玻璃和石头的文化

出生于上个世纪四十年代和五十年代的一代阿拉伯海湾人，在他们身上保留着一些当时的文化和道德的数据，其中一些人远行离开再返回来时，当飞机降落时，他们在夜间的低空看到了油井附近，燃烧着天然气，于是，乐观地对阿拉伯世界东海岸的未来充满美好的希望，之后，这一代人又体验着我们物质时代的数据和视觉效果，毫无疑问，他们，即和我一样的人们，经历着精神上和情感上的疏离，尤其是当堆积如山的、由水泥、玻璃、石块、冰凉的大理石以及有光泽的砖块和瓷石的混合物构成的建筑物高耸入云、环绕着他们的周围时，当霓虹灯照亮的柏油马路、广告牌、塑料树和无数的红绿灯在他们周围拥挤时，当四轮驱动的汽车和豪华的汽车，在他们行走的街道上发出刺耳的声音时，他们的陌生感愈发强烈。

我们接受了这一切，一方面，因为这是时代的一种赋税；另一方面，宣传机器以其先进的全球性技术向我们这代人传布一种精神实质的空虚和文化本质的扁平化，这种文化本质从灵魂中，从心中榨取着人类之根本，和具有重大意义的人类的脉动。

回顾各个时期人类文化的自发的人类价值观时，可以看到，它就是世代相传的以记录和保存为目的人类精神，并不是象有些傲慢自大的人所认为的，是过去的情感活动，旨在歌颂美好的时光，而是有意识并以真诚的意志，肯定一种高贵的、自发的人类产品的价值，这种产品一方面构成了人民的身份基础，另一方面，毫无疑问，由于伴随着一代代人的技术的发展和复杂的加剧而产生的精神上的疏离的蔓延，它客观上等同于丧失民族身份，这些技术每天都在驱使人们走向个体主义、孤独和患上时代疾病。 

这一代人对该国民族文化基础的认识及其组成部分的了解，将是保护这种文化的一道壁垒，避免其精髓被破坏和掏空，而成为娱乐和浪费时间的工具，去提升和美化水泥、玻璃和石头的文化，并使其成为唯一的目标，从物质投资的大门进入当代生活的全部意义，给予文明和进步的装扮，使代代相传的思想趋于扁平化，以虚假的宣传和庆祝以及蛊惑人心的、远离思想家、文化创造者和生产者广告类的东西，使艺术、文学和道德方面变得空无思想。必须有意识地和负责任地对这种趋势作出反抗，毋庸置疑的是，当有一天我们觉醒时，就会遗憾地发现，其结果是一场灾难，但一切已为时已晚。

玻璃和石头文化已入侵世界，这是该时代的表现之一，可以算作是人民发展和进步的一种证明。问题是：这是为城市化交出的赋税，是一种侵略世界的新的、席卷全球的文明的自然产物吗？还是有人在计划、领导和推广以一种聪明的方法来使人类的思想平面化并耗尽几代人的文化积蓄？

巴林王国一方面有《国家行动宪章》，另一方面，哈马德·本·伊萨·哈利法国王正在实现新的改革方案，由王储萨和总理勒曼·本·哈马德·哈利法具体实施。根据其已故伯父的许多经验，这一新愿景的优先事项之一是，计划制定一项国家最高文化水平的国家文化战略，并组成一个由具有思想、艺术和见解的人们组成的真正的国家文化委员会，制定阶段性计划以实施该战略的愿景，并在实地监督其实施步骤，以避免从上世纪八十年代中期到今天出现的个人情绪在国家文化事务中的主导地位的现象。没有一个公平的人可以否认在文化领域取得的成就，但是，我们在这里特别要指出的是与古老的巴林文化的起源和内容，其未来，其创造者的尊严以及其后代的知识、思想、艺术和文学未来有关的问题，特别是因为它是多种环境、派别和种族文化的融合和相互作用的产物，使其成为知识火炬，对建立光荣的人类未来有着重要影响。

现在，巴林正在庆祝2020年的国庆，我们向安拉祈祷，为我们亲爱的祖国打开知识的大门，护佑其勇敢正义的国王，为他与王储及周围的人们准备良好的环境，以服务高贵的人民。

 

总编：阿里·阿卜杜拉·哈里法