Idioma Número

Lea en esta edición

Las alhajas de plata en Marruecos: un arte aldeano antiguo
El arte de elaborar alhajas de plata, o lo que se llama nukra, tiene un lugar especial en el patrimo...

Ibn Elyazzar, la experiencia y la medicina popular
El tema de la experiencia en las ciencias árabes islámicas, necesita de más est...

La arquitectura en Marruecos durante el protectorado francés entre la autenticidad y la influencia europea.
Lo más importante que podemos obtener del estudio de la construcción en la ciudad de T...
37
Issue 37
Puede descargar el (PDF) desde este enlace
La mujer y el patrimonio musical en la aldea del Kadh al noroeste de Túnez
Número 37

Naual Yalali – Túnez

         La aldea del Kadh, está situada al noroeste de Túnez, y al sur de la ciudad de Kef. Esta a 25 km de la capital y a 90 km de la ciudad del Kef. La aldea del Kadh está entre el Alcalá fértil, que antes de la independencia se llamaba el Alcalá estéril, y por la otra parte el Alcalá de Sinan, que está a 15 km de distancia, y que es conocida como Alcalá de los ídolos, también se llamo Alcalá de la vía, conocida también como la mesa de Yugurtha, y la limeta por la tercera parte Argelia.

         El Kadh, es una aldea pequeña rodeada de tierras agrícolas y de montañas. La mayoría de sus habitantes son agricultores que practican la labranza y la cría de ganado. La vida en esta aldea es muy sencilla, no se aleja mucho de la vida de los indígenas bereberes de estas regiones. Son agricultores y pobres, lo que hizo del heredado cultural, la única diversión para los habitantes de esta región. Tampoco hay que olvidar la participación de su situación estratégica que le relaciona con Argelia, en el enriquecimiento de su heredado cultural, incluyendo la variedad de sus aspectos festivos y su diversidad.

         Frecuentemente, el heredado cultural representado esencialmente por el cante popular, participó en crear un punto de enlace entre el pasado y el presente. Gracias a los narradores, nos llegó este heredado, conservando su autenticidad y su identidad. En este contexto dice Hasan Hanafi: “el patrimonio, es todo lo que nos llega del pasado dentro de la civilización dominante”. También nos aporto este patrimonio el pasado con sus hábitos y tradiciones, y nos descubrió con precisión todos los tipos de expresión sobre la vida cotidiana, que vivieron los habitantes con todas sus alegrías.

         La mayoría de las canciones patrimoniales en el Kadh, se relacionaban con relatos, algunos reales con referencias históricas, y otros inventados e imaginados. Al hablar de la canción patrimonial, comprobamos que no se puede eludir hablar del relato que sus raíces se habían extendido en la memoria de los habitantes a través del tiempo, y se transmitió a través de las generaciones. Estas canciones tienen muchas funciones, la más importante, la de descubrir algunos secretos, que los habitantes de esta región, intentaron hacernos llegar a través de las canciones que representan, actitudes, estilo de vida y el grado de desarrollo de los habitantes del Kadh.

         Lo que caracteriza una región de otra en primer grado, son los hábitos y las tradiciones, que trazan numerosos rasgos y características sociales y culturales de un grupo. Las fiestas y las bodas tuvieron un gran papel en trazar los valores y las características de la aldea del Kadh. Annayma (la estrella), representó una de las importantes tradiciones que se celebraban en el Kadh. Es un aspecto festivo que se celebraba en las bodas y circuncisiones y en el cual participaban varias regiones.