Idioma Número

Lea en esta edición

El arte marroquí de bordar: espejo de la civilización
La arquitectura se compone de dos componentes que son el estilo de construcción, que se defin...

Estudio de los proverbios populares egipcios Lectura en las características constructivas y estructurales
En el patrimonio cultural árabe antiguo dijeron (circulando más que un proverbio). En ...

Estudio de proverbios y dichos transmitidos por tradición A. J. Grimas
La formulación heredada de los proverbios y de los dichos transmitidos por tradición i...
39
Issue 39
Puede descargar el (PDF) desde este enlace
La modernización de la artesanía: observación de algunos cambios (Calderería en la ciudad marroquí de Fez como ejemplo)
Número 39

Yusef Butauan – universidad HasanII, Casablanca- Marruecos

          El investigador intenta a través de este estudio, observar los diferentes aspectos de cambio que alcanzaron el sistema de trabajo tradicional de la calderería. También intenta estudiar las importantes reflexiones socioeconómicas, que condujeron a la modernización de la artesanía, y que hicieron perder a la calderería su peculiaridad y sus características tradicionales, ya que la profesión no pudo hacer frente a los demás productos importados del extranjero, que se distinguen por su calidad y su bajo precio. El estudio sobre el terreno relacionado con este ensayo, explica que la calderería la invadió conceptos capitalistas, como la libertad de la producción y nuevos principios, como la obtención de ganancias de un modo sencillo con el mínimo tiempo y el menor coste, ya que un grupo de caldereros recurrieron a la compra de nueva maquinaria, introduciéndola en la producción, renunciando a los instrumentos tradicionales de reproducción. Esto nos llevo al estudio de los diferentes aspectos de cambio, que alcanzaron el sistema tradicional que regula la calderería, intentando comprender sus motivos y sus problemas que obstaculizan la profesión artesanal.

          Estos son los importantes cambios, que alcanzaron la calderería, los requisitos de la renovación y la mecanización les obligaron a este destino, lo que le llevo a perder el matiz tradicional y sus características culturales y sociales heredadas. Las transformaciones y los profundos cambios que conoce el mundo en general y la sociedad marroquí en particular, considerándose “una sociedad transitoria que pasa por una sacudida en sus estructuras tradicionales con la aparición de aspectos de modernización en todos los niveles” (Aarab, 2002: 183), todas estas transformaciones hizo que la calderería este llamada con insistencia a adecuarse y acompañar a los requisitos de la época actual. En otro sentido, la calderería no debe cerrarse sobre sí misma, para que no sea un deposito, testigo de las costumbres y de las características del pasado, sino que está llamada a confirmar una inteligente convivencia a través de su apoyo en acoplar entre “la tendencia a la fundamentación y la tendencia a la contemporaneidad”  (Aamira, 2007: 51).