尽管损失诸多，但重任与时间同存

自1932年在开罗举行的第一届阿拉伯音乐大会以来，确有许多努力去描述和巩固那些概念和术语，并形成了计划，但是，到目前为止，如果寻找科学地成功收集了一个地区，一个国家，一个城市或一个村庄的所有文化遗产资料的阿拉伯的政府或民间的工作，并将其记录、分类和考证，你只能看到分散在这里或那里的工作或是个人的努力，或是尚未完成或尚未得到资助的官方工作，或者可能因为某种原因中断的努力。

多年来由政府、国际组织、研究机构和中心组织的国家的、国际的科学、思想、艺术会议何其多也，花费了多少精力和钱财，寄托了多大的希望，凝聚了多少思想、观点、方法、手段、计划和方案与训练，以便为文化遗产材料的实地收集做准备，但这一切，仍然是纸上空谈，伴随它的是媒体的呱噪，然后就销声匿迹了。

无可否认，科学家，思想家，专门的教授，业余爱好者在这种聚会中曾热血沸腾，梦想能够在整个阿拉伯世界实现他们的梦想，把这一寄托变成现实。

你不知道这一伟大的工作遇到的是何等的艰难，当工作刚刚准备好、在某个地方以科学的方式开始时，飓风就会把那希望和梦想撕裂，或是自私自利、争斗和嫉妒导致的分歧，或是缺乏支持和资源稀缺，或是错误百出和管理不善，或与高级官员和政界人物竞争，或国家之间的利益互相抵触。哪里有阿拉伯的文化遗产材料的实地收集项目，哪里就有人努力破坏、解散、贬低其价值或中伤其创建者和工作人员。

奇怪的是，没有人从破坏对方的项目受益于，结果是，在一个地方的、或一个阿拉伯国家的、或整个阿拉伯世界的集体项目中，出现了工作人员一系列个人仇恨。集体文化遗产材料年复一年地逐渐消失，直到被清除和死亡。 。

为了不去夸大我们所说的一切，让我们每个人都去检查一下他周围可能存在的文化遗产收集项目，就会看到毁灭的铲子是如何工作的，以及其如何以苍白无力的，也许是可耻的借口来破坏和摧毁成功的初现。

但令人欣慰的是，那些仍如蜡烛照亮道路的多年的个人努力，虽然微小，分散在阿拉伯各国，但是，却以坚持多年的不懈的工作，超越了国家和民族的界限，多年来，通过真诚的努力，在收集、编纂和考证所能得到的珍贵的材料方面取得成功，这些珍贵的材料有的发表的在早年的作品里，给我们留下了对分散的珍贵材料的碎片分类和考证的任务，即使其数量极少。

阿拉伯文化古老的内容的一个基本组成部分的损失是严重的，每天都在发生，而我们这一代人手中有各种科学和技术，以及各种观点、思想和许多理论上完成的计划，我们所要承接任务是，将那些分散的材料收集、撰写、调查、分类，以对其进行考证。

 

总编：阿里·阿卜杜拉·哈里法