язык журнала

Читайте в этом выпуске

Народная Песня и Социальные Преобразования в Иордании
В этой статье, исследователь освещает главные социаль...

Активизация Роли Народной Культуры в Обучении Математики Маленьким Детям Процессе
Можно определить термин "Этноматематика" как культурн...

Женщина и Музыкальное Наследство в Деревне "Аль-Кадах" на Северо-Западе Туниса
Деревня "Аль-Кадах" расположена на северо-западе тунис...
37
Issue 37
Вы можете скачать этот вопрос (PDF) по этой ссылке
Роль "Аль-Ажииб" в Создании Удивительного Персонажа: Биография Короля Сейф Бин Зи Язин как Образец
Номер журнала 37

 Сафаа Зияб

Аль-Ажииб (Удивительное Существо) играет главную роль в создании удивительного персонажа. Оно его формирует снова, давая ему другой размах, отличный от того, что придается обыкновенному или нормальному персонажу в повествовательной работе. Так, аль-Ажииб превратил короля Сейф Бин Зи Язин, юного и молодого бомжа, уверенного в себе мужчину, способного вступать в бой, несмотря на то, с кем он будет водить борьбу, и побеждает его. Вопреки тому, что он ходит по пустыням, не опасаясь чего-то неизвестного, плавает в широких морях, не подозревая о том, на какую сушу он поставит свои ноги, он все же был уверен, что существуют скрытые и сверхестественные силы, которые готовы прийти и спасти его. Это происходит когда источники влияния аль-Ажииба имеют внешний характер. Имеются, однако, и внутренние источники влияния, которые могут принимать биологическую или современную или просто форму, воздействующую на истинную сущность персонажа, был ли он человеком, демоном или просто безжизненным веществом. К подобному утверждению пришел Шуэб Халифи, который сказал, что существуют две силы, которые вместо формируют общие черты удивительного персонажа: внутреннюю и внешнюю. Исходя из этого, удивительный персонаж конструируется тщательно таким образом, чтобы его внутреннее строение, включая его психологию, способ мышления и его внешние возможности, характеризуемые разными преобразованиями, принялись в расчет.

Разговор об удивительном персонаже обязывает нас найти источник удивления внутри него самого, чтобы тот стал одной из основных опор удивительности в тексте. На основе сказанного, нельзя отделить вопрос о времени и пространтсве, с точки зрения удивительности, от самого вопроса об удивительном персонаже. Это происходит потому, что гипотеза о нереальности пространства и времени представляет собой, с самого начала, основное требование к изумительному тексту с тем, чтобы создать интегральный процесс, характеризуемый гармонией между элементами повествовательного текста и основой его формирования.  

Литературный критик Шуэб Халифи отмечает, что персонаж в удивительной сказке "тесно связан с событиями и действиями. Он многочислен, и имеет также свою активную функцию". Литовский лингвист и литературовед Греймас определяет персонаж как "акты, т.е., лексические единицы, упорядочено существующие с помощью структурных знаков". Что касается немецкого литератора Лотмана, то он определяет удивительный персонаж как "некий сбор спорных  и  отличительных свойств", добавляя, что "удивительный персонаж - эта богатая личность, в которой сливается необыкновено густое воображение, внушающее именно по тем значениям, которые можно предвидеть в каждом событии или случае". Дополнения, введенные повествователем в удивительные персонажи сделали их сеточными личностями, тканным путем соединенными с иными компонентами, поддержающими друг друга. Более того, природа этих персонажей имеет общие свойства и черты, "отличающиеся по отдельным особенностям в зависимости от того или иного рассказчика. Это происходит таким образом, что в персонаже сосуществует личность и тема в реальном споре, порождающим воображаемую энергию, которая позволяет читателю наряжаться неким сомнением по поводу странности содержания или некоторых необыкновенных действий".

Удивительный персонаж – это некое новое существо, которое формируется из множества словесных данных, с помощью которых повествователь старается построить другой персонаж, чья структура отличается от структуры обыкновенного персонажа. При этом, он соединяет многие существа в одно с тем, чтобы образовать новый персонаж или прибавить душу к нежизненному веществу, как яхонт или дерево. В силу его высоких вообразительных свойств, такой персонаж придает разнообразие процессу повествования биографии. Это помогает обогатить миры биографии не только удивительном персонажом, а еще теми естественными персонажами и событиями, с которыми она многообразно связана, и которые могут расширяться в зависимости от возможностей и способностей данного персонажа.