专题季刊
巴林传递给世界的民俗讯息

简介:关于约旦民歌中的萨哈吉麦阿尼的研究

发行 46
简介:关于约旦民歌中的萨哈吉麦阿尼的研究

阿卜杜拉· 阿勒· 哈萨奴 

该研究研究了约旦民歌中的一种独特的、被称为萨哈吉麦阿尼的形式,它是一种民间诗歌,它的名字取自伴随它的民俗舞蹈。麦阿尼市被认为是这种形式的先驱。

研究人员指出,萨哈吉是在专门的场合和庆祝活动中举行的,其中一群掌握了这种形式的表演者在活动场地的中间组成一个圈,然后将此圈分成相对的两个弧形,诗人们分别站在每一个弧形的中间,然后即兴为他们所在的弧形的人们吟诵一句诗,其他人跟随其重复这句诗,沉默一小段时间,第二队的诗人开始以回答的形式吟诵一句诗,他的人跟随之,如第一队所做。就这样,彼此交换,可以持续到夜晚,与诗歌相配的曲子应该合适,让圆圈里的每一个人都能接受,并伴随着有序的击掌声,跳着与诗歌韵律相符的舞蹈,其节奏与唱歌的节拍一致,动作多种,包括一起站立,弯腰,蹲坐拍手,头部左右转动等。同时,一个人或几个人站在前面,参与所有动作和表演,诗句与动作的意义,言语和声音十分协调。

这项研究阐明了新旧萨哈吉的差异,旧萨哈吉突出了创作诗歌的诗人的作用,而现代萨哈吉减轻了诗人的作用,取而代之的是一群背记了传统的萨哈吉诗句的人们,因而无需有诗人进行即兴创作了。

研究人员指出了萨哈吉的目的,它是一种富含社会上普遍存在的各种习俗和传统内涵的诗歌。同时也是一种歌唱,富含谚语和哲理,以非常紧凑和暗示诗句的形式出现,其数量超过了一千句。

所有数字