语言 发行

阅读本期

简介:博尼的 《智慧之源》一书中的犹太元素的研究— 以“阿亚舍拉亚“为例
该研究结论如下《智慧之源》一书,总体来说,是一本关于妖术的民间书籍...

简介:民俗是文明交流的语言
民俗是口头文化遗产,一代代口传,或者是书面传承,或者是被记录下来的...

简介:儿童民歌中对话的研究
许多关注孩子的认知发展的研究表明,孩子出生就具有探索、质疑和寻找未...
40
Issue 40
你可以从这个链接下载的问题(PDF)
点燃蜡烛的艺术
发行 40

 最近,国际民间艺术组织在奥地利举办了第十四届欧洲国家科学大会,来自欧洲各国的民俗学者参加了本次大会,提交的论文包括了很多重要的研究,讨论不同语言和文化的移民本土化对所有欧洲国家的民间文化可能产生的影响,对于重视自己文化的纯粹及其与其他文化融合的能力的人们来说,这是一个重要的课题,尽管这些影响和其他影响已经不可避免地发生了,但是了解它并准备接受之,仍然备受关注,从而使这次会议成为一个重要的事件。

我们知道,《民间文化》杂志,是唯一的阿拉伯的有关杂志,用三种语言发行至161个国家,同时还有六种语言的电子版的内容简介。在这次会议上,该杂志受到了各种评论,认为在十年的时间里,该杂志始终坚持使用阿拉伯语,从来没有离开对民间文化的关注。但是,目前,其素材仍处于收集整理的初级阶段,尚未达到分类、保存和考证阶段,阿拉伯研究人员对收集、考证和分析材料缺乏新意,或者说,虽然有一些相关的新的看法,但却极少,并很难表现出来。

我们坦然地接受了这些批评,并不感到惊讶,因为一本严谨的科学期刊反映了生活在遭受命运危机中的一个民族的一个重要方面,是很自然的。在这种情况下,这个民族首先突出的就是文化和思想的普遍性,而民间文化只是它的基本组成部分。任何一个民族的无知和落后的第一个迹象,就是从被压迫的低位看待自己文化的基本组成部分,在所有的阿拉伯国家,在对待民间文化上,这种状况存在了很长的时间。当我们意识到这个严重的错误时,已经太晚了。我们正在寻找由于忽视而残留在我们家人的记忆中的一些碎片。我们试图在官方努力连续受挫的情况下,在各国分歧不断、个人欲望种种、各派别互相争斗的情况下对其进行收集和整理,结果是,在这个领域和其他方面,阿拉伯落后于世界各国,多年来直至今日,在关于阿拉伯民间文化的工作方面,只能依靠纯粹的个人努力进行研究。但是无论如何付出,这些努力都是非常有限的,不具备必要的资格。而具有相关的学术资格的,很快又去关注其他生活事务,因为阿拉伯国家没有正式的、有效的对这个领域的资助计划。

尽管如此,我们并不悲观或犹豫不决。我们仍然竭尽全力,面对我们的信仰。在我们的阿拉伯世界里,具有崇高目标的健康的苗头,正如黑暗中的蜡烛,有精通点燃蜡烛艺术的人,不会让它熄灭。《民间文化》是巴林王国哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王陛下点燃的一支蜡烛。它将继续照亮周围, 并将其光亮送到全世界,我们的阿拉伯民族将从其伟大的沙场走出,重振梦想,实现希望。真主是万能的。

 

总编:阿里·阿卜杜拉·哈里法