молчат на короткое время. В этот момент, поэт второй группы начинает с импровизации поэзии в ответ на первого поэта, а его же люди повторяют за ним. Этот процесс продолжается большой долей ночи, удовлетворяя тем самым мелодию, начавшуюся с этого пения. Эта мелодия принимается всеми организаторами этого эпизода, регулярно сопровождаемого аплодисментами. Здесь можно заметить как люди участвуют в организованном танце, который соответствует размерам этого стихотворения и характеру, а также мелодии этого пения и множеству движений во время их танца, где участники то стоят вместе, то сидят посреди второго ряда, откидывая спину вперед и сидя на корточки, аплодируя руками, вращая лица вправо и влево и двигая свои головы вверх и вниз. Один человек и, возможно, больше стоит перед ними, чтобы участвовать с ними во всех движениях и выступлениях, в то время как стих согласуется с движением, соответствующим смыслу, речи и звуку.

            Исследование выявило главное различие между старым и современным пениями, что явно выражается в том, что уменьшается роли поэта, который сам изобрел эти стихи. Сверх того, на его смену приходит группа людей, которая исполняет этот вид пения. Ее участники заучивают стихи, связанные с народным пением «Аль-Сажха» и повторяют то, что они заучивают на стихи в отсутствии поэта, который создает новые стихи, а также другого поэта, идущего в ногу с первым при исполнении пения наряду с другими участниками группы.

            Автор указал на цели пения «аль-сажха», которое считается поэзией, наполненной значениями и коннотациями в различных обычаях и традициях, существующих в обществе. Более того, «Аль-Сажха» имеет мелодический вид, который погружается в богатом море пословиц и мудрых высказываний в очень тесной связи и вдохновении, в стихах, насчитывающих более тысячи стихов и отличающихся своим богатым смыслом.