解读阿尔及利亚传奇故事人物「图拉 」

西迪·穆罕默德·宾·马里克博士(Dr.Sidi Mohammed bin Malik)

阿尔及利亚 特莱姆森大学教授 艾卜·伯克尔 贝勒凯德(Abu Bakr Belkaid )

传说故事“图拉”的这种符号叙 述阅读凸显叙事统一的概念的重要性，它塑造了故事的结构。每个故事的组成部份有自己的模式，每一个故事以某事件做为结局, 引导出新的故事。我们发现，母亲未能保护她的女儿引出了第二个故事。当图拉和约瑟夫与食人魔的交易失败，这导致了第三个故事。图拉没有履行她对食人魔的义 务，导致第五个故事，这可能因为图拉州和约瑟夫的回报而结束。相反，在第五个故事结尾的事件, 导致了第六和第七的故事。

这个故事的叙述是双轨进行的：图拉是女英雄与受害者，她被绑架，追寻与和蜕变; 约瑟夫是英雄，面对危险及克服逆境。

“图 拉”是由格雷玛斯(Greimas )发展出来的基本模式的一个例子，其列出普罗普(Propp’s )的人物，（其中包括英雄，小人，助手和假英雄）。虽然约瑟夫代表的英雄，图拉代表公主，他们也扮演其他角色;图拉和约瑟夫扮演辅助的角色时，他们互相支 持对抗食人魔，但是食人魔也扮演辅助者的时候，他建议他们不要分开两只小鸟。鸟和约瑟夫的表弟扮演小人的角色。市民，老人，乌鸦和马也起到辅助的作用。

约瑟夫几乎同时扮演所有的角色，这表明“图拉”的故事，反映了阿尔及利亚的父权文化。这意味着基本上，传奇故事和阿尔及利亚的童话故事, 本质上是它特有的原籍文化，而不

是全球普遍化的。这个传说反映了阿尔及利亚社会的社会关系，特别是男人之间的关係，以及男女之間的關係。