اللغة العدد

اقرأ في هذا العدد

صورة المرأة في الحكايات الشعبيّة
انبثقت الحكايات الشعبيّة، التي يُشار إليها أيضاً بالحكايات الخرافية أو العجائبية، من مجموعة واسعة من الحكايات البسيطة ال...

عشر سنوات وثلاثمائة دراسة
هذا العدد تتم فيه مجلتنا «الثقافة الشعبية» عامها العاشر وعددها الأربعين..عمر مديد للقائمين عليها، وتحية حب و...

رقصة هوبي طقس عبور واسترجاع الزمن الأسطوري
يطلق مصطلح الرّقص الشّعبي على مجموعة حركات ذات نظام محدد ووظيفة معقّدة تؤدّيها جماعة ما لتعبّر من خلالها على ذوقها الفني...
40
Issue 40
يمكنك تحميل العدد إلى جهازك بنوع PDF من خلال هذا الرابط
عشر سنوات وثلاثمائة دراسة
العدد 40 - جديد النشر

أ. أحلام أبو زيد - كاتبة من مصر

 

هذا العدد تتم فيه مجلتنا «الثقافة الشعبية» عامها العاشر وعددها الأربعين..عمر مديد للقائمين عليها، وتحية حب وإعزاز لكل القراء في كل مكان، ويحسب لمجلتنا خلال هذه الفترة انتظامها الدقيق في الإصدار بصورة علمية وتقنية راقية، وقد تكون الدورية العربية الوحيدة التي حافظت على انتظام إصدارها بهذا المستوى الرفيع الذي نفخر به، وذلك منذ صدور عددها الأول في يناير 2008.
وقد ساير باب جديد النشر حركة المجلة منذ عددها الأول حتى الآن، حيث حاولنا قدر المستطاع أن نُطلع الباحث والقارئ العربي على أحدث وأهم الإصدارات التي نُشرت في كل بلد عربي حسب ما توفر لدينا من إصدارات تلقيناها عبر البريد، أو حصلنا عليها ضمن مشاركتنا في الملتقيات العربية، أو بجهودنا في البحث عن الجديد بمعارض الكتب الدولية، فضلاً عن الإهداءات الشخصية التي قُدمت لنا من حين لآخر محتفية بصدور مولود جديد في مجال الثقافة الشعبية العربية.
وقد دعونا من خلال هذا المنبر مرات عديدة إلى النهوض بعمل بوابة ألكترونية لعرض جديد النشر في الوطن العربي من كتب وأبحاث دوريات ومؤتمرات وأطروحات جامعية، ولم يتحقق هذا الحلم حتى الآن، غير أننا لا نستطيع أن نتوقف عن الدعوة لهذا العمل الببليوجرافي العربي الكبير الذي سيخرج الإنتاج الفكري العربي للثقافة الشعبية إلى حيز أوسع من الإتاحة، ويصبح الاطلاع على هذا الإنتاج خاضعًا لمنهجية وتقنية علمية.
وقد سعينا خلال السنوات العشر الفائتة إلى تغطية معظم مجالات الثقافة الشعبية العربية في معظم أرجاء الوطن العربي، غير أن هناك بعض الدول التي لم نستطع حتى الآن الحصول على دراسات شعبية بها، أو التعرف على جديد النشر بها، كالصومال وجزر القمر وجيبوتي.. ورغم تتبعنا للملتقيات الأفريقية في أكثر من مجال، فإننا لا زلنا نجهل الوضع الراهن لحركة البحث الفولكلوري في الدول العربية الثلاث.
كما سعينا لتتبع حركة الملتقيات والمؤتمرات العربية التي أقيمت خلال هذه الفترة، لنعرض أحدث الأبحاث للخبراء العرب في عشرات المجالات.. وقد شرعنا في عرض بعضها قبل طباعتها، ثم صدرت طباعتها بعد النشر. وخلال عشر سنوات ظهرت في المنطقة العربية عدة دوريات في مجال الثقافة الشعبية، حرصنا على التعريف بها ضمن باب جديد النشر إيمانًا منا بأهمية التواصل العلمي في مجال نشر الثقافة الشعبية العربية.
وفي إطار المنهج نفسه الذي عرضنا من خلاله مسيرة باب جديد النشر بالعدد 20 ضمن احتفال المجلة بمرور خمس سنوات، سنقدم هنا توثيقًا ببليومتريًا لما تم من جهد خلال عشر سنوات:

التنوع الموضوعي لجديد النشر
بلغ عدد الدراسات التي قمنا بعرضها خلال هذه الفترة حوالي ثلاثمائة دراسة شملت جميع موضوعات الثقافة الشعبية، على النحو التالي:دراسات عامة حول الثقافة الشعبية: الدراسات والمناهج 58دراسة)- مؤتمرات علمية (12دراسة)- دوريات علمية (30 دراسة)- موسوعات- أدلة- ببليوجرافيات(35 دراسة)- المعتقدات والمعارف الشعبية (15 دراسة)- العادات والتقاليد الشعبية(14 دراسة)- الأدب الشعبي (100 دراسة)- فنون الأداء الشعبي(21 دراسة)- فنون التشكيل والثقافة المادية (11 دراسة). وقد حرصنا على اتباع المنهج العلمي الذي وضعناه منذ بداية باب جديد النشر وهو الاهتمام بعرض الدراسات التي تناولت موضوعات الثقافة الشعبية العربية عامة ومن بينها كتب المداخل، والكتب المجمعة حيث اهتم الباب برصد الدراسات التي اتجه أصحابها اتجاهاً توثيقيًا في المعالجة العلمية، كما عرضنا للكتب المجمعة لأبحاث بعض المؤتمرات، والببليوجرافيات، والأطالس وأدلة العمل الميداني والموسوعات..إلخ. كما اهتممنا ضمن هذا القطاع بعرض بعض الدراسات حول بعض أعلام الفولكلور الذين رحلوا عن عالمنا فأعددنا لهم بعض الملفات، حيث تفيد هذه النوعية من الدراسات أكبر قطاع من المهتمين بالبحث في الثقافة الشعبية. وقد بلغت نسبة هذا القطاع من الدراسات ما يقرب من 45% من مجمل جديد النشر.
يعقب ذلك الدراسات المرتبطة بموضوعات الثقافة الشعبية المتخصصة في موضوع بعينه، وكالعادة تتصدر موضوعات الأدب الشعبي العربي قائمة إصدارات النشر، ليثبت هذا التخصص أنه بالفعل الدعامة الأولى لعلم الفولكلور، والذي اتخذ مكانة مميزة في الجمع والبحث والتحليل، رغم قلة عدد المتخصصين في هذا المجال على المستوى العربي في المرحلة الراهنة. وقد كانت لموضوعات السير الشعبية والحكايات والشعر الشعبي والأمثال النصيب الأكبر في مجال الأدب الشعبي، وقد عرضنا لعشرات الدراسات التي يمكن أن تؤسس لمنهج عربي مقارن. ومن ثم فقد مثل هذا القسم ما يقرب من 35 % من مجمل جديد النشر.
أما قسم فنون الأداء الشعبي والذي تبلغ دراساته حوالي 7 % من مجمل جديد النشر فلا يزال يحتاج لتكاتف المتخصصين للكتابة والبحث وإعداد الملتقيات المتخصصة ودعوة الخبراء. فلا يزال تخصصات الموسيقى الشعبية وفنون التعبير الحركي والمسرح الشعبي خاضعة للعروض الجماهيرية التي تقوم على الاستلهام من السياق الشعبي الذي لم يجد بدوره من يهتم به بالقدر الكافي.
كما نجد تراجعًا أيضًا في أبحاث ودراسات العادات والمعتقدات الشعبية العربية، والتي كانت تتصدر فيما قبل قائمة الإصدارات في الثقافة الشعبية العربية، إلى جانب مجال فنون التشكيل الشعبي والحرف إذ يمثل ثلاثتهم 13 % من مجمل جديد نشر وهي نسبة ضعيفة جدًا لا نعتقد أن اختياراتنا وراء تراجعها.
التنوع الجغرافي لجديد النشر
نقصد بمصطلح «جغرافي» هنا المنطقة الثقافية التي يدور حولها مضمون الكتاب أو البحث، ولا نعني بالجغرافي «مكان النشر أو جنسية الباحث» رغم أن معظم الدراسات يتطابق فيها الموضوع مع مكان النشر وجنسية الناشر.. غير أننا قد نجد دراسة منشورة بالإمارات أو مصر وتتناول موضوعًا في بلد عربي آخر أو موضوعًا عربيًا عامًا. وفي إطار التنوع الجغرافي لدراسات جديد النشر لا زلنا نواجه مشكلة انتظام استقبالنا للدراسات العربية من مؤسسات رسمية- أو غير رسمية- بشكل متوازن. فقد نتلقى دراسات متعددة من حين لآخر من دولة بعينها، على حين نجد صعوبة بالغة في التواصل مع شقيقة عربية أخرى، ومن ثم قد ينعكس ذلك على التوزيع الجغرافي الذي حاولنا قدر المستطاع تجنب أي خلل يشوبه. وقد حرصنا في إطار التنوع الجغرافي أن نعد ملفات لدراسات دولة بعينها على نحو ما أعددناه بكل من: الإمارات والكويت والجزائر والبحرين وفلسطين ومصر وسوريا والسودان وتونس..إلخ. أما الدراسات الأوروبية والأمريكية فقد اجتهدنا قدر الإمكان في تقديم نماذج منها بجديد النشر، وخاصة الدراسات المترجمة إلى العربية. إذ تطالعنا بعض الدراسات في مناطق قد تختلف كلية عن ثقافتنا، غير أنها تحوى العديد من الممارسات الشعبية التى تدخل في إطار الدراسات المقارنة للثقافة الشعبية، وقد جاء التنوع الجغرافي للدراسات المنشورة على النحو التالي:الدراسات العربية العامة 44 دراسة- منطقة الخليج 65 دراسة (الإمارات: 22 دراسة- الكويت 4 دراسات- قطر 5 دراسات- العراق 6 دراسات- السعودية 4 دراسات- سلطنة عمان 15 دراسة- البحرين6 دراسات)- منطقة الشام 28 دراسة (سوريا 13 دراسة- لبنان دراسة واحدة- الأردن 12 دراسة- فلسطين 9 دراسات)- منطقة وادي النيل 107 دراسة (مصر 88 دراسة- السودان 17 دراسات)- منطقة المغرب العربي 36 دراسة (ليبيا 7 دراسات- تونس 5 دراسات - الجزائر 17 دراسة- المغرب 6 دراسات - موريتانيا دراسة واحدة)- أوروبا وأمريكا 8 دراسات (أمريكا 3 دراسات- إنجلترا، وفرنسا، والدنمارك، وروسيا، وهولندا لكل منها دراسة واحدة)
وتشير هذه الأرقام لتطور نسبي في المعالجة الجغرافية لجديد النشر حيث استطعنا التواصل مع باحثين جدد بالشام والمغرب العربي، كما تنوعت دراسات منطقة الخليج كميًا وموضوعيًا.. غير أن موريتانيا لا زالت على رأس الدول التي لم تصلنا منها دراسات في الثقافة الشعبية، وفشلت جهودنا الشخصية في الحصول على الدراسات المنشورة، كما لم يتح لنا حضور أية مشاركة علمية.. وسنسعى في الفترة المقبلة للبحث عن إنتاج فكري جديد بموريتانيا. أما ثلاثي شرق افريقيا: جزر القمر- الصومال- جيبوتي، فلا زلنا في حيرة من الوصول للإنتاج الفكري بها كما أشرنا منذ قليل.

الإطار الزمني لجديد النشر
يستوعب الإطار الزمني للدراسات التي قمنا بعرضها كل جديد نُشر في المجال، وقد كانت النقطة الصفرية لأقدم دراسة عرضنا لها هي عام 2003. ومن ثم نستطيع القول أن باب جديد النشر قد غطى الإنتاج الفكري الذي تم اختياره خلال خمسة عشر عامًا تقريبًا.. وهناك دراسات ربما تكون قد نشرت في تاريخ سابق وأعيد نشرها بعد 2003، حرصنا على عرضها بباب جديد النشر نظرًا لأهميتها للباحثين والمهتمين بالمجال، إذ أن الطبعات القديمة لهذه الدراسات غير متاحة تقريبًا. واشتمل الإطار الزمني خلال هذه الفترة دوريات حديثة وملتقيات علمية عرضنا لها فور انتهائها مباشرة فضلاً عن العديد من الكتب القيمة في هذا المجال أو ذاك من ثقافتنا الشعبية.

الإطار النوعي لجديد النشر
تنوعت الدراسات المعروضة بباب جديد النشر لتشمل: الكتب المنشورة (المؤلفة والمترجمة) - مقالات الدوريات - أعمال المؤتمرات. وقد حرصنا دومًا على عرض الدراسات التي يمكن أن يعثر عليها القارئ بعد تقديم كافة المعلومات الببليوجرافية عن كل دراسة، حتى إذا استشعر القارئ أهمية لهذه الدراسة أو تلك في مجاله يستطيع التواصل بمكان النشر والعثور عليها. كما حرصنا في كل عدد أن نقدم صورة ضوئية لغلاف الدراسة التي عرضنا لها، ومن ثم فإن المعلومة الببليوجرافية متوفرة دوماً بكافة عناصرها. وفي الإطار النوعي أيضًا استطعنا التعريف بمعظم الدوريات النظيرة في مجال الثقافة الشعبية العربية، ومنها دوريات كانت قد توقفت ثم عادت للحياة من جديد كمجلة فنون شعبية الأردنية، والمأثورات الشعبية القطرية، ومنها ما كتبت له شهادة ميلاد جديدة كمجلة «الموروث» الإماراتية، ومنها ما توقف تمامُا..إلخ. ومن ثم عرض باب جديد النشر لجميع هذه الدوريات وهي: مجلة الفنون الشعبية المصرية(مصر)- مجلة التراث الشعبى (العراق)- مجلة الموروث الألكترونية (العراق)- مجلة المأثورات الشعبية (قطر)- مجلة تراث الشعب (ليبيا)- مجلة التراث المعنوي الألكترونية (الإمارات)- مجلة تراثنا (الإمارات)- مجلة الراوي (الإمارات)- مجلة الخطاب الثقافى (السعودية)- مجلة الحداثة (لبنان)- مجلة النجع الثقافية (تونس) مجلة الثقافة السودانية (السودان) - مجلة وازا (السودان). كما حرصنا على تتبع بعض ملفات الثقافة الشعبية في بعض الدوريات غير المتخصصة، على نحو ما عرضنا لمجلة «مَجرَّة» الكويتية التي نشرت عدداً حول الثقافة الشعبية عام 2006، وعرضنا له بالعدد السادس من جديد النشر.والحق فإن الهدف من عرض بعض هذه الأعداد كان للتذكير دوماً بأن هناك دورية عربية مهتمة بالثقافة الشعبية في هذا القطر أو ذاك، إذ أننا لاحظنا قلة المعلومات في الوسط الثقافي في هذه النقطة، حيث أن حركة الدوريات العربية في مجال الثقافة الشعبية لم يتعرف عليها الكثير من المتخصصين في المجال ولا نقول غير المتخصصين. باستثناء بعض الدوريات التي لها قدرة على الوصول للدول الشقيقة.

رؤية مستقبلية لباب جديد النشر
كنا قد أشرنا ضمن رؤيتنا المستقبلية لهذا الباب منذ خمس سنوات بقولنا:
«سنسعى في الأعداد القادمة لتوسيع الرؤية لباب جديد النشر، وذلك بإضافة جانب للتعريف بالجديد من الفعاليات في مجال الثقافة الشعبية العربية كالمؤتمرات والملتقيات والاحتفاليات الثقافية والأحداث التي تهم القارئ العربي في المجال، بهدف اطلاع القارئ أولاً بأول علي مايحدث في الساحة العربية. كما سنسعى للتعريف بالجديد في مجال الثقافة الشعبية بمواقع الإنترنت الدولية والعربية، وهو جانب سنحاول- قدر الإمكان- عرضه بشكل علمي انتقائي للوقوف على المواقع التي تفيد القارئ بشكل عام لعرض أهم الأخبار بالمجال» وأتصور أننا نجحنا نسبيًا في تعريف القارئ ببعض الفعاليات المرتبطة بالثقافة الشعبية، غير أننا لم نتمكن حتى الآن من التعريف بمواقع الثقافة الشعبية على الإنترنت.. نظرًا لكثافة الإنتاج المطبوع في السنوات الفائتة. كما سنسعى في الأعداد القادمة- كما أشرنا من قبل- أن نعرف بمؤسسات الثقافة الشعبية في الوطن العربي، تمهيدًا للتواصل العلمي بين العاملين بالمجال.
ونعرض في الجزء التالي لثبت ببليوجرافي لما تم عرضه بباب جديد النشر خلال عشر سنوات من خلال تصنيف موضوعي للدراسات تبدأ بعنوان المقال ثم المؤلف ثم بيانات النشر، ثم الإطار الجغرافي الذي يبدأ بالدراسات التي تتناول المنطقة العربية (عام) ثم الدراسات الخاصة بكل دولة على حده في ترتيب هجائي. ثم يتبع ذلك عنوان المقال الذي ورد به عرض الكتاب، وأخيرًا رقم العدد الذي تم النشر به، وسنكتفى في هذا البحث باستعراض الدراسات والمناهج والمؤتمرات العلمية:
1 -الدراسات والمناهج:
الكتاب المؤلف بيانات النشر الإطار الجغرافي عنوان المقال العدد
تحية ووفاء: كتاب تذكارى للمرحوم الأستاذ الدكتور محمد رجب النجار قسم اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب ط1، الكويت: القسم، جامعة الكويت، 2006 عام جديد النشر فى الثقافة الشعبية 5
المأثورات الشعبية والتنوع الثقافى مجموعة مؤلفين ط1، القاهرة: المجلس، 2009،2مج، (أبحاث الملتقى الدولى الثالث للمأثورات الشعبية الذى عقد بالقاهرة عام 2006) عام رؤي متنوعة للتراث الشعبى بالمغرب العربى: وأبحاث عربية حول التنوع الثقافى 8
الفولكلور في العهد القديم جيمس فريزر، ترجمة نبيلة ابراهيم ط1، القاهرة: دار المعارف، 1972، 2ج
ط 2 - 1982، ط3 - 1997 . عام رحلت النبيلة ذات الهمة 37
التراث الشعبي عبد الحميد يونس القاهرة: دار المعارف، 1979، (سلسلة كتابك،91)، (أُعيد نشره ضمن المجلد الأول من أعماله الكاملة،2007). عام في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور 12
النصوص الأساسية: اتفاقية عام 2003 صون التراث الثقافي غير المادي اليونسكو أبو ظبي: هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث،2010، 104ص. عام صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام 13
ألوان من التراث الشعبي في الأردن
طه الهباهبه عمان: وزارة الثقافة الأردنية، 191ص الأردن التراث الشعبي الأردني معاجم ودراسات ومؤتمرات 21
التنوع الثقافي في الأردن: النسيج الاجتماعي، والتشريعات، والفعاليات الثقافية تحرير حكمت النوايسة وزارة الثقافة الأردنية، توثيق الذاكرة الثقافية في المملكة، مديرية التراث بالوزارة، ط1، 2012 ،178ص الأردن التراث الشعبي الأردني معاجم ودراسات ومؤتمرات 21
حول الوعي الفولكلوري في الأردن وفلسطين
عمر عبد الرحمن الساريسي ط1.- فلسطين: المكتبة الوطنية ومركز الكتاب الأكاديمي، 2013، 344 ص الأردن الفولكلور الفلسطيني
تراث يسكن قلب الوطن العربي 23
التاريخ الشفوي؛ دراسات وتجارب إشراف وتقديم هاني الحوراني مركز الأردن الجديد للدراسات،2011، 206ص الأردن ومؤتمرات التراث الشعبي الأردني معاجم ودراسات 21
التراث غير المادى: كيفية الحفاظ عليه وإعداد قوائم الحصر.. تجارب عربية وعالمية هيئة أبو ظبى للثقافة والتراث أبو ظبى: الهيئة، 2008، 425ص الإمارات دراسات فى توثيق التراث الشعبى العربى. 7
الشارقة القديمة، محمية التراث الثقافي غير المادي
إدارة التراث الشارقة: إدارة التراث، 2010، (فعاليات الملتقى العلمي الذي عُقد ضمن أيام الشارقة التراثية في الفترة من4أبريل حتى8 أبريل 2010) الإمارات التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي 11
جمعة بن حميد: ذاكرة حية بين البر والبحر
محمد عبد السميع يوسف، ونجود معضد الشامسي الشارقة: إدارة التراث، بيت الموروث، 2005، (سلسلة تراث الإمارت،8)
الإمارات التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي 11
سلمي جدة شعراء الإمارات: مقاربة لسيرتها الشعبية وقصيدتها اليتيمة عياش يحياوي ابو ظبي: هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، إدارة التراث المعنوي، 2008 الإمارات التراث الشعبي بالإمارات: ثراء علمي وإبداعي 11
الثقافة الشفهية: رؤية في أهم منابع الثقافة الشعبية في الإمارات العربية المتحدة عبد العزيز المسلم ط2، الشارقة: دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة، 2014، 93 ص الإمارات دراسات عربية متنوعة
حول الرعي والثقافة الشفهية وغير المادية والقهوة وحكايات الحوريات 33
الحياة اليومية فى مدينة الجزائر
المتحف الوطنى للفنون والتقاليد الشعبية الجزائر: المتحف الوطنى للفنون والتقاليد الشعبية، 2007 الجزائر دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية 2
3
أيام العرب الأواخر: أساطير ومرويّات شفهيّة في التاريخ والأدب من شمال الجزيرة العربية مع شذرات مختاره من قبيلة المره وسبيع سعد العبدالله الصويان الشبكة العربية للأبحاث والنشر،2010، 1143 ص السعودية كتب فازت بجائزة الأليكسو للتراث اللامادي
ومكنز الفولكلور يتصدر القائمة 27
صحار عبر التاريخ مجموعة من الباحثين والجامعين الميدانيين ط2: مسقط: وزارة التراث والثقافة، 2012، (سلسلة المنتدي الأدبي، 2) سلطنة عُمان دراسات في التراث الشعبي
من سلطنة عُمان 28
إبراء عبر التاريخ
مجموعة من الباحثين مسقط: وزارة التراث والثقافة، 2007، (سلسلة المنتدي الأدبي، 9) سلطنة عُمان دراسات في التراث الشعبي
من سلطنة عُمان 28
سمائل عبر التاريخ مجموعة من الباحثين مسقط: وزارة التراث والثقافة، 2008، (سلسلة المنتدي الأدبي، 11) سلطنة عُمان دراسات في التراث الشعبي
من سلطنة عُمان 28
التاريخ البحري المروي لولاية صور حمود بن حمد بن جويد الغيلاني، ومحمد بن حمد العريمي، وفريق من الجامعين الميدانيين مسقط: وزارة التراث والثقافة، 2012، 140ص سلطنة عُمان دراسات في التراث الشعبي
من سلطنة عُمان
28
الفولكلور السودانى: مقالات ودراسات محمد المهدى بشرى ط2: الخرطوم: مكتبة الشريف الأكاديمية، 2006 السودان دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية 2 3
دراسات في الفولكلور التطبيقي الإفريقي سيد حامد حريز، ترجمها للعربية محمد المهدي بشرى ط3، الخرطوم: معهد الدراسات الإفريقية والآسيوية بجامعة الخرطوم، 2006، 132ص، (سلسلة دراسات في التراث السوداني، 40) السودان دراسات فولكلورية من سبع دول عربية
ودراستان في الأدب الشعبي العربي المقارن 35
البطاحين: تاريخهم- شعرهم- شعراؤهم ميرغني ديشاب السودان: مطبعة السودان للعملة المحدودة، 2016، 185 ص السودان دراسات حول فولكلور القبائل السودانية
وأمثالها الشعبية 39
التراث الشعبي لقبيلة البطاحين إعداد الطيب محمد الطيب (1934- 2007) الخرطوم: هيئة الخرطوم للصحافة والنشر، معهد الدراسات الإفريقية والأسيوية- شعبة أبحاث السودان، 2016، (سلسلة كتاب الخرطوم، 99)، 366 ص السودان دراسات حول فولكلور القبائل السودانية
وأمثالها الشعبية
39
التراث الشعبي لقبيلة الحمران الطيب محمد الطيب ط1، الخرطوم: هيئة الخرطوم للصحافة والنشر، 2016، (سلسلة كتاب الخرطوم، 95)، 176ص السودان دراسات حول فولكلور القبائل السودانية
وأمثالها الشعبية 39
الفولكلور والحياة الشعبية في منطقة أمري: المسح الفولكلوري لمنطقة أمري محمد المهدي بشري
ط1، الخرطوم: سلسلة إصدارات وحدة تنفيذ السدود،2008، العدد 18 السودان إطلالة على فولكلور السودان: فاكهة الجنوب 15
من التراث الشعبى الفراتى: مختارات من أعمال الباحث عبد القادر عياش.- 3ج

إعداد وتحقيق عباس الطبال، اختيار ومراجعة كامل اسماعيل دمشق: مديرية التراث الشعبى ، وزارة الثقافة ،2007.- (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى) سوريا جديد النشر فى الثقافة الشعبية 4
شمر-جربا والانتقال من الترحال إلى الاستقرار: دراسة حول حياة البدو وتراثهم لوثار شناين
دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب، 2007 سوريا جديد النشر فى الثقافة الشعبية 4
مَدخل إلى البحث الميدانى فى التراث الشعبى: عرض- مصطلحات- توثيق- مقترحات- آفاق محمود مفلح البكر دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2009، 438ص، (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى، 21) سوريا اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى 9
التراث الشعبى الحمصى: أدوات تراثية ومكنيات قولية وأمثال شعبية
محمد الصوفى دمشق: الهيئة العامة السورية للكتاب ومديرية التراث الشعبى، 2008، 470ص، (مشروع جمع وحفظ التراث الشعبى،18) سوريا اتجاهات فى جمع وحفظ التراث الشعبى السورى 9
حول الوعي الفولكلوري في الأردن وفلسطين
عمر عبد الرحمن الساريسي ط1.- فلسطين: المكتبة الوطنية ومركز الكتاب الأكاديمي، 2013، 344 ص فلسطين الفولكلور الفلسطيني
تراث يسكن قلب الوطن العربي 23
جفرا الشهيدة، وجفرا التراث ودراسات أخري: قراءة في الثقافة الشعبية بفلسطين عز الدين المناصرة عمان: دار الصايل، 2013 فلسطين الفولكلور الفلسطيني
تراث يسكن قلب الوطن العربي 23
الفولكلور المقدسي بين التنمية والتهويد إيمان مهران القاهرة، 2010، 95 ص فلسطين الفولكلور الفلسطيني
تراث يسكن قلب الوطن العربي 23
من أفواه الرواة: مأثورات من التراث الشعبي
علي عبد الله الفياض ط2.- الدوحة: قسم الدراسات والبحوث بوزارة الثقافة والفنون والتراث، 2009
قطر صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام 13
مجلة المأثورات الشعبية
مجموعة مؤلفين الدوحة: وزارة الثقافة والفنون والتراث، ع73 (2005) قطر ألغاز الوطن العربي: وعودة دوريات التراث الشعبي للوجود 14
من الفولكلور البحرى الكويتى يعقوب يوسف الحجى الكويت: مركز البحوث والدراسات الكويتية،2009.- 212ص كويت إطلالة على الفولكلور الكويتى ومؤتمر للحكى الشعبى بالقاهرة 10
رائد التراث الشعبى عبد الحميد يونس، الأعمال الكاملة (1) عبد الحميد يونس القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2007 مصر دراسات حديثة فى الثقافة الشعبية -2 3
فولكلور النيل
هشام عبد العزيز القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2011، 323 ص مصر دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية 17
في الفولكلور القبطي
روبير الفارس القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2007، 168ص، (سلسلة الدراسات الشعبية، 119) مصر دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية 17
حول الثقافة الشعبية القبطية أشرف أيوب معوض القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2010، 234ص، (سلسلة الدراسات الشعبية،132 مصر دراسات شعبية من مصر بين الشخصية المصرية والسير الشعبية 17
أوراق ثانية في الثقافة الشعبية
عبد الحميد حواس القاهرة: المركز المصري للثقافة والفنون (مكان)، 2013، ج2 مصر الثقافة الشعبية المصرية
اتجاهات نظرية ودراسات ميدانية 25
الواحات الداخلة: دراسة في التاريخ الثقافي والمأثورات الشعبية عبد الوهاب حنفي القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب،2012، 340 ص، (سلسلة الثقافة الشعبية العدد 5) مصر الثقافة الشعبية المصرية (2)
دراسات ميدانية في المناطق الثقافية 26
واحات الفن والجمال.. الواحات البحرية: دراسات أنثروبولوجية محمد أمين القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2012، 220 ص مصر الثقافة الشعبية المصرية (2)
دراسات ميدانية في المناطق الثقافية 26
مكنز الفولكلور مصطفى جاد القاهرة: المكتبة الأكاديمية، مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي، 2007، 2مج مصر كتب فازت بجائزة الأليكسو للتراث اللامادي
ومكنز الفولكلور يتصدر القائمة 27
دراسات في الثقافة الشعبية مجموعة من الباحثين القاهرة، 2016 مصر حكايات من النوبة والمحرق
ودراسات حول العامية وصورة الحاكم.. وتجربة شبابية جديدة 38
إعادة إنتاج التراث الشعبي: كيف يتشبث الفقراء بالحياة في ظل الندرة سعيد المصرى القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2012، 500ص مصر كتب فازت بجائزة الأليكسو للتراث اللامادي
ومكنز الفولكلور يتصدر القائمة 27
نظرات في الثقافة الشعبية عطارد شكري القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2013، 159ص مصر الثقافة الشعبية المصرية
اتجاهات نظرية ودراسات ميدانية 25
رصد التنوع الثقافى فى احتفالات الصيادين باستخدام تقنيات التصوير الحديثة ولاء محمد محمود القاهرة: 2013، أشراف: سوزان السعيد، ومصطفى جاد، ووائل صابر، أطروحة (دكتوراة)، أكاديمية الفنون، المعهد العالي للفنون الشعبية مصر الثقافة الشعبية المصرية
اتجاهات نظرية ودراسات ميدانية
25
البحوث الكيفية في العلوم الاجتماعية شارلين هس، وبيبر باترشيا ليفي، ترجمة هناء الجوهري القاهرة: المركز القومي للترجمة بالقاهرة، 2011، (سلسلة العلوم الاجتماعية للباحثين العدد1783)، 632 ص مصر الثقافة الشعبية المصرية
اتجاهات نظرية ودراسات ميدانية
25
الأسس الفنية للنقد الأدبي
عبد الحميد يونس ط3.- القاهرة: دار المعرفة، 1979، 151 ص (أُعيد نشره ضمن المجلد الثاني من أعماله الكاملة عام 2010) مصر في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور 12
مجتمعنا عبد الحميد يونس القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1998، (سلسلة مكتبـة الأسـرة؛ الأعمـال الفكرية)، (صـدرت ط1 عن دار المعارف - 196)، (سلسلة اخترنا لك ؛ 24) مصر في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور 12
دفاع عن الفولكلور
عبد الحميد يونس القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1971، 272ص مصر في مئوية رائد الثقافة الشعبية العربية: تحية لعالم عاش حياته مدافعاً عن الفولكلور 12
الثقافة والمجتمع: دراسات مهداه إلي الأستاذ الدكتور محمد الجوهري تحرير علي ليلة، أحمد زايد. القاهرة: مركز البحوث والدراسات الاجتماعية بكلية الآداب جامعة القاهرة، 2010 مصر صون التراث الشعبي العربي: القوانين- الببليوجرافيات- الموسيقى- الرواة- الموتيفات - الأعلام 13
مَجرَّة MAJARRAH
مجموعة مؤلفين الكويت: دار البوكيلى للطباعة والنشر والتوزيع، عدد الثقافة الشعبية، 2006 المغرب دراسات فى التراث الشعبى العالمى والمحلى 6
توظيف التراث الشعبي في الرواية العربية الجيلالي الغرابي المنامة: الثقافة الشعبية، بالتعاون مع المنظمة الدولية للفن الشعبي، 2015، (ملحق العدد 31) المغرب قراءة في الكتب الملحقة بمجلتنا الثقافة الشعبية
32
صورة الحاكم في الثقافة الشعبية مجموعة من الباحثين صنعاء: بيت الموروث الشعبي، 2006، 318ص
اليمن حكايات من النوبة والمحرق
ودراسات حول العامية وصورة الحاكم.. وتجربة شبابية جديدة 38


-2 مؤتمرات علمية:
الكتاب المؤلف بيانات النشر الإطار الجغرافي عنوان المقال العدد
الحكي الشعبى بين التراث المنطوق والأدب المكتوب
كلية الاداب، قسم اللغة الفرنسية الأسكندرية: دار العين، 2009، 700ص، أبحاث المؤتمر الدولى لقسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية الآداب جامعة القاهرة (في الفترة من 28 إلى 30 مارس 2009) عام إطلالة على الفولكلور الكويتى ومؤتمر للحكى الشعبى بالقاهرة 10
الثقافة الشعبية العربية: رؤى وتحولات معهد الشارقة للتراث تحت الطبع عام مؤتمران عربيان بمصر والإمارات
رؤى وتحولات بالمنصورة ونوادر جحا بالشارقة 36

جحا: تراث إنساني مشترك معهد الشارقة للتراث تحت الطبع عام مؤتمران عربيان بمصر والإمارات
رؤى وتحولات بالمنصورة ونوادر جحا بالشارقة
36
أبحاث متنوعة لم تنشر مجموعة من الباحثين أبحاث تحت الطبع عام مؤتمرات عربية وعالمية حول التراث والتنوع الثقافي
وأسعد نديم صاحب ملتقى القاهرة 29
الملتقى الدولي لتوثيق احتفالية الحج
مجموعة من الباحثين كتاب الملتقى تحت الطبع 2014 عام الملتقى الدولي لتوثيق احتفالية الحج
أبحاث جديدة ومشروع طموح 30
مؤتمر أطلس المأثورات الشعبية أو العنوان
عشرون عاماً علي أطلس المأثورات الشعبية-التحديات والطموحات: أبحاث المؤتمر العلمي الأول لأطلس المأثورات الشعبية مجموعة من الباحثين القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2013، 300ص مصر الثقافة الشعبية المصرية (2)
دراسات ميدانية في المناطق الثقافية 26
مؤتمر الحرف التقليدية مجموعة من الباحثين القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2013، 500 ص مصر الثقافة الشعبية المصرية (2)
دراسات ميدانيةفي المناطق الثقافية 26
مؤتمر القرية المصرية مجموعة من الباحثين القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2013، 500 ص مصر الثقافة الشعبية المصرية (2)
دراسات ميدانية في المناطق الثقافية 26
مؤتمر الطفل والمستقبل
مجموعة من الباحثين القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2013، 470ص مصر الثقافة الشعبية المصرية (2)
دراسات ميدانية في المناطق الثقافية 26
مؤتمر صياغة مستقبل التراث المصري
مجموعة من الباحثين غير منشور: نظمته المبادرة الوطنية لصياغة مستقبل التراث المصري بالقاهرة، 2014 مصر الثقافة الشعبية المصرية (2)
دراسات ميدانية في المناطق الثقافية 26
أبحاث المؤتمر القومى الثالث لإحياء التراث الصناعى المصرى: توظيف مفردات التراث المصرى فى تصميم منتجات حديثة ومتطورة مجموعة مؤلفين القاهرة: الصندوق الاجتماعى للتنمية برئاسة مجلس الوزراء، 2008 مصر جديد النشر فى الثقافة الشعبية 5