简介：从文化的角度， 对凯里·沙拉比故事中的民间遗产形式的研究

艾哈迈德·萨伊尔

这项研究旨在通过凯里·沙拉比的故事世界，以他的故事集《火烙的原因》中的民间遗产的形式提供一种文化方法，因为我认为凯里·沙拉比是现代阿拉伯文学中最杰出的故事和小说家之一，他的文学作品多产，在阿拉伯、特别是在埃及的叙事文学界中独具一格。凯里·沙拉比作品的文化角度各不相同，通过叙事语言，民间叙事，地点和时间，以及其在构建他的故事世界时所依赖的人物，成为上个世纪埃及六十年代作家、诗人和艺术家的一个标志。

在创作短篇小说时，凯里·沙拉比依靠对大众感觉和埃及文化遗产的描绘，将他的文化产品与埃及以外的其他国家区分开来，他的故事和小说中人物的民间口头文化使他受益颇丰，这表现在他天才地展示了埃及社会、政治、文化和历史生活的不同结构，一方面提出了埃及社会自己的问题，另一方面提出了人类社会的问题，这些问题在他的故事集《火烙的原因》中被反映出来。我认为，这些问题中最重要的问题之一，就是在萨达特开放时代在埃及社会蔓延的极端贫困问题，社会被分为穷人和富人两个阶级，愚昧成为埃及社会的普遍现象。该作品广泛地提出了边缘化群体的生活，这些生活在边缘的人们有着不同的文化和习俗。这一切都表现在《火烙的原因》里，从而表现出作家凯里·沙拉比的专业能力，通过一种语言来揭示埃及社会中边缘化阶层的世界。凯里·沙拉比在讲故事时使用了多元化的建构主义，有时面向埃及的民间文化，即街区的文化，有时面向村庄的民间文化。而凯里·沙拉比是以引人注意的方式呈现埃及村庄形象的重要人物之一，他的故事表达了纯粹的人类的态度，与现实交织，有时是在想象中飞翔。  

选择这项研究的原因如下：

•凯里·沙拉比是六十年代的埃及故事和小说作家之一，

•我认为，尚无对凯里·沙拉比的各种文学作品的文学评论。

•凯里·沙拉比叙事世界中的叙事多元化特点。

•在凯利·沙拉比的短篇小说的构建中，民间遗产的图像多而广。

•在阅读凯里·沙拉比故事的文化方法时，使用符号学作为认知手段，进入凯里·沙拉比的故事的世界。

本研究旨在为凯尔·沙拉比的故事提出一种批判性的方法，也旨在分析凯里·沙拉比故事的文化方法，它还旨在揭示他深入埃及民间感知的程度，以及埃及人格的世界，这种人格向自己提出许多问题，以便首先到达令人信服的解决方案。在我看来，重要的是他的写作，在认知和艺术两个方面，同时分析了这些人物的痛苦根源的力量所在。