在同一条道路上… 庆祝我们杂志的第五十期

在世界遭受新冠病毒给生活各个方面带来的死亡、悲伤、痛苦等不幸之中时，巴林王国及其人民的经验已成为全球应对这一疫情的有效经验之一，采取了许多提前的预防措施，这一点清楚地表现在巴林领导层提供了多种类型的支持，为生活提供便利，使国家和百姓免遭这种疾病带来的所有不良的可能性与后果。而战斗在一线的工作人员的努力，为我们提供了牺牲精神的榜样。

尊贵的读者们，请允许我们在这里占用一个狭小的空间，或者以虚拟相见的形式，庆祝《民间文化》杂志出刊十三年，并在2020年里出版了该杂志的第五十期。我们已经准备在整个阿拉伯世界举行庆祝活动，这种庆祝活动将符合我们杂志的名称，与它的员工及作家、通讯员和发行商等合作者的努力相匹配，邀请与创办初期进行准备工作和出版相关的每个人、在我们在这条道路上迈出第一步时为我们提出建议和想法的人们，参加这一庆祝…我说第一步，意在我们将继续前进。

无论从哪一方面看，《民间文化》杂志是对我们上个世纪八十年代中期在阿拉伯海湾国家民间遗产中心的《民间口传文化》杂志的视野和内容的延伸，在充满风险和变化的道路上实现崇高而明确的目标，这条道路就是从专业的、科学的方面关心民间文化，持续定期的出版发行一本科学的、严谨的杂志，超脱在所有阿拉伯国家发生的困扰这个领域的争吵引起的分离与割裂，而是走一条以可能之力，收集和记录民间文化资料，对其进行考证，研究和分析，而不搞什么媒体渲染和效应。

巴林王国国王哈马德·本·伊萨·哈利法国王的改革计划带来了对这一趋向的支持并给予他特殊的个人的关怀，这种关怀与那些使民间文化领域的努力至于死地的做法廻然不同。

在我们的《民间文化》工作的进程中，由于采用了严谨的、科学的考证方法，和国际民间艺术组织的科学机构及一批专业学者的支持，严格地使用了材料考证中的科学方法，将这些材料分别放入这本季刊的页面里，如果不是因为我们对待所有人一视同仁，就不可能赢得了本来会失去的朋友。除了我们继承并始终遵循《民间文化》创始时期的传统，从中受益，并努力坚持和捍卫它。

例如，一位尊贵的作家不喜欢《民间文化》编辑秘书在杂志的正式工作用纸上与他进行程序性讲话，但是，这种方法是这位编辑秘书与世界各地所有有关方面进行专业化信件往来的一贯方式，以对考证进行管理，与考证人员和作家打交道，掌控编辑杂志的工作中心。我们的编辑秘书具有高等的职务和艺术水平，并且是我们与全世界沟通的首张面孔，担任国际关系主任和编辑秘书双重职位，他是一位杰出的作家和新闻工作者。我们必须强调继续遵循我们的传统。

本杂志信息技术部对互联网上该杂志网站浏览量的统计数据发布的结果是，自2016年初至2020年4月超过了100万访问者，每天有一千访问者，来自世界上大多数国家和地区，这仅仅是一项成就，我们的期望值更大。此外，阿拉伯媒体最近报道了我们的杂志成功获得了Arcif实验室的认证，符合相关的国际标准，将其出版的人文材料归入为Q2类。

尽管全球数字阅读趋势发展迅猛，但是该杂志在阿拉伯世界的大多数国家和地区里的发行商那里的发行量仍保持正常的发行数字，这说明阅读其纸质版的热情始终保持不变，我们认为读者的关爱是我们成功的一部分。

在哈马德·本·伊萨·哈利法国王陛下的关怀下，《民间文化》正迈着坚定的步伐前进，愿真主保佑巴林及其国王和所有善良的人民免遭灾难，在同一条路上继续前进。

总编：阿里·阿卜杜拉·哈里法