语言 发行

阅读本期

简介:大众文化与精英文化意义与术语的研究 民歌的民族音乐学比较
文化概念,特别是民间文化的概念的一些内容,在不同的人群当中,有时候...

简介:阿拉伯史料中的民间遗产考证
对阿拉伯史料中的民间遗产考证的困难困扰着重视对阿拉伯民间文化进行考...

简介:巴林方言中具有遗产性质的一些外来表达的词汇根源的研究 巴林方言中的语言借用现象(第二部分)
研究的样本选自422个具有遗产特点的非阿拉伯词汇和短语。其中的“食品...
39
Issue 39
你可以从这个链接下载的问题(PDF)
简介:埃及民间谚语研究:结构特征
发行 39

穆尔希·塞德·穆尔希·萨巴赫博士

 

在古阿拉伯遗产中,有一种说法“谚语的囚犯”。在埃及的民间谚语中,说“谚语,在案件中是有证据的话语”,这说明,谚语有科学价值,是谈话,对话或讨论所必需的。当提出的案件有分歧时,谚语可以成为一种有力的证据,而不是为娱乐和玩笑而使用,同时,它有是民间经验的精髓(雄辩,紧密的结构,句子短小但意义深刻),因此,它是一种民间哲学,包含着各种价值观。

学习不同语言的人们都知道,谚语有其出处和根源,出处是该谚语首先被说出来的情况,根源则可说明可以使用它的情况。因此可以在相似的情况下使用。在阿拉伯语中,谚语的含义更加宽泛,包含有(消息,谈话,特性,教训,目的或原因,例子或数量,名言或从此谚语的含义而得出的样板、模范等)。

 

由于民间谚语的基本目的是灌输和发展各种价值观,而且在突出社会价值观(如家庭和社会凝聚力,尊重和赞赏)等方面起着很好的作用,在发展社会经济价值观,如劳动,热爱劳动,崇尚劳动,细致,保护自然资源和经济价值意识等方面发挥着很好的作用,同时,人们又都使用谚语,加强宗教和道德标准的维护,而且由于谚语是人民群众中的智者所设定的道德标准,因此后来人能够将其从前辈那里学习并继承下来。

因此,这些谚语已经自觉或无意识地、因集体记忆的创造有了许多变化和创造,从而使其成为反映民族遗产的文化特征,反映了民众意识和社会转型的发展。

所有这一切,需要根据各种系统的分析,证明埃及民间谚语的科学价值。

这就是次研究的目的。