Idioma Número

Lea en esta edición

La medicina folclórica de los musulmanes en el estado de Kerala hindú
 Los antiguos ulemas en Kerala tenían bastantes conocimientos sobre la medicina popular ...

La aproximación antropológica del tatuaje africano en las novelas saudí
Este estudio se interesa en hablar del tatuaje y del shlukh (signos en forma de líneas en la ...

La intertextualidad coránica en la poesía popular argelina, Mohamed Beljer como ejemplo
   Los primeros presagios de la intertextualidad, aparecieron a manos del semiótico...
47
Issue 47
Puede descargar el (PDF) desde este enlace
El tiempo y nosotros: el tiempo a través de nuestros proverbios. Una aproximación antropológica de los proverbios populares argelinos
Número 47

 

Dr. Benmaammar Abdelah – Argelia

         El tiempo es la experiencia más íntima, porque el hombre lo lleva dentro como un ritmo interior, sometido a su exaltación, y en su marco se forma su acto cultural. El tiempo va vinculado a la vida y a la existencia humana.

        Desde que apareció el hombre sobre la tierra, sintió su importancia en su vida, a través de diferentes experiencias y variadas observaciones, como la sucesión de la noche y del día, la sucesión de las cuatro estaciones, la experiencia de la muerte y de la vida y de la infancia, de la juventud y de la vejez y otros fenómenos del tiempo. La experiencia original del tiempo, se matizó con diferentes conceptos y credos que se formaron a través de las etapas de la historia de la evolución del pensamiento humano. Por eso, la forma de la percepción del tiempo, varia con la variación de las culturas y de las sociedades, y según la evolución científica y técnica de estas últimas. De este modo encontramos, por ejemplo, el concepto circular reina en las sociedades tradicionales, donde domina el pasado, mientras que las sociedades industriales adelantadas, tienen un concepto lineal del tiempo, y su flecha se dirige siempre hacia el futuro. Nosotros los árabes, percibimos el tiempo desde antiguo como una fuerza exterminadora e injusta. ¿Pero cuál es el concepto que tenemos del tiempo hoy? ¿Cómo lo tratamos? ¿Cómo lo ordenamos y lo gestionamos? Esto es lo que intentaremos descubrir en este ensayo, empleando un método que toma el proverbio popular como introducción al estudio. Eso debido a las características que distinguen este género literario, como laconismo, retorica y la carga patrimonial, además de dar una expresión verdadera de la sociedad con sus inconvenientes y sus ventajas. El proverbio, no falta en ninguna sociedad, y desempeña un papel pedagógico y orientador para la conducta de los individuos. Escogí los proverbios argelinos como muestra para el estudio junto con otros proverbios árabes semejantes en otras sociedades árabes, creyendo que esta muestra nos puede permitir generalizar las decisiones a las que hemos llegado sobre todas las sociedades árabes, debido a la semejanza en los niveles científicos, económicos y tecnológicos de estas últimas

         En nuestro análisis, nos hemos apoyado en algunos estudios sociales y antropológicos que trataron el tema del tiempo, sea en la sociedad argelina o en las otras sociedades. Hemos empleado el sistema comparativo para descubrir la racionalidad temporal en nuestras sociedades árabes, intentando contestar a una gran pregunta que es la siguiente: ¿Hemos tenido una formación de la cultura del tiempo, que es una producción de la sociedad occidental y de su cultura industrial y tecnológica?

         Para contestar a esta pregunta, hemos analizado los proverbios desde distintas dimensiones, empezando por la dimensión perceptiva del tiempo y cómo imagina el argelino la palabra tiempo, luego la dimensión del valor, abordando los proverbios que dan el valor al tiempo y a su relación con el trabajo, y finalizamos con los proverbios que dedican una visión determinada a las estaciones y a los meses, llegando a la conclusión de que la sociedad argelina está lejos de la cultura del tiempo.