悲喜剧中的一千零一夜：重迭文学体裁的研究

泰米尔 法伊兹(Dr. Tamir Fayiz)博士，

当代比较文学系教授

从一千零一夜中（也被称为天方夜谭），鞋匠和巴格达的理发师两个故事的解构分析，除了得出了一系列结论，更有共同的特点和具体细节。

该研究揭开了一千零一夜戏剧的面貌，特别是它的表演叙事的呈现，它准备让观众体验活动，就如同他们亲临其境一般。在质量和功能方面，一千零一夜的独白类似于戏剧独白。

故事结构的分析，集中在谋杀案，揭示了人物和事件悲剧和喜剧的双重元素。在一千零一夜的喜剧元素是在天方夜谭的旁白逐渐出台。该框架故事有一个皆大欢喜的结局，对观众从故事的开始就面对的惨遭背叛的情节，无疑地是一种解脱。

本研究选择悲喜剧作为两个故事的结构界定，结合喜剧和悲剧的元素，有时会接近现代的戏剧形式。

两个故事是悲剧与喜剧并存的。例如，悲惨的因素包括由于他性格软弱和他的妻子的负面特质,给马鲁夫(Maarouf)鞋匠带来的痛苦。在理发师的故事，悲惨的元素因为误杀驼背者而形成，受伤造成年轻巴格达人的瘸行，和六个兄弟残疾。

在 马鲁夫鞋匠的故事，喜剧的特点印证在他的第二任妻子，精灵的任务则是帮助他自妻子处脱困，协助他寻找宝藏，并从统治者手中拯救他。在巴格达理发师的故事， 喜剧的特点在于理发师和那些年轻的巴格达人之间的特质与行为的鲜明对比。幸福的结局是对该故事开始时的悲剧地错误杀戮的一种解脱。

这项研究的目的是为在一千零一夜使用的戏剧性和悲喜剧风格提供参数。在这些故事里，叙事悲喜剧包含让观众紧张与导致宣泄感这两个元素，这会通过一系列结合了悲剧和喜剧的叙事技巧来实现。