Idioma Número

Lea en esta edición

Los espíritus de los gemelos, una creencia popular en el Alto Egipto
A través del estudio sobre el terreno de la creencia en el Alto Egipto de que los espí...

El patrimonio arquitectónico en los oasis marroquíes entre el problema de la decadencia y los esfuerzos de rehabilitación. Oasis de Tafilalt, como ejemplo
 Los oasis de Tafilalt, incluyen un interesante patrimonio arquitectónico, que personifi...

La mujer y su imagen en el proverbio popular en Túnez Intento de lectura antropológica
Partiendo de un documento que contiene más de 250 proverbios, que han sido recopilados de dis...
42
Issue 42
Puede descargar el (PDF) desde este enlace
El canto de la aita entre la fundamentación y la observación histórica El libro: canto de la aita. Lahsen Naymi, como ejemplo
Número 42

 

Hayyubi Buchta

          La cuestión del estudio del canto de la aita, no es asunto fácil, debido a numerosas consideraciones, entre las cuales, la poesía de la aita, es una poesía oral, que no se asoció a lo escrito, es una poesía rota, tiene un conjunto de defectos y huecos. Por eso determinar en el asunto de la historia de la aita, se considera un golpe a su originalidad y a su raigambre, sobre todo, porque los estudios precedentes a este canto poético, fueron muy retrasados (1935 Idris ben Ali), y fueron modestos y superficiales, comparados con los estudios paralelos de entonces, pero pudieron destaparse. Esto se debe a la mirada inferior a la cultura popular, por parte de las elites marroquís, que no se libraron de la censura religiosa, y por consiguiente, no había quien escribiera sobre la aita en la historia del discurso cultural en Marruecos. Esto, explica la falta de los documentos y fuentes que hacen referencia a la historia del canto de la aita, a lo que el escritor aludió numerosas veces en el libro.

          A pesar de la existencia de estas dificultades, fue difícil borrar la aita históricamente, porque se rodeo de un cerco sociocultural y un sistema social determinado. Esto explica la originalidad de este tipo de canto, por eso el escritor la describió como música clásica (orígenes antiguos, comunicación popular, tiene contexto cultural, lleva valores y asociada a las creencias y practicas). Partiendo de este punto, no pudo tratar la aita, sin pensar en ella con un discurso o perspectiva no histórica, y a través de esta perspectiva histórica, intento el escritor, poner una posible fecha a la aita, determinando la fecha de su aparición, y siguiendo las etapas de su evolución hasta hoy día, intentando contestar con eso a una pregunta fundamental: ¿Por qué ocurrió este desinterés por parte de la historia hacia la aita? En el horizonte de rehabilitar la música clásica, e investigar las condiciones que participaron en la fundamentación de la aita.

          El objetivo del escritor a través de este estudio, es escribir de nuevo la historia de la aita, desde una perspectiva académica, y este trabajo, es una iniciativa para la rehabilitación de la aita, que necesita esfuerzo, tiempo y estudio sobre el terreno. Las conclusiones a las que llegó el escritor, no son más que resultados reales, que afirman que estamos en el principio de un buen camino.