语言 发行

阅读本期

简介:巴林方言中具有遗产性质的一些外来表达的词汇根源的研究 巴林方言中的语言借用现象(第二部分)
研究的样本选自422个具有遗产特点的非阿拉伯词汇和短语。其中的“食品...

简介:摩洛哥刺绣艺术:文明之镜
建筑艺术由两部分组成:为发挥其建筑功能确定的建筑形式和装饰艺术,使...

简介:埃及民间谚语研究:结构特征
在古阿拉伯遗产中,有一种说法“谚语的囚犯”。在埃及的民间谚语...
39
Issue 39
你可以从这个链接下载的问题(PDF)
简介:关于格言与谚语的研究
发行 39

作者:艾力马斯

翻译:阿尔及利亚大学高等教育教授:阿卜杜哈米德·布拉尤

 

现在的话语系列中包含的谚语都是来自于一些不能确定的过去的时间,赋予其属于“古人智慧”的某种权威。因此,其古老的特性超出了其原有的含义。它是一种类似传说故事的开头“在古时候”的方式,说明故事里所说的事实发生在诸神和英雄的时代。

现在对其的使用方式,显然与刚才所说的矛盾,更多地揭示了这个格言与谚语产生的特殊情况。现在的使用正在成为纯粹的无历史时期的使用,有助于以简单的结论形式表达绝对真理。通过制定超越时间的行为规则,确保不变的道德规律的永久性。

在目前关于复合句子的研究中,我们只提出与二元结构相关的假设。以此证明,当我们了解二元结构时,复合句同时又是一个清晰和封闭的结构。必须等待关于具有传统写作的二元结构与浪漫主义者的三元节奏之间的对立关系的研究结果,以便将其视为向完美,平衡,舒适的世界推动。

构成谚语和格言的词汇元素的“风格”流畅,很容易被解释。

对相互关系和成对的反义词之间的研究可以允许建立封闭语义模式的专题和结构,这种模式构成了特定历史时期语言群体中的谚语和格言。

前面几个解释意在承认存在一个独立的语义领域,证实了古典文学中通常被称为谚语和格言的符号学元素的内在性质。

我们相信,谚语和格言的系统描述本身很重要,可以为文体解释提供要素,通过相互关联的谚语对照关系列表和其他符号的研究进行:传说的神话,梦想,民俗。