فصلية علمية متخصصة
رسالة التراث الشعبي من البحرين إلى العالم

موسوعة الفولكلور العربي مشروع قيد التنفيذ

العدد 2 - جديد النشر
موسوعة الفولكلور العربي مشروع قيد التنفيذ
كاتب من فلسطين

 

إن “ موسوعة الفولكلور العربي “ هي عمل بحثي أكاديمي يشمل جمع ودراسة الفنون الشعبية العربية في الاثنين وعشرين قطراً عربياً بما يشمل الكلمة والصورة ضمن المنهج العلمي .

وحتى الأول من يناير 2008م فإن خطة العمل تتضمن ( 3 ) مراحل : (2007-2012).

1 - المرحلة الأولى :

 قيام وفود من الموسوعة بزيارة (22) قطراً عربياً لجمع المادة العلمية واستكتاب الباحثين . هذه المرحلة هي مرحلة توفير المادة الخام .

 

2 - المرحلة الثانية :

 مرحلة الصياغة والبحث الفولكلوري المقارن وإبراز العناصر المتشابهة في الفولكلور العربي , ودراسة التأثيرات الأجنبية على الفولكلور العربي مثل التأثيرات الهندية والفارسية والتركية والجنوب أوروبية , والإفريقية , وحسم الجدل العلمي حول موضوع : هل هناك فولكلور عربي واحد .

 

3 - مرحلة الصدور:

 وحتى تاريخه فقد قام وفدان بالعمل في فلسطين والأردن , ويجري ترتيب لزيارة خمسة وفود أخرى لكل من السودان وسوريا واليمن والبحرين والإمارات العربية المتحدة .

تعمل الهيئة العامة ومجلس أمناء الموسوعة على الاتصال الحثيث بباقي السفارات ووزارات الثقافة التابعة للدول العربية التي يجري الاتصال بها حالياً لتأمين إنجاز المرحلة الأولى بزيارة الوفود العلمية لتلك البلدان وإنجاز عملية جمع المادة الخام التي وضع سقف لها حتى 31/12/2009 .

أهداف المشروع :

إن الهدف العملي النهائي للمشروع هو إنتاج وطبع ونشر وتوزيع موسوعة تضم الفنون الشعبية القولية والمادية, والمعتقدات الشعبية, ودورة الحياة اليومية الشعبية وكل ما يتصل بالثقافة الشعبية العربية, وذلك يحمل الأهداف التالية :

 

1 - إنجاز عمل ثقافي لا سابق له .

2 - الاستعانة بالبحث العلمي:

 لتبيان وحدة الثقافة الشعبية العربية , وإبراز مسألة أن هذه الثقافة تنبع من مصدر ثقافي عربي إسلامي واحد, وإبراز توحد الوجدان الشعبي العربي والانفتاح على الثقافة الشعبية العربية, ونقل الاهتمام بها من الإطار الإقليمي إلى الإطار العربي.

 

3 - فتح الباب لعمل بحثي عربي في الفولكلور متشعب الاتجاهات من مثل :

- إصدار سلاسل الحكاية والشعر الشعبي العربي  .

- التخطيط للمؤتمرات الفولكلورية العربية .

- العمل على ظهور معهد عالٍ للفنون الشعبية العربية .

 

المرحلة الأولى من المشروع هي مرحلة تأسيسية تهدف إلى :

-    شرح فكرة الموسوعة .

-    جمع المعلومات من الميدان .

-    جمع المراجع .

-    استكتاب الباحثين .

ويحرص مجلس أمناء الموسوعة على ان تتمثل في العمل صورة واضحة لفولكلور كل قطر عربي , دون استثناء . ولذلك تتواصل جهود الاتصال بالهيئات العربية ذات الصلة بشتى الوسائل .

 

- هيكلية العمل في الموسوعة 

-    إدارة مركز النبي صالح الثقافي .

-    امانة سر المجلس .

-    رئيس التحرير .

-    نائب رئيس التحرير .

-    المحررون والمساهمون في التحرير .

 

التوجه للكتاب الباحثين في الفولكلور العربي

أ- تفرعات الدراسة واختيار الموضوعات :

         المادة العلمية تشمل الفنون الشعبية القولية , والفنون الشعبية المادية والمعتقدات الشعبية ودورة الحياة اليومية ( عادات الولادة, الوفاة , الزواج ) .

 

ب- تشمل المادة العلمية دراسة لحياة فنانين شعبيين ولأعمال مشاهير الباحثين في الفولكلور العربي وسيرهم , ووصف لأعمال مراكز البحث والجمعيات .... الخ

 

ج- صور الحياة الشعبية العربية .

هـ- جرى الاتفاق على أن الأبحاث والدراسات التي تكتب للموسوعة مبنية على المسح الميداني , وعملية جمع عناصر التراث الشعبي العربي من مصادرها الأساسية, دون الدخول في القضايا النظرية , إلا إذا كان الموضوع في دراسة العناصر المشتركة لفولكور البلدان العربية أو تأثير أو تأثر الفولكلور العربي بفولكلور محيطه وخاصة الإيراني, والتركي والجنوبي أوروبي والإفريقي .

ويمكن استكتاب الباحثين بإحدى وسيلتين :

 

I   - تكليف الباحث بالكتابة إليه .

II - تكليف الباحث بناء على مبادرة منه .

وتجدر الإشارة إلى أنه يمكن الكتابة عن فولكلور الأقليات والطوائف الدينية والعرقية , مع إبراز كل طائفة في التأثير على الفولكلور العربي أو التأثر به .

كما يمكن الاستعانة بمادة المراجع العربية والأجنبية.

 

هيئة موسوعة الفولكلور العربي

أ- مسيرة التأسيس :

في الندوتين العربيتين للفولكلور اللتين عقدتا في بيروت عام 1998 و 1999 , بدعوة من حلقة البحث الفولكلوري في لبنان برئاسة فرحان صالح جرى نقاش حول إمكانية تأسيس هيئة تقوم بإنتاج موسوعة للفولكلور العربي تسير على خطى تجربة موسوعة الفولكلور الفلسطيني وتحدد أهدافها بما يلي :

-   إنتاج عمل موسوعي عربي للفولكلور يبرز العناصر المتشابهة في الفولكلور العربي والعناصر الخاصة بكل قطر عربي .

-   تناول الجوانب المهملة من فولكلور الأقليات في الوطن العربي , التابعة للأقليات القومية والطائفية وإبراز التأثيرات المتبادلة بين فولكلور الأقليات والفولكلور العربي.

-   البدء بتشكيل الطاقم العلمي والإداري للموسوعة, وقد وقع على وثيقة التأسيس السادة المحترمون من أقطار عربية مختلفة هم :

 

1 - د. نمر سرحان / فلسطين – القائم بأعمال المنسق المؤقت للهيئة والمكلف بإجراء الاتصالات – أمين السر .

2 - د. مصطفى كبها – فلسطين 48 .

3 - د. نزيه خطاطبة – فلسطين .

4 - د. علي بزي – لبنان .

5 - الأستاذ توفيق الباشا – بيروت .

6 - د. حمد بن محمد بن صراي- راس الخيمة .

7 - الأستاذ عبد الوهاب الخاجة – البحرين .

8 - الأستاذ خالد العروسي – المغرب .

9 - الأستاذ فرحان صالح – لبنان .

10 - د. شحدة الزاغ – فلسطين .

11 - الأستاذ د. محمد غنيم – مصر .

12 - الأستاذ علي حليحل – بيروت .

13 - الأستاذ ساهر سقف الحيط – فلسطين .

14 - د. يوسف عبد القادر الرشيد – الكويت .

15 - الأستاذ سامح أبو الهدى- لبنان .

16 - الأستاذ رشيد الراميني – فلسطين .

17 - الأستاذ سعود الأسدي – فلسطين 48 .

18 - د. عصام الحوراني – لبنان .

19 - د. ابراهيمي حلمي حسن – مصر .

20 - د. ابراهيم خلف السبعان – الكويت .

21 - الأستاذ عبد الله القايد – قطر .

22 - الأستاذ قاسم رؤوف عبد الهادي – فلسطين .

23 - الأستاذ حسين نشوان – الأردن .

24 - الأستاذ نايف النوايسة – الأردن .

 

تسجيل المشروع :

1 - المشروع هو جزء لا يتجزأ من مركز النبي صالح – الثقافي – رام الله, والمسجل رسمياً في وزارتي الثقافة والداخلية .

2 - تعتبر إدارة الهيئة ومجلس أمنائها هيئة متفرعة عن نشاط المركز الثقافي المشار إليه ( مركز النبي صالح ) .

3 - أعضاء مجلس الأمناء هم الموافقون على بداية العمل كطاقم إداري وعلمي للهيئة المذكورة , مع الأخذ بالاعتبار بأن لهذا المجلس الحق في استقطاب أعضاء آخرين وخاصة :

أ- ممثل عن كل قطر عربي .

ب- أبرز الباحثين الفولكلوريين العرب .

4 - تقوم الهيئة الإدارية للمركز الثقافي للنبي صالح ومجلس الأمناء بوضع لائحة داخلية تنظم عمل الهيئة وقيادة مجلس الأمناء لها .

5 - الأعضاء الموافقون على العمل في مجلس الأمناء, والذي وجهت لهم الدعوة للمشاركة في المجلس هم :

 

1 - د. رضوان أبو عياش

 وكيل وزارة الثقافة – رام الله .

2 - أ . أحمد عبد الرحمن

 مستشار الرئيس الفلسطيني .

3 - المتوكل طه

 وكيل وزارة الإعلام – رام الله .

4 - د. نمر سرحان

 أمير السر .

5 - أ. ناجي التميمي

 رئيس مركز النبي صالح الثقافي .

6 -د. لميس العلمي

 وزيرة الثقافة الفلسطينية .

7 - ممثل عن وزارة التعليم العالي في الأردن .

موسوعة الفولكلور العربي

 

مركز النبي صالح الثقافي – رام الله – فلسطين , مكتب مفوضية العلاقات الخارجية – عمان – الأردن , للاتصال :

 

1 - مــكتـــــب رام الــــــلــــه :  0097222868034  خلوي: 00972544548752

2 - مكتب عمان أرضي : 0096265811483  خلوي : 00962795942067

ص.ب : 140325  - البيادر – الأردن

E-mail : [email protected]

 

أعداد المجلة