语言 发行

阅读本期

简介:关于海洋绿洲中的民间舞蹈
民间舞蹈与地理和环境因素有关。其动作和表现往往取决于表演的类型。表...

简介:传统工艺现代化:一些方面的变化 (以摩洛哥法斯城的铜器工艺为例)
  在这项研究中,研究人员试图探索影响铜器工艺传统工作制度的变...

简介:关于格言与谚语的研究
现在的话语系列中包含的谚语都是来自于一些不能确定的过去的时间,赋予...
39
Issue 39
你可以从这个链接下载的问题(PDF)
简介:阿拉伯史料中的民间遗产考证
发行 39

 穆斯塔法·加德博士、教授

 

对阿拉伯史料中的民间遗产考证的困难困扰着重视对阿拉伯民间文化进行考证的学界。我们说困难,因为它代表了一个还没有完成的项目,像其他项目,如阿拉伯民俗档案馆,“地区民俗档案”“民间遗产之门“等,都没有完成,阿拉伯公民还没有了解到他的文化历史和他的民间身份。然而,我们并没有沮丧, 而是呼吁集中力量,努力完成一个的统一相关项目。

对阿拉伯史料的处理,揭示了它的趋势的多样性和它所带来丰富内容。我们发现阿拉伯穆斯林给我们留下了无数的作品,涉及反映阿拉伯文化的所有阶段的艺术和科学,并且包含阿拉伯人所记录的遗产材料,有意无意地写下当时阿拉伯环境中的民间生活的各个方面。

我们进行考证的方法,包括对阿拉伯民间遗产的各种元素进行考证,进行历史维度研究,传播广度和与现在进行比较后看到的变化,有时,需要进行解释。因此,我们可以追溯到目前为止仍然使用的阿拉伯元素。同时,这个考证还揭示了在形式和内容上都发生了变化的阿拉伯民间遗产的元素。最后还要考证那些在某一时期存在、后来完全消失了的一些阿拉伯民间遗产的元素。

我们想指出,我们不像以前的尝试一样记录和发布每一个阿拉伯元素的来源。我们是考证民间因素,按照特定主题和连续的日期,对其进行收集和分类。例如,如果我们有一个关于“乐观”或“悲观”的元素,这个主题将按时间顺序记录来源中的所有材料,即我们将了解伊本·库塔比关于“乐观主义”的所有的记录以及马苏迪,迪米力,伊本·阿瑟等人与这一内容有关的记录,他们每个都代表具体的历史和地理阶段。然后,我们承认不同时代阿拉伯和阿拉伯环境中与这一元素相关的阿拉伯民间文化。

我们迫切需要收集在阿拉伯史料中记录的对我们民间遗产所作的考证的努力。毫无疑问,这些努力在考证的方法上包含着许多想法和方法。来源的庞巨使考证变得复杂,需要集体和制度的力量。但是,相关制度框架尚不完全。而以前在这方面的考证多是这里和那里的个人努力。迄今为止没有进入一个统一项目中。因此,这个问题需要制定一个扎实的阿拉伯计划,创建民间遗产的数据库,并将其发表在阿拉伯世界的所有国家,并对现在仍然存在的类似的民间遗产进行考证。也许我们现在努力建立的阿拉伯民俗宝库会成为容纳百万、千万元素的一个科学的容器。但这需要付出不寻常的努力,从源头和书目考证开始,然后将材料分发给研究人员,开始数据提取,考证并分类,然后进入准备数据库的阶段,输入遗产数据,现场数据,拍摄,录制和录像资料,等等

我们认为,我们现在已经具备了对阿拉伯遗产进行考证的阶段,我们现在有可以开展这项重要的工作的可能、技术,和训练有素的阿拉伯干部。